Vulgarisme: définition et exemples

Lorsque vous utilisez la parole dans un cadre informelIl est probable qu'un peu de vulgarité se glisse dans votre discours. C'est une manière incorrecte d'utiliser la langue espagnole et elle est utilisée dans un environnement de communication familière n'est donc pas tant liée à la connaissance de la langue qu'au contexte de la la communication. Dans cette leçon d'un ENSEIGNANT, nous allons vous montrer les définition du vulgarisme avec des exemples afin que vous compreniez bien en quoi consiste ce phénomène linguistique, si présent lors de l'utilisation de la langue dans des contextes informels et familiers.

La langue est un système vivant car, en plus de la langue standardisée et normative, les locuteurs forment leur propre langue et qui peut être différente de celle stipulée. C'est alors que des mots tels que vulgarismes, expressions qui sont utilisées dans le langage informel ou familier et que ne respecte pas la réglementation prescrit par l'académie. Ces expressions peuvent faire référence à la syntaxe, à la phonétique ou à la morphologie.

Cependant, il est important de noter que certains mots qui étaient autrefois considérés comme des vulgarismes sont maintenant acceptés. Cela peut arriver parce que l'Académie royale espagnole est ouverte à l'incorporation changements et développements linguistiques qui sont importants au sein de la société. Comme nous l'avons dit, nous sommes face à un système vivant qui se forme grâce à l'utilisation de haut-parleurs.

Il ne faut pas confondre le vulgarisme avec une méconnaissance de la langue car ce n'est pas toujours un signe qui traduit l'ignorance du locuteur. Simplement, il peut y avoir des vulgarismes qui dépendent de la région dans laquelle réside le locuteur et où il y a une influence d'expressions d'autres langues. Ce serait le cas pour l'utilisation de mots comme « récemment » dans les dialectes latino-américains, une expression qui est influencée par l'anglais nord-américain.

Par conséquent, dans le définition du vulgarisme nous devons indiquer qu'il s'agit d'une expression qui est utilisée dans le enregistrement informelet que ne respecte pas les règles de la langue standard. Cela n'implique pas que le locuteur n'ait pas la connaissance d'un bon usage linguistique, mais qu'il s'agit simplement de la façon dont il s'exprime dans un environnement familier ou proche.

Après avoir expliqué ce qu'est le vulgarisme, il est important que nous terminions de terminer ce leçon fournissant des exemples de vulgarismes qui peuvent nous aider à mieux comprendre ce que phénomène. Voici une sélection de exemples de vulgarismes afin que vous puissiez comprendre ce qu'ils sont:

• * Peut-être (la chose correcte est "Peut-être")
• * Aiga (au lieu de "haya")
• * Andé (au lieu de "J'ai marché")
• * Ai (au lieu de "là" ou "là")
• * Aúja (au lieu de "aiguille")
• * Boucherie (au lieu de "boucherie"
• * Tas (au lieu de "tu es")
• * Jouet (au lieu de "Je suis")
• * Tu es venu (au lieu de "tu es venu")
• * Différence (au lieu de "différence")
• * Diabète (au lieu de diabète)
• * Docteur (au lieu de "docteur")
• * Gommage (au lieu de "frotter")
• * Ginnasia (au lieu de "gymnastique")
• * Grabiel (au lieu de "Gabriel")
• * Güeno (au lieu de "bon")
• * Indiosyncrasie (au lieu de "idiosyncrasie")
• * Siñor (au lieu de "monsieur")
• * Istituto (au lieu de "institut")
• * Sucre (au lieu de "sucre")
• * Millet (au lieu de "mon fils")
• * Plus ancien (au lieu de "plus ancien")
• * Plus mieux (au lieu de "mieux")
• * Naide (au lieu de "personne")
• * Onde (au lieu de "où")
• * P'aquí (au lieu de "pour ici")
• * Pieds (au lieu de "pieds")
• * Rappelez-vous (au lieu de "se souvenir")
• * Semos (au lieu de "nous sommes")
• * Tiatro (au lieu de "théâtre")
• * Yerna (au lieu de "belle-fille"

Comme vous pouvez le voir, les vulgarismes affectent à la fois les usages phonétiques, la morphologie ou la syntaxe de la langue.

Maintenant que vous savez ce qu'est le vulgarisme et quelques exemples, il est probable qu'une question s'est posée dans votre esprit: Quelle est la différence entre la vulgarité et la barbarie ? Bien que les deux phénomènes puissent être similaires, la vérité est que nous sommes confrontés à deux formes différentes. Nous les analysons ici:

• Barbarisme: ce sont des erreurs qui apparaissent lorsqu'un mot est mal prononcé, mal orthographié ou qu'un mot est utilisé qui ne touche pas dans l'acte de communication. Normalement, il est lié au locuteur ayant peu de connaissances de la langue.
• Vulgarisme: Cela se produit dans le langage familier, par conséquent, nous trouvons que ce sont des expressions plutôt incorrectes de la langue qui sont utilisées dans le registre informel. Elle n'est pas tellement liée à la formation académique mais plutôt au contexte communicatif, c'est-à-dire à une un universitaire peut utiliser des vulgarismes lorsqu'il parle avec sa famille, non pas par manque de connaissances, mais pour les registre de langue vous employez.