Quand QUE est-il accentué en espagnol ?

Lorsque nous écrivons en espagnol, nous doutons souvent de accentuer ou non le pronom QUE. Sans surprise, c'est l'un des problèmes d'orthographe qui pose le plus de problèmes lors de la rédaction d'un texte en espagnol. Ainsi, il est normal que l'on se demande s'il faut toujours insister sur « quoi » lorsqu'il s'agit de phrases interrogatives ou exclamative, ou s'il y a une différence entre deux phrases telles que "dis-moi ce que tu penses" ou "dis-moi ce que tu penses tort". Pour résoudre toutes ces questions, vous devriez continuer à lire cet article d'un PROFESSEUR où nous vous donnons les clés nécessaires pour savoir distinguer Quand QUE est-il accentué en espagnol ?.

L'un des principaux problèmes lorsqu'il s'agit d'accentuer le pronom relatif « ça » réside dans le fait qu'il y a aussi différents contextes syntaxiques dans lesquels ce mot n'a pas d'accent, ce qui peut conduire à des situations de doute et confusion. Pour éviter cela, nous allons brièvement exposer quelques-uns des contextes dans lesquels "que" ne doit pas être accentué en espagnol:

• Lorsque votre rôle est de pronom relatif:J'ai besoin du livre que je t'ai prêté la semaine dernière; Le jour où je veux, ma vie aura un sens.
• Lorsqu'il remplit la fonction syntaxique de lien ou conjonction: J'y réfléchirais à deux fois avant d'agir ainsi; Je ne veux pas que tu me dises quoi faire.

Dans les contextes ci-dessus, le mot « ça » n'est jamais accentué puisque c'est un mot non accentué, contrairement aux différents types de « quoi » que nous allons voir ensuite. Le tilde, comme nous l'avons étudié dans les leçons précédentes, est utilisé pour différencier les mots accentués ou non accentués qui ont la même formation morphologique.

Si nous avons des doutes au moment de choisir d'accentuer ou non le « quoi », nous pouvons procéder comme suit: essayer d'énoncer la phrase à haute voix et ainsi vérifier que le « quoi » de une phrase interrogative ou exclamative est tonique, et par conséquent, nous devrons la prononcer avec un punch vocal supérieur au "que" non accentué, qui fonctionne comme un lien prière.

En outre, nous pouvons également essayer de remplacez le pronom "quoi" par quelque chose comme "que voulez-vous dire" ou "De quoi parlez-vous", et ainsi nous pouvons vérifier que, comme c'est une question, c'est un mot tonique et, par conséquent, nous devons l'accentuer graphiquement.

Une fois que nous avons vu les contextes syntaxiques dans lesquels il ne faut pas cocher « quoi », nous allons maintenant étudier ceux dans lesquels oui il faut accentuer "quoi":

• Quand ça commence phrases interrogatives directes (écrit entre des points d'interrogation ¿?) ou des phrases exclamatives directes (toujours écrites entre des points d'exclamation ¡!): Quel bon moment nous avons passé à la fête hier soir!; Comment s'est passé ton dernier test de maths ?; Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus !; Comme je te vois bien!; Quel jour sommes-nous aujourd'hui?; À quelle heure on se retrouve?
• Quand ça marche comme pronom relatif neutre dans des phrases comme Regardez comme il danse, je ne sais pas ce que vous pensez du dernier film d'Almodóvar, On ne sait pas ce qu'on va manger aujourd'hui; Il m'a dit que je n'avais pas à lire.
• Lorsque acquiert les fonctions d'un nom, c'est-à-dire qu'il est substantivé de telle manière qu'il remplisse toutes les caractéristiques d'un nom, comme, par exemple, admettre un article déterminant précédant le nom: L'important n'est pas le quoi de la question mais le comment et où; Je ne me soucie pas exactement de ce qu'ils diront en ville; Que sais-je si la voiture de Jaime est moins chère que celle de la vôtre; j'ai Je ne sais pas ce qui m'a fait mal au ventre tout l'après-midi.

Ce sont les trois contextes syntaxiques dans lesquels le terme "quoi" doit toujours être accentué en espagnol, afin d'écrire correctement et de ne pas faire de fautes d'orthographe dans notre langue. Ainsi, de cette façon, le tilde nous sert dans ce cas à différencier un mot tonique tel que « quoi », un pronom interrogatif ou exclamatif, du pronom relatif ou conjonction « quoi ».

Nous espérons que cet article vous a été utile et que vous avez appris ce qui est accentué en espagnol.