Quand accentuer OUI
Image: partage de diapositives
La tilde diacritique c'est l'un des signes orthographiques qui nous permettent de différencier le sens de deux ou plusieurs mots qui s'écrivent de la même manière; c'est-à-dire qu'ils sont des homographes. Selon les critères qu'établissent les règles d'accentuation, en plus de la prononciation correcte des mots, on peut distinguer deux mots avec des usages et des sens complètement différents mais qui s'écrivent néanmoins de la même manière façonner.
Dans cette leçon d'un PROFESSEUR nous allons expliquer en détail quels sont les contextes énonciatifs à connaître quand accentuer OUI. Continue de lire!
En plus du "oui" avec un tilde, en espagnol nous avons un autre mot que nous écrivons le même, à l'exception du tilde car c'est un mot non accentué et donc on ne peut pas l'accentuer. Étant un terme non accentué, il doit être soutenu par un autre mot pour pouvoir le prononcer correctement dans la chaîne phonique.
Comme pour le "oui" avec un tilde, que nous verrons plus loin, le "oui" sans accent peut désigner deux types de mots différents.
- D'une part, "si" est un nom qui fait référence au nom d'une note de musique, comme dans la phrase suivante: Chaque fois qu'il rejoue la même mélodie, le oui se désaccorde toujours. Dans ce cas, il ne faut pas l'accentuer, car, suivant les règles générales de l'accent, les mots monosyllabiques ne doivent pas avoir d'accent.
- D'autre part, "si" sans accent est, morphologiquement, un conjonction que nous utilisons en espagnol pour introduire des phrases conditionnelles, comme par exemple: S'il pleut demain, j'irai pas au parc avec mes amis. Comme nous l'avons souligné précédemment, ce "si" n'est pas accentué et ne doit pas être accentué. De plus, ce "si" fonctionne également comme une conjonction dans les phrases interrogatives indirectes, typiques du discours référencé ou du discours indirect, telles que les suivantes: Il m'a demandé si je savais à quelle heure le train arrivait de Barcelone.
Dans le cas de SÍ avec tilde, nous sommes en espagnol comme deux types différents. Tout d'abord, nous avons le "oui" qui correspond au pronom réfléchi de la troisième personne du singulier, Comme dans l'exemple: Mon père est plein de travail et ne donne pas plus de lui-même.
Ce type de "oui" est facilement reconnaissable car il apparaît toujours comme un terme dans une phrase prépositionnelle, en plus de son valeur réfléchissante claire. D'autres combinaisons possibles de ce "oui" avec des prépositions sont, par exemple: "par lui-même", "pour lui-même", "en soi", etc., qui, en certaines occasions, comme ce sont des constructions avec une valeur clairement réfléchissante, elles apparaissent intensifiées avec le mot "même": Il fait tout en ne pensant qu'à lui, laissant les autres de côté.
Deuxièmement, on trouve un autre type de « oui » accentué qui, morphologiquement parlant, est un affirmation adverbe: Voulez-vous plus de salade? - Oui s'il vous plait.
Cependant, bien qu'étant un adverbe, ce mot peut être utilisé aussi comme nom, et pour cela il faut précéder un article déterminant (puisque ceux-ci ne précèdent que les noms). Ainsi, de cette façon, l'adverbe accentué « oui » devient le noyau d'un groupe nominal, « oui », qui conserve également la marque diacritique: Le oui du président a stupéfait tout le monde ministres qui ont assisté au vote.
En fait, l'œuvre peut-être la plus connue du dramaturge et poète espagnol Leandro Fernández de Moratín a pour titre, précisément, cet adverbe transformé en un nom: Le oui des filles.
En résumé, il convient d'accentuer le mot « oui » lorsqu'il correspond à l'adverbe d'affirmation, au pronom réflexif personnel troisième personne du singulier ou avec le nom avec une valeur affirmative qui signifie approbation De quelque chose.
D'autre part, nous n'écrivons pas "oui" avec un signe diacritique lorsque nous nous référons soit au nom de la note musicale, soit à la conjonction subordonnée conditionnelle.
Image: partage de diapositives
