Quand mettre l'accent sur le MAS
Image: partage de diapositives
L'une des caractéristiques de la langue espagnole est l'accent graphique ou tilde, le signe orthographique en forme de petite ligne courbe à droite (´) qui est placé sur certaines voyelles, suivant les critères orthographiques qui indiquent les règles d'accentuation de la Espanol.
L'accent est la clé pour écrire correctement en espagnol, car, à de nombreuses reprises, il nous permet de différencier le sens de deux mots qui s'écrivent de la même manière mais se prononcent et signifient des choses différentes (par exemple, sauter - sauter ou alors il - il, parmi beaucoup d'autres). C'est le cas de plus plus, mots que nous allons étudier dans cette leçon d'un PROFESSEUR, afin de connaître quand est l'accent sur MAS.
Indice
- Le mot MAS, sans accent
- Le mot MÁS, avec un accent
- Quand est-il accentué PLUS
Le mot MAS, sans accent.
En espagnol, nous avons le mot "plus" écrit sans accent. Ce terme est une conjonction de type adversatif, équivalent à d'autres plus courants dans la langue orale, comme par exemple « mais » ou « mais » :
Nous sommes en juin mais ce matin il faisait assez froid.
La conjonction adversative "plus" il est très peu utilisé et son champ d'emploi est réduit au langage formel et, surtout, à l'écrit. Un test fiable pour savoir que l'on est face à une conjonction adversative et que, par conséquent, il ne faut pas accentuer, est de substituer "plus" à d'autres conjonctions adversatives plus prototypiques, telles que "mais", de sorte que l'exemple précédent serait le suivant façonner:
Nous sommes en juin mais ce matin il faisait assez froid.
Si, comme on le voit, ils coïncident et sont parfaitement interchangeables, il est clair que "plus" fonctionne comme une conjonction adversative qui joint deux phrases et, pour cette raison, il ne faut jamais insister.
Le mot MÁS, avec un accent.
Devant la conjonction adversative "mas", en espagnol il y a aussi le mot "plus", écrit avec un accent graphique ou un accent diacritique (´). Dans ce cas, la valeur du tilde c'est fondamental car il permet de différencier le sens de deux mots différents au niveau sémantique mais égaux au niveau graphique.
Ainsi, "plus" avec une marque diacritique peut être, d'une part, un adverbe comparatif de supériorité (Elle est sans doute plus jolie que moi; Le test de mathématiques est plus complexe que le test de géographie) ou il peut aussi s'agir d'un pronom comparatif neutre, comme l'indique le Dictionnaire de l'Académie royale espagnole (DRAE) à travers les exemples suivants: "Faire, c'est plus que dire; Personne n'est plus que n'importe qui". Il faut aussi préciser que le mot "plus" est, quant à lui, le nom utilisé pour désigner le signe mathématique de l'addition "+" (Deux plus deux égalent quatre).
D'autre part, on trouve aussi quelques phrases adverbiales qui contiennent le mot « plus » avec un accent graphique, par exemple: plus, plus, plus, plutôt, plus ou moins, tôt ou tard, de plus en plus, pas plus, pas moins, pas plus et pas plus Oui ses plus et ses moins, parmi tant d'autres.
Quand il est accentué PLUS.
En résumé de tout ce qui a été dit plus tôt dans cette leçon, nous pouvons dire que le mot "plus" doit être écrit sans signe diacritique tant qu'il s'agit d'une conjonction adversative, comparable à d'autres du même type, comme le cas de "mais".
Cependant, le mot "plus" est accentué dans tous les contextes où il a une fonction adverbiale, qu'il fasse partie d'une construction comparative de supériorité, le nom du signe mathématique ou un pronom comparatif.
L'origine de l'accentuation graphique du « plus » réside dans le précepte indiqué par le Orthographe de la langue espagnole en ce qui concerne l'accentuation graphique des monosyllabes, qui, en règle générale, ne doit pas être accentuée, mais qui, néanmoins, dans ce cas, ils le font dans les cas où qui correspond à l'objectif de distinguer les mots non accentués (« more » serait un mot accentué) et les mots non accentués (comme ce serait le cas de « more » sans accentuation graphique).
Si vous voulez lire plus d'articles similaires à Quand mettre l'accent sur le MAS, nous vous recommandons d'entrer dans notre catégorie de Orthographe.
