Quels sont les ARTICLES DU CONTRAT en espagnol

L'espagnol est une langue très riche, et en même temps très structurée dans ses formes et ses règles d'orthographe. Les articles ils nous aident à structurer le sens et le sens des idées que nous voulons transmettre. Ils sont essentiels, sous toutes leurs formes. L'un des plus problématiques lors de la parole et de l'écriture sont les articles contractuels. Quand épelez-vous AL? Pourquoi utiliser DEL? Dans cette leçon d'unPROFESOR.com, nous expliquons que sont les articles de contrat avec des exemples, ce qu'ils sont et comment les utiliser. Allons-nous commencer?

Selon la grammaire espagnole, les articles du contrat sont un type d'article qui ne sont pas catalogués ou comme déterminé (el, la los, las) ni comme indéterminé (un, un, un, un).

Les deux types de postes contractuels en espagnol ce ne sont que ceux-ci:

• AU: Les articles contractés sont de l'union de l'article défini "le" et de la préposition "a", que lors de la fusion forment un seul mot "al".
• DU: découle de la fusion du même article "le" et la préposition "de"
  instagram story viewer
  . Les deux manquent de signification spécifique, de genre et de nombre.

Cette ressource morphologique constituée de fusionner deux ou plusieurs mots, utilise en plus de l'union comme moyen de sa formation, il est également généré par l'omission ou la suppression d'un élément dans l'article « le ». C'est une des particularités de articles de rétrécissement.

Utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, afin de alléger l'expression, et aussi pour ne pas produire des pauses, car si vous y réfléchissez, lorsque nous utilisons l'un des articles contractés, nous rompons la « rencontre » de deux voyelles dans la même prononciation.

Maintenant que nous savons exactement quels sont les éléments du contrat, nous allons approfondir comment sont-ils utilisés (et bien). Et c'est que bien que cela semble simple, il y a certains exceptions Vous devez savoir comment utiliser les articles en espagnol pour éviter de faire des erreurs grammaticales.

Plus d'exemples de lorsque les articles du contrat sont utilisés à l'oral et à l'écrit.

Autres exemples avec AL (a + el)

• Ils vont toujours au même restaurant. Mais non: Ils vont toujours au même restaurant.
• Ils ont remis tous les livres au professeur. Mais non: Ils ont remis tous les livres au professeur.
• J'ai regardé le garçon qui jouait. Mais non: J'ai regardé le garçon qui jouait.
• L'arbre a des feuilles tombées. Mais non: L'arbre a des feuilles tombées.

Plus d'exemples avec DEL (de + el) pour s'entraîner

• Nous sortons les vieux vêtements du placard. Mais non: Nous sortons les vieux vêtements du placard.
• Nous avons entendu le chant de l'oiseau depuis le salon. Mais non: Nous avons entendu le chant de l'oiseau depuis le salon.
• L'avion a décollé de l'aéroport au nord de la ville. Mais non:L'avion a décollé de l'aéroport au nord de la ville.
• Ils prirent l'argenterie dans le tiroir du haut. Mais non: Ils prirent l'argenterie dans le tiroir du haut.
• J'ai apprécié la note du bouquet que vous avez envoyé. Mais non:J'ai apprécié la note du bouquet que vous avez envoyé.

En espagnol, il existe quelques exceptions dans l'utilisation des articles du contrat.

Devant les noms propres

Toujours en langue écrite, lorsque l'article « le » est placé devant un nom propre, la contraction n'a pas lieu, bien qu'elle se produise en le prononçant.

• Le journaliste s'est rendu au Caire.
• Elena a écrit la lettre à El Zar.
• Juan est le directeur d'El Periódico.
• Nous avons appris à connaître l'environnement du Salvador.

C'est ainsi qu'il est écrit, mais en le parlant, l'union se fait :

• Le journaliste s'est rendu au Caire.
• Elena a écrit la lettre au tsar.
• Juan est le directeur du journal.
• Nous avons appris à connaître l'environnement du Salvador.

Lorsque des guillemets ou des parenthèses sont interposés avant l'article du contrat

Tant qu'il s'agit d'une citation textuelle et qu'elle est entre guillemets, ou comme citation entre parenthèses, il est correct d'éviter l'utilisation d'articles de contrat.

Par exemple, dans le dicton « Celui qui serre un bon arbre dans ses bras, une bonne ombre l'abrite » ou dans « Le chien qui aboie mord peu ».

Lorsque deux contractions identiques coïncident d'affilée

Dans ces structures syntaxiques il est recommandé d'éviter le rétrécissement, et récupérer le nom émis, en plus des motifs euphoniques, pour une combinaison sonore réussie et dans la structuration des mots :

Ils mettent la valeur un pourcentage bien au-dessus de celle du marché. Il ne serait pas correct de dire ou d'écrire: Ils mettent la valeur un pourcentage bien au-dessus de celle du marché.

Autres exemples dans lesquels les articles du contrat (AL-DEL) ne sont pas utilisés et qui peuvent prêter à confusion.

• Nous voyageons en canoë à travers les eaux du Rio Grande
• Les rives de l'Amazone ont une grande végétation
• Les invités sont venus à El Escorial
• La nouvelle apparaît en couverture d'El Nacional
• On admire la peinture d'El Greco au musée El Prado
• Nous retrouvons vos amis au retour du Caire
• Je viens d'El Corte Inglés dans votre région
• Mon ami est correspondant pour El País
• Le soldat a dit "les ordres viennent du lieutenant"