ARGOT: signification FACILE avec de nombreux EXEMPLES

Victor Hugo, dans 'Les Misérables', l'appelle "le langage des ténèbres" ou "le langage de la misère". Aujourd'hui, dans un PROFESSEUR, nous expliquons le sens de l'argot et exemples, ainsi que son origine afin que vous connaissiez mieux cet élément de renouvellement linguistique continu. Et, bien sûr, nous clarifierons commodément la différence entre argot et argot afin que vous n'ayez aucun doute à ce sujet. La leçon commence !

Indice

1. Que signifie le mot argot? Signification facile
2. Argot en espagnol: comment est-il créé ?
3. Différence entre argot et argot
4. Argot: des exemples en espagnol qui vous surprendront

Mot argot vient de la langue française (gallicisme), qui a été utilisé pour nommer des mendiants (argotier = mendier). Actuellement, l'argot est un terme spécifique qui englobe mots et expressions utilisés par des personnes du même rang et de la même position sociale.

En général, et chaque argot en particulier, se caractérise par

En fait, bon nombre de ces nouveaux termes d'argot linguistique finissent par être adoptés comme vocabulaire de la langue, puisqu'ils sont définis dans la même profession, par leurs loisirs ou leur position dans le même groupe social.

Ce mode de parole présente des motivations cachées, parfois codées, pour nommer ce qui manque de traduction littérale. L'argot fait souvent référence à un langage compliqué, difficile à comprendre et en vigueur à un moment donné.

Dans la création de ces mots informels, le invention de l'orateur, nommer un concept, en utilisant un mot qui n'existe pas dans la langue de la langue, ou en changements de sens, pour donner un nouveau sens à un terme existant.

La langue de l'argot c'est une langue vivante et en constante évolution. Socialement, leurs expressions sont incorporées dans le langage courant, et sont admis dans le langage normé comme variantes ou particularismes, et même traverser les frontières. Son évolution dépend des changements sociaux, et influencée par les médias et la radiodiffusion, le tourisme ou le cinéma.

Les argots les plus connus

Nous pouvons trouver argots propres et exclusifs en milieu carcéral parmi les détenus de désigner de manière inconnue des policiers, un prisonnier soumis ou un prisonnier en chef; codes entre criminels et toxicomanes nommer des activités illicites telles que des noms de crimes et des types de drogues; et le argot des jeunes, parfois, en adoptant des mots étrangers modifiés et en utilisant leur propre nom pour chaque action qu'ils effectuent. C'est par la connaissance de l'argot et de son usage que l'on favorise l'inclusion, l'admission et le positionnement au sein du groupe.

Par exemple, maintenant en Espagne, les nouvelles générations utilisent certaines propres expressions faire référence à certains concepts déjà existants et reconnus dans le RAE.

• Anchois: celui qui n'a pas encore somnolé.
• I have: prendre de la hauteur.

Il est très courant de remplacer le mot argot par argot, mais si on fait une comparaison on voit qu'ils existent différences entre argot et argot Bon à savoir:

• Argot dans un variante informelle de la langue, tandis que le jargon utilise une langue spécifique dans un contexte plus ou moins qualifié et directement lié à une activité spécifique au sein d'un groupe professionnel.
• Les expressions utilisées en argot sont familier, devant les technicités appropriées et le jargon des techniques de groupe, pour se différencier clairement des autres groupes.
• La langue d'argot est brusque et inconnu, contrairement au jargon, qui utilise des mots et des expressions plus définis et exacts.
• En argot, les nouveaux mots créés changent, bien que parfois ils soient socialement adoptés dans la langue nomade, mais ils sont à nouveau remplacés. Dans la jargon ils durent dans le temps, pour désigner leur sens concret dans un contexte lui aussi concret.
• L'argot se déploie dans les sphères sociales inférieures, mais le jargon est parlé dans les groupes sociaux moyens supérieurs, beaucoup plus définis dans les professions.

Il n'est pas correct d'utiliser et d'échanger des termes d'argot contre de l'argot ou des dialectes, bien que tous les trois soient des variantes sociales, géographiques, diachroniques et contextuelles de la langue.

L'existence de l'argot et les différentes modalités linguistiques de chaque langue sont ce qui rend ces éléments si vivants. Ensuite, nous verrons quelques exemples d'argot populaires en espagnol:

1. Rigide dans le domaine de la police, il est utilisé comme synonyme de cadavre
2. Frire, renflouer et remplir : Dans le monde journalistique, les trois termes font référence à des notes ou à des pièces journalistiques qui font allusion à un sujet déjà traité, ou qui, pour une raison quelconque, est à nouveau d'actualité, et ils appellent également à "remplir" quand il manque personnel ou sujet
3. Colombe, dans la marine, il fait référence à la croix qui est placée sur le mât du navire
4. Faucheuse, dans le jargon médical ça veut dire la mort
5. Vivant, en argot journalistique, est la diffusion en direct qui s'est bien passée
6. Piño, dans l'argot espagnol populaire signifie dent
7. Coutelier fait référence à un chirurgien en argot médical
8. Chorizo, fait référence à un voleur en argot policier et signifie drogue
9. Mule, pour désigner la personne qui transporte de la drogue
10. Risquer, dans le jargon des sports de golf fait référence à un obstacle
11. Rayure, en argot juvénile, cela équivaut à réfléchir longuement à une question
12. Singe, être intoxiqué par l'argot des jeunes
13. Billet équivaut à tricher et être infidèle

L'argot n'a pas de frontières, de plus, dans chaque pays, il existe des termes créés de manière concrète et avec un sens nouveau. Ainsi, en Amérique latine, nous pouvons trouver ces arguments :

• Mona, en Colombie, désigne les femmes aux cheveux blonds
• Yuta en Argentine est utilisé par les détenus pour référer à la police
• Chamo C'est un mot de la culture vénézuélienne de nommer un garçon ou une fille
• Partenaire correspond à un terme colombien familier pour désigner un jeune homme

Si vous voulez lire plus d'articles similaires à Argot: signification et exemples, nous vous recommandons d'entrer dans notre catégorie de Grammaire et linguistique.

• MOLINER, María, Dictionnaire d'usage espagnol, 2 volumes, 2e éd., Madrid, Gredos, 2007.
• SECO, Manuel, Dictionnaire des doutes et difficultés de la langue espagnole, 10e éd., Madrid, Espasa-Calpe, 2003.