Différences entre thème et rema

Dans cette leçon d'un ENSEIGNANT, nous étudierons quelles sont les différences entre thème et rema d'un texte mais, d'abord, il faut être clair sur ce qu'est un texte en espagnol. Nous comprenons par texte toutes ces idées liées et exprimées par des mots ou des phrases, toujours dans un but communicatif; c'est-à-dire que tout texte doit être destiné à transmettre un message aux autres. Le thème et le rema sont deux des parties fondamentales qui constituent le structure d'un texte.

Dans chaque texte, il y a une succession de idées enchaînées. Normalement, au début de chaque texte, on nous en présente l'idée générale ou la plus importante et, Au fur et à mesure que cela progresse, plus d'informations et de détails liés à l'idée précédemment sont incorporés exposé.

Pour cette raison, les textes suivent un ordre logique et cohérent, car si ce n'était pas le cas, cela n'aurait pas de sens et nous ne serions pas en mesure de communiquer adéquatement. Cette succession d'informations connues et d'informations nouvelles est appelée

progression thématique, et c'est la manière dont la cohérence d'un texte est montrée.

Au XXe siècle, un groupe de linguistique, regroupé sous le nom d'École de Prague, a mené diverses études sur la organisation de l'information dans un texte et ils ont établi qu'il était divisé en deux parties clairement différenciées: le thème et le rema.

Compte tenu des études liées à la sémantique textuelle, on peut diviser le texte en deux parties: le thème et le rema.

• En premier lieu, l'information connue s'appelle un sujet qui compose un texte; c'est-à-dire la partie la plus générale, qui présuppose une connaissance préalable de la part des participants au discours. L'idée principale sur laquelle le contenu du message est basé est également considérée comme un sujet.
• En second lieu, le rema est tout ce que nous disons sur le sujet ; c'est-à-dire les nouvelles informations qui sont ajoutées progressivement, de manière logique et cohérente sur l'idée principale.

Ainsi, l'une des principales différences qui existent entre le thème et le thème du texte est que un même thème peut avoir plusieurs lignes, puisque nous pouvons incorporer dans le texte toutes les nouvelles informations que nous jugeons appropriées.

Par exemple, si nous décrivons la personnalité de Pepe, un garçon que nous connaissons tous, nous pouvons dire de lui qu'il est sympathique, qu'il est toujours là en cas de besoin et qu'il aime jouer au football et sortir avec ses copains. Ainsi, dans cet exemple, nous pouvons identifier Pepe comme un sujet (qui est la personne que tous les locuteurs qui participer à la conversation) et nous voyons qu'il y a plusieurs remas se référant à ce qu'est le personnage de Pepe et à ce que son loisirs.

D'autre part, dans un texte on peut aussi trouver une succession enchaînée de thèmes: un sujet apparaît avec sa ligne correspondante et cela devient le sujet de l'information suivante, qui devient ligne, etc. C'est ce qui se passe lorsque nous racontons des histoires passées, telles que les suivantes: J'étais chez moi quand mon amie m'a appelé et m'a dit qu'elle voulait se retrouver pour aller au cinéma. Dans cet exemple, nous voyons que, lorsque nous ajoutons de nouvelles informations ou informations, les informations déjà connues deviennent un sujet et ainsi de suite.

Par conséquent, en guise de résumé, nous pourrions dire que le différence entre thème et rema d'un texte est que la première se réfère à l'information déjà connue et la seconde s'identifie à la nouvelle information qui apparaît peu à peu au fur et à mesure que le texte avance.