CARACTÉRISTIQUES du Popol Vuh

le Popol Vuh C'est l'un des livres saints les plus importants des cultures précolombiennes. Elle est connue sous le nom de Bible du peuple maya Quiché et a été traduite en espagnol grâce aux travaux de Fray Francisco Ximénez. Le contenu de ce livre nous raconte des faits mythologiques et légendaires de ce peuple maya, ainsi qu'une version de l'origine du monde et de l'être humain. Dans cette leçon d'un PROFESSEUR nous allons découvrir principales caractéristiques du Popol Vuh afin que vous connaissiez plus en détail ce texte si important tant pour la littérature que pour l'histoire.

Avant de parler du Popol Vuh, il est important que nous sachions de quoi parle ce livre bien connu. C'est l'un des livres les plus sacrés de la culture maya et, étymologiquement parlant, « Popol Vuh » dans la langue du peuple quiché (un peuple maya) signifie « livre du conseil ». En réalité, nous sommes confrontés à une écriture qui rassemble les récits mythologiques et historiques d'un peuple maya connu sous le nom de

les gens "k'iche" et de nombreux érudits ont indiqué que ce livre peut être considéré comme la Bible de cette ville.

Rappelez-vous que les Mayas n'avaient pas d'écriture et, par conséquent, la forme sous laquelle ce livre a été présenté à l'origine était au moyen de la pictographie. Mais le Père Ximénez, prêtre espagnol, a traduit ce livre en espagnol pour qu'aujourd'hui nous puissions mieux comprendre les croyances et les traditions de ce peuple maya.

A l'intérieur du livre, nous trouvons les mythes de la Quiche Maya, un peuple qui a vécu dans la zone supérieure du Guatemala et qu'il a récupéré grâce au travail de traduction du père prêtre Ximénez. Si vous voulez connaître le résumé du Popol Vuh il faut savoir que c'est un livre qui a 5 parties; sont les suivants:

• La première partie se concentre sur l'explication du mythe maya sur le création du monde et de l'être humain
• La deuxième et la troisième partie nous racontent les aventures de deux personnages très importants dans les croyances de cette ville: les jumeaux. Hunahpú et Xbalanqué
• La quatrième et la cinquième partie du Popol Vuh expliquent comment les êtres humains ont été créés du maïs et les guerres tribales et les dirigeants que cette ville avait jusqu'en 1550 sont racontés

Comme on peut le voir, le contenu de ce livre rassemble les mythes et légendes de cette ville, offrant ainsi un récit des croyances que ce peuple avait. ville précolombienne. On peut aussi connaître les noms de certains dieux mayas qu'à ceux que cette civilisation vénérait comme c'est le cas des dieux Tepeu et Gucumatz qui furent les créateurs des êtres humains.

L'auteur du Popol Vuh

Comme nous l'avons déjà commenté, le peuple maya Quiché n'avait pas d'écriture. La méthode qu'ils utilisaient pour laisser une trace de leurs croyances et de leurs mythes était l'écriture picturale et c'est ainsi que le père Francisco Ximénez découvrit le Popol Vuh au XVIIIe siècle. Ce curé a décidé de transférer le texte pictural en langue quiché (avec l'alphabet romain) et, plus tard, de le traduire en espagnol. Aujourd'hui, le livre Quiché a été perdu et nous ne gardons que le manuscrit en espagnol.

Pourtant, l'auteur du Popol Vuh n'est pas le Père Ximénez il en est plutôt simplement le traducteur, celui qui est chargé de traduire en langage écrit tout l'héritage culturel et mythologique de ce peuple. L'auteur original est anonyme et, comme dans la grande majorité des civilisations, est supposé être un création populaire qui s'est transmis de génération en génération.

Entrons pleinement dans le caractéristiques du Popol Vuh afin, ainsi, de savoir ce qui nous est dit dans ce texte si important à la fois historique et littéraire. Les éléments les plus marquants de ce texte sont les suivants:

• Écrit en quiché puis en espagnol : On sait que Fray Francisco Ximénez a d'abord écrit le Popol Vuh en langue maya quiché et l'a ensuite traduit en espagnol. Il a utilisé l'alphabet romain pour transférer les informations pictographiques à la langue écrite et, ainsi, laisser un témoignage de tout ce qui était lié dans les images. Cependant, le manuscrit en langue maya a été perdu et nous ne gardons aujourd'hui que sa traduction en espagnol.
• Genre épique: L'une des caractéristiques du Popol Vuh est qu'il s'agit d'un texte littéraire qui s'inscrit dans l'épopée et, plus précisément, l'épopée. Ici, nous trouvons un récit qui mélange la fiction avec l'histoire et reflète les coutumes et les croyances de la Quiche.
• Narrateur omniscient: Il est également important de préciser que le narrateur qui nous raconte l'histoire est omniscient, c'est donc un narrateur objectif qui il décrit simplement ce qui se passe et ce que font les membres de cette civilisation sans exprimer leur point de vue ou leur propre évaluation.
• Langage solennel : Tout au long de l'histoire, nous constatons que les personnages s'adressent généralement aux dieux et que le langage utilisé à cet effet est toujours solennel et respectueux.
• Mythes cosmogoniques : Une autre des caractéristiques du Popol Vuh est que l'on retrouve l'histoire de certains mythes du peuple maya Quiché dans lesquels ils tentaient d'expliquer l'origine du monde et de l'être humain. Par conséquent, nous sommes confrontés à une histoire philosophique qui est d'une valeur anthropologique très exceptionnelle.
• Polythéisme: le Popol Vuh affirme que ce peuple croyait aussi à l'existence de plusieurs dieux qui étaient associés à différents plans de réalité et de nature.
• Des descriptions abondantes: Au cours de la narration du Popol Vuh on constate que le narrateur s'arrête à de nombreuses reprises pour décrire les événements ou coutumes pratiqués par les citoyens de cette civilisation. Une description faite dans un langage simple et élevé qui rend le texte littéraire et historique à la fois.
• Caractère héroïque des personnages : Tout au long du texte, on retrouve la présence de personnages qui se caractérisent par leur courage et leur héroïsme. Des personnages qui se sont présentés comme des modèles de société et comme des modèles.
• Thèmes Popol Vuh : Il est important de préciser que ce livre parle de trois thèmes principaux qui sont la création, la mythologie et la généalogie.
• Structure: le livre commence par un préambule et, plus tard, par quatre parties (ou livres) dans lesquelles toute l'argumentation est développée.

Pour terminer cette leçon sur les caractéristiques du Popol Vuh, il est important que nous nous arrêtions également à la rencontre des protagonistes des histoires racontées par cet auteur anonyme. Comme nous l'avons déjà commenté, ces personnages sont étroitement liés à la mythologie et aux légendes du peuple Quiché, ils sont donc un hybride entre fiction et réalité.

Les noms des personnages les plus en vue de Popol Vuhsur ce qui suit:

• Ixmucané: la déesse chargée de créer les humains à partir du maïs. Elle est également un personnage très important pour être la mère des jumeaux Hunahpu et Ixbalanque.
• Hun Camé: un dieu des enfers.
• Jumelles Hunahpu et Ixbalanque : deux personnages très importants du Popol Vuh puisqu'ils jouent dans la deuxième et la troisième partie de ce livre
• Tepeu: est un personnage enseveli sous les plumes du quetzal. C'est la première divinité.
• Xpiyakok et Xmukane : Ce sont deux personnages très importants dans cette œuvre littéraire car ils conseillent les hommes au bâton, l'un des premiers à avoir été créés.
• Tojil: c'est l'un des dieux les plus importants puisque c'est celui qui fournit le feu aux êtres humains.
• Les gens quichés: la ville apparaît aussi comme personnage du Popol Vuh et elle est présentée comme une ville sage.