Analyse syntaxique des phrases passives réflexes

La principale caractéristique définissant les phrases passives est que le verbe est à la voix passive; c'est-à-dire, le sujet n'est pas celui qui accomplit l'action verbale mais celui qui l'éprouve ou souffrir. Ce type de sujet s'appelle sujet patient (devant la phrase active, dont le sujet est connu sous le nom de sujet de l'agent). Les phrases passives sont utilisées lorsque vous voulez souligner non pas tant le protagoniste de l'action que le résultat final de celle-ci; c'est-à-dire le sujet qui souffre action, d'où son nom.

Dans cette leçon d'un ENSEIGNANT, nous expliquerons et détaillerons comment le analyse de phrases passives réflexes en espagnol.

Dans l'introduction, nous avons brièvement vu quelle est la différence entre une phrase active et une phrase active. Nous allons maintenant nous concentrer sur un type spécifique de phrase passive: la phrase passive reflète.

La phrase réflexe passive est une forme de phrase passive formée à partir du pronom personnel non accentué de la troisième personne du singulier

("se") + la forme verbale, qui doit toujours être à la troisième personne, au singulier ou au pluriel.

L'un des exemples les plus connus est la prière Appartements à vendre, dans lequel le sujet ("floors") est un sujet patient, et le verbe, dans ce cas est à la voix passive, est construit avec la particule "se".

Si nous analysons cette phrase du point de vue sémantique, nous verrons comment "floors" est un sujet qui n'effectue aucune action mais plutôt le l'expérience, puisqu'on sous-entend qu'il y a quelqu'un (un agent immobilier par exemple) en charge de réaliser l'action de « vendre » décrite par le verbe.

Dans cette vidéo d'un PROFESSEUR on vous découvrequ'est-ce que le réflexe vocal passif.

Ensuite, nous proposons une série d'exemples de analyse de phrases passives réflexes en espagnol:

Phrase 1: L'or s'achète

Dans la phrase précédente, le sujet patient est "or", le verbe suit la structure "se" + verbe actif à la troisième personne du singulier. Il est entendu que quelqu'un achète l'or, mais comme il ne s'agit pas d'informations pertinentes, il est omis et une structure passive réflexe est utilisée pour souligner l'importance « d'acheter or".

Phrase 2 :Des cours de maths sont donnés

« Cours de mathématiques » est le sujet patient dans l'exemple précédent. L'annonceur, probablement en charge de donner les cours, utilise la structure réflexe passive pour valoriser le sujet patient, les « cours de maths ».

Phrase 3: Les gâteaux d'anniversaire sont faits sur commande

En lisant la phrase précédente, on peut imaginer qui est en charge de faire les gâteaux. Cependant, le sujet agent n'est pas présent. En effet, à travers le réflexe passif, le rôle du sujet patient est mis en évidence, celui qui éprouve l'action verbale. L'important dans cette phrase, ce sont les "gâteaux d'anniversaire".

Phrase 4: Serveur recherché

« Serveur » est le sujet patient, celui qui éprouve l'action verbale. L'un des tests syntaxiques que nous pouvons faire en cas de doute sur le sujet est d'être d'accord avec le verbe. Par exemple, si le sujet, au lieu d'être au singulier, était au pluriel, « serveurs », le verbe devrait également être au pluriel pour que la phrase soit correcte: Les serveurs voulaient.