Calambur: exemples et définition

Dans cette leçon d'un ENSEIGNANT, nous voulons vous expliquer ce que l'un des figures littéraires le plus intéressant et le plus divertissant en castillan: le calambou. Bien que vous n'ayez jamais entendu son nom ou qu'il vous semble une langue étrangère, la vérité est que vous l'avez utilisé plus d'une fois. De nombreux écrivains, poètes ou tout simplement farceurs l'utilisent fréquemment dans le but de provoquer le rire ou de montrer un double sens. Continuez à lire cette leçon et vous saurez définition de calambur avec exemples.

Indice

1. Qu'est-ce que le calambur: définition simple
2. Francisco de Quevedo, le roi du calamar
3. Exemples de calambur aujourd'hui

Tout d'abord, il faut souligner que le calambur est un Personnage littéraireIl est beaucoup plus utilisé que vous ne le pensez. Vous vous souvenez sûrement d'une énigme de votre enfance dans laquelle sa réponse apparaissait dans la phrase de la même chose.

Un père et son fils sont assis sur ce banc. Le père s'appelle Juan et le fils je vous l'ai déjà dit.

Dans cette énigme que nous avons tous formulée étant enfants, nous trouvons écrit le nom par lequel on nous demande qu'il n'est autre que celui de Esteban. Dans ce cas, nous trouvons une crampe dans laquelle les mots Estebanco, composez le nom du fils.

Par conséquent, un calambur est basé sur la regrouper différents mots ou syllabes dans le but de donner un nouveau sens à la phrase et à de nombreuses reprises d'en masquer un double sens.

Comment créer un calambur

Comme nous l'avons déjà vu, un calambur se forme en regroupant différentes syllabes ou mots. Autrement dit, profite de la paronymie, de l'homonymie ou de la polysémie qu'ils aient des termes dans notre langue pour pouvoir leur donner un nouveau sens ambigu et ironique.

Bien qu'on puisse le retrouver aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, le second d'entre eux nous fera beaucoup l'identifier plus facilement puisqu'on peut apprécier d'un coup d'œil les syllabes qui s'assemblent pour former un nouveau sens.

Où est né le calambur

L'origine de ce jeu de mots n'est pas claire et certains auteurs affirment qu'il est d'origine française, d'autres qu'il est arabe et d'autres qu'il s'agit d'un mot d'origine italienne. Cette dernière thèse est la plus répandue, puisqu'elle indique qu'elle peut provenir de l'expression calamo va se moquer, ce qui signifie en italien taquiner avec un stylo.

Si l'on regarde sa signification, on peut remarquer qu'elle s'adapte parfaitement au rôle que remplit le calambur dans la littérature.

Image: Exemples Vous viendrez

Bien que de nombreux auteurs aient utilisé ce jeu de mots ou cette figure littéraire, sans aucun doute, Francisco de Quevedo est l'un de ses meilleurs représentants. Pendant l'âge d'or de la littérature espagnole, l'ironie et la critique étaient très présentes dans la création littéraire, ainsi le calambur était présenté comme une figure idéale pour pouvoir écrire sur tout ce qui ne peut être verbalisé.

Quevedo entrerait dans l'histoire pour l'un de ses plus célèbres calambur dans lequel il osa insulter la reine elle-même. Pour nous mettre en situation, l'histoire raconte que Quevedo a été mis au défi d'insulter la reine Isabel de Borbón (épouse de Carlos IV) sans qu'elle s'en rende compte. Pour ce faire, l'écrivain lui a montré un œillet blanc et une rose rouge et à travers cette crampe il a réussi à se moquer de sa boiterie :

Entre l'oeillet blanc et la rose rouge, votre majesté choisit

Dans ce cas, ce que Quevedo a fait était de grouper dans le verbe prendre, deux mots: c'est et il faut pour pouvoir l'exprimer à la reine sans qu'elle s'en aperçoive.

Un autre des plus importants est celui que l'on peut trouver dans l'un de ses poèmes dans lequel le mariage de deux esclaves est relaté, le verset se lit ainsi :

Elle un esclave et lui un esclave qui veut s'agenouiller au milieu

Pouvez-vous trouver le calambur? Bien sûr que oui.

Image: Lecteur de diapositives

À l'heure actuelle le calambur il est largement utilisé et vous pouvez le trouver dans une multitude de textes écrits, ainsi que dans des discours oraux. Le Adivinités pour enfants Ils l'utilisent très fréquemment comme ressource littéraire, mais il est aussi très fréquent de le trouver dans des spectacles comiques; comme celles interprétées il y a quelques années par le duo Mousse, dans lequel ses personnages avaient des noms aussi hilarants que: Aitor Tilla, Aitor Menta…. et une longue liste de calambur.

Pour que vous ne restiez pas avec l'envie et que vous puissiez vous amuser nous allons vous en montrer quelques exemples de calambou:

• L'or semble que l'argent ne l'est pas. Quiconque ne le devine pas est stupide.
• Sérapio José.
• Qu'est-ce qu'il serait? Qu'est-ce qu'il serait? c'est toujours sur la table.
• Blanc à l'intérieur, vert à l'extérieur, si tu veux que je te le dise, attends.
• Le croirez-vous si je vous dis que c'est sa capitale? Mais ce n'est pas cela, je vous le dis, sinon priez et vous saurez.

Avez-vous réussi à les obtenir tous correctement? Sinon, donnez-lui un deuxième tour, vous trouverez certainement le résultat facilement. En revanche, si vous souhaitez continuer à en apprendre davantage sur des figures littéraires telles que calambur, n'oubliez pas de visiter notre section sur concepts littéraires.

Si vous voulez lire plus d'articles similaires à Calambur: exemples et définition, nous vous recommandons d'entrer dans notre catégorie de Concepts littéraires.

https://dle.rae.es/calambur