Mots dénotatifs et connotatifs

Les mots peuvent avoir plusieurs sens. Celles-ci ont souvent à voir avec les différentes significations que chacun des mots qui ont nous utilisons habituellement, mais dans d'autres ce sens va un peu plus loin pour offrir un sens métaphorique de la se. Cela enrichit certainement la langue. Dans cette leçon d'un ENSEIGNANT, nous verrons quels sont les mots dénotatifs et connotatifs. Nous vous en montrerons également quelques exemples afin que vous puissiez comprendre la différence entre eux.

Tout d'abord, pour comprendre le sens des mots dénotants et connotatifs, il faut les définir: nous allons commencer par les mots dénotants. Ces types de mots sont ceux qui exprimer une idée aussi précisément et directement que possible. C'est-à-dire que ces mots sont ceux qui montrent le sens le plus précis d'un mot, sans double sens pour indiquer expressément le concept que le locuteur veut exprimer. Les mots répondent à leur sens et n'ont d'autre que celui qui a à voir avec le concept réel.

Exemples de mots désignant

Afin de mieux comprendre ce que sont les mots dénotants, nous allons voir une série de exemples dans les phrases:

• Manuel travaille dans une banque.
• Elle est sur la plage.
• Le garçon mange des macaronis.
• Les bateaux quittent le port à 10 heures du matin.
• Son père est joueur de tennis.
• Ils aiment sortir à la campagne le dimanche après-midi.
• Alba porte des talons hauts quand elle va au travail.
• Le chien est grand.
• Notre maison est sur la Calle Mayor.
• Les roses ont séché.

Comment vois-tu toutes ces prières ils n'ont pas un double sensIls expriment ce qu'ils expriment et les mots sont ce qu'ils veulent montrer. Sa signification est littérale, les mots dénotatifs sont donc les plus faciles à identifier.

On découvre ici le différences entre dénotation et connotation.

Les mots connotatifs, en revanche, sont ceux qui ont un sens littéral ou dénotatif, mais qui, à leur tour, acquièrent une sens métaphorique. En d'autres termes, certains mots en espagnol peuvent atteindre, en plus de leur sens, un autre qui a une sens comparatif ou figuré dont l'objectif est de représenter une idée ou un concept.

Les mots ne sont pas toujours ce qu'ils signifient littéralement et l'exemple en est leur connotation. Le même mot peut acquérir un sens qui exprime un concept abstrait ou une idée qui n'a rien à voir avec le sens dénotatif du mot lui-même.

En espagnol, ces mots sont très fréquents et, dans la plupart des cas, ils sont utilisés pour exprimer les vertus, les vices ou les caractéristiques physiques d'une personne, d'un animal ou d'une chose. Lorsque nous utilisons ces types de mots, c'est parce que nous voulons les mettre en évidence par rapport au reste des caractéristiques.

Comme ce sont des sens métaphoriques ou figurés, des mots connotatifs, dans la plupart des cas ne peuvent être séparés de leur contexte culturel. C'est-à-dire que de nombreuses expressions ou mots n'acquièrent certains sens qu'à certains endroits ou dans des communautés de culture différente.

Ces types de mots dénotants sont très fréquents dans dictons et phrases à double sens. En eux une idée s'exprime directement, mais il y en a toujours une autre qui est voilée et qu'il faut capter. À de nombreuses reprises, il est possible de ne pas se rendre compte de ce double sens utilisé.

Exemples de mots connotatifs

Comme vous pouvez le voir, les mots connotatifs sont un peu plus compliqués à comprendre, surtout si leur contexte culturel n'est pas compris. Malgré cela, nous allons voir une série d'exemples qui vous aideront à comprendre ce sens figuré et métaphorique d'entre eux :

• Ses dents sont des perles: dans ce cas précis, cela ne signifie pas que la personne a perdu ses dents et a plutôt placé des perles. Comme le mot perle a un sens connotatif, dans ce cas le vrai sens de la phrase est que la personne à laquelle nous nous référons a des dents très blanches et brillantes.

Cet exemple est très simple pour comprendre ce que sont les mots connotatifs, mais nous allons voir d'autres phrases qui vous aideront à mieux fixer vos connaissances à leur sujet :

• Angel devient fou quand il entre dans un magasin de chaussures.
• Lorsque sa petite amie l'a quitté, son cœur a été brisé en mille morceaux.
• Il a un cœur en or.
• Il faisait si froid dans cette pièce que Carla a eu la chair de poule.
• Il a passé des heures à regarder son visage de pêche.
• Il le frôla une seconde avec sa main glacée.
• Son regard pénétrant le laissa pétrifié dans cette rue sombre.
• Il a dit qu'il le hait avec l'ardeur de mille soleils.
• Ses frères s'entendent comme chat et chien.
• Sa femme est un être de lumière.
• Cristina et Alba sont comme deux gouttes d'eau.

Nous espérons que ces exemples vous ont aidé à comprendre ce que sont les mots dénotatifs et connotatifs. Si vous voulez continuer à apprendre avec des leçons comme celle-ci, entrez dans notre section sur Langue espagnole.