Homophones et homographes: signification et exemples

Comme la langue espagnole est extrêmement riche, il y a des situations vraiment particulières. Au sein de cette richesse lexicale de notre vocabulaire, nous allons savoir dans cette leçon d'un PROFESSEUR quelle est la signification et exemples d'homophones et d'homographes. Vous verrez que ce sont des concepts qui, bien qu'ils puissent sembler très similaires, et, parfois, même confus par leurs similitudes, en réalité ils sont clairement différents.

Par conséquent, il est nécessaire que nous sachions bien quelle est la différence entre l'un et l'autre. Nous allons donc étudier en détail en quoi chacun consiste, et nous verrons divers exemples qui feront bien comprendre quelles sont les particularités des homophones et des homographes. Nous commençons déjà par les explications sur le sujet traité.

Dans notre leçon d'aujourd'hui sur la signification et les exemples d'homophones et d'homographes, nous commençons par le premier, c'est-à-dire le Mots homophones.

Les mots homophones sont ceux qui, même écrivant différemment, ils sonnent pareil quand ils sont prononcés. De plus, ils ont une particularité de plus, c'est que leur sens, tel qu'ils sont écrits, diffère également, donc que nous devons observer dans quel contexte ils sont utilisés pour savoir exactement de quel concept ils sont référé.

Dans ce cas, comme toujours, il est préférable de le voir dans des exemples afin que vous soyez très clair sur la signification d'un mot homophone :

• Bouée: signifie placer des bouées pour que les filets ne soient pas emportés par la marée dans la mer. Ils servent également de limitation et de délimitation dans le même contexte.
• Bosse: dans ce cas, il s'agit de faire une entaille à la surface d'un objet, notamment métallique.

On observe donc que les deux mots se prononcent exactement de la même manière, sans aucune différence, mais leur sens est diamétralement opposé. Vus dans leur contexte, ils n'y seraient pour rien, puisque nous les avons observés dans un exemple :

• Il faut que bouée cette partie de la plage afin que les baigneurs ne dépassent pas la limite.
• Attention au casque, vous allez bosse.

Comme nous pouvons le voir, en regardant le contexte dans lequel chacun de ces verbes est utilisé, nous pouvons définir qu'il n'a rien à voir les uns avec les autres, bien que la prononciation ait été exactement la même.

Curieux cas de mots homophones

En ce qui concerne les mots homophones, on observe le cas curieux des particularités de prononciation selon les territoires. Par exemple, si on regarde une bonne partie de l'Andalousie, ou presque toute l'Amérique latine, on constate que des mots qui ne s'écrivent pas exactement de la même manière, se prononcent de la même manière. Par exemple:

• Fermer: c'est-à-dire fermer un meuble, une porte, etc.
• Vu: couper un morceau de bois avec une scie.

Étant donné que bon nombre de ces zones se prononcent de la même manière C, S et Z et sont souvent interverties, ce phénomène curieux se produit. Au-delà de cela, il existe d'autres exemples clairs de mots homophones :

• Gouvernante: petite soeur.
• Est: ville des Pays-Bas.
• Trouve: du verbe chercher.
• Bassin: type de conteneur.
• Vider: sans rien à l'intérieur.
• Cap: titre militaire ou phénomène géographique.
• Creuser: du verbe creuser.
• Défait: du verbe annuler.
• Jeter: du verbe jeter.

Voyons maintenant dans notre leçon sur la signification et les exemples d'homophones et d'homographes, ce que nous entendons par ces derniers.

Dans ce cas, les mots sont des homographes lorsque ils sont écrits de la même manière, mais ils ont des significations différentes. C'est-à-dire qu'ils sont également appelés polysémiques, car ils se prononcent et s'écrivent de la même manière, mais ils peuvent obéir à des concepts différents selon le contexte dans lequel ils sont utilisés.

Un exemple clair de mots homographes se trouve dans :

• Boutons: désigne les morceaux de bois, de plastique ou de métal qui servent à boutonner des chemises, des pantalons, des manchettes, etc.
• Boutons: un professionnel chargé de faire le travail de service ou de serveur dans un hôtel.

Il existe de nombreux autres exemples de ces types de mots, tels que :

• L'amour: le propriétaire d'un animal de compagnie ou de quelque chose qu'il possède.
• L'amour: du verbe aimer.
• Le sel: du verbe quitter.
• Le sel: le fameux chlorure de sodium, qui sert de garniture aux repas.

Dans un exemple, on pourrait dire :

• Le sel d'ici en ce moment, ils t'attendent en classe.
• Mettez un peu plus Le sel dans le steak, qui a été un peu fade.