Musique vivante, par Pearl Jam: sens et analyse des paroles

Vivant C'est le premier single du groupe Pearl Jam. Une chanson a été composée par le guitariste Stone Gossard et les paroles ont été écrites par le chanteur Eddie Vedder.

Vivant Il apparaît dans l'album du groupe intitulé Avoir (1991) et raconte l'histoire d'un inceste.

Sortie le 2 août 1991, la chanson est considérée comme l'un des deux plus grands succès du groupe de rock nord-américain.

paroles de chanson

Fils, dit-elle, ai-je une petite histoire pour toi
Ce que vous pensiez être votre papa n'était rien d'autre qu'un...
Pendant que tu étais assis seul à la maison à treize ans
Ton vrai papa était en train de mourir, désolé que tu ne l'aies pas vu,
mais je suis content que nous ayons parlé...
Oh je, oh, je suis toujours en vie
Hé je, oh, je suis toujours en vie
Hé je, oh, je suis toujours en vie
Hé ho ...
Oh, elle marche lentement, traverse la chambre d'un jeune homme
Elle a dit que je suis prêt... pour toi
Je ne me souviens de rien à ce jour
' Sauf le regard, le regard...
Oh, tu sais où, maintenant je ne peux plus voir, je regarde juste...

instagram story viewer

moi, je suis toujours en vie
Hé je, mais, je suis toujours en vie
Hé, mon garçon, je suis toujours en vie
Hé je, je, je, je suis toujours en vie, ouais
Ooh ouais... ouais ouais ouais... oh... oh ...
Est-ce que quelque chose ne va pas, dit-elle
Bon bien sur il y a
Tu es toujours en vie, dit-elle
Oh, et est-ce que je mérite d'être
Est-ce la question
Et si oui... si oui... qui répond... qui répond...
Je, oh, je suis toujours en vie
Hé je, oh, je suis toujours en vie
Hé je, mais, je suis toujours en vie
Ouais je, ooh, je suis toujours en vie
Ouais ouais ouais ouais ouais

Analyser les paroles

Vivant Il raconte l'histoire d'un jeune homme qui a perdu ou découvert qu'il était enfin son beau-père.

Le père biologique était décédé et une mère avait noué une relation plus tard, comme celle qui allait devenir ou son beau-père.

A mãe chama o filho, que já é adolescent, pour parler ou compter :

Fils, dit-elle, ai-je une petite histoire pour toi (Filho, ela disse, tenho uma historinha para você)
Ce que vous pensiez être votre papa n'était rien d'autre qu'un... (Ou ce que vous pensiez était que seu pai não passava de um ...)
Pendant que tu étais assis seul à la maison à treize ans (Enquanto você estava sozinho em casa aos treze anos)
Ton vrai papa était en train de mourir, désolé de ne pas l'avoir vu (O seu verdadeiro pai estava morrendo, sinto muito que você não o tenha vu)

Malgré le fait que je transmette à la triste réalité ao filho, cela me montre être d'une certaine manière soulagé d'avoir jeté ce poids sur les deux épaules :

mais je suis content que nous ayons parlé... (Mais je suis content des thermos discutés)

Il me semble que je n'ai jamais dépassé la mort de mon premier amour, ni la vie de mon père. La plupart des composições deux Pearl Jams ont été soulevées à partir d'histoires réelles sur des personnes que Vedder connaissait. VivantPar exemple, il est basé sur l'expérience personnelle de Vedder. Ou l'éleveur suppose que vous composez "sur la base de choses qui vont arriver et d'autres que vous imaginez".

Je suis surpris par l'apparence physique de filho, qui ressemble de plus en plus à un père mort. Comment mon premier amour, décédé, s'est-il en quelque sorte perpétué par filiation :

Oh je, oh, je suis toujours en vie
Hey je, oh, je suis toujours en vie (Hey eu, ah, eu je suis toujours en vie)
Hey je, oh, je suis toujours en vie (Hey eu, ah, eu je suis toujours en vie)
Hé ho... (Hey... Ah)

L'inceste: une question controversée Vivant

À partir de là, la partie la plus controversée des paroles commence, lorsqu'il est suggéré qu'un dor donne à mãe a cam a ter um relation incestueuse comme filho En raison de sa semelhança en tant que pays biologique.

O propre parolier já assumiu qu'à la lettre de Vivant Il s'agit d'inceste, embora les versets plus discrets en abordant cette questão. On le sait à peine ou filho já é um jovem quand j'entre dans ma chambre :

Oh, elle marche lentement, traverse la chambre d'un jeune homme
Elle a dit que je suis prêt... pour toi (Ela disse estou pronta... pour toi)
Je ne me souviens de rien à ce jour (Eu não conigo lembrar muito daquele dia)
' Sauf le regard, le regard... (Exceto ou olhar, ou olhar)
Oh, tu sais où, maintenant je ne peux plus voir, je regarde juste... (Tu sais où, agora eu não posso enxergar, eu seulement face)

Le public assiste à une relation problématique entre moi et filho face car le prédateur a de sérieux problèmes psychologiques. A un certain moment, je perçois une confusion ce visage du filho as ou pai :

Est-ce que quelque chose ne va pas, dit-elle
Bon bien sur il y a
Tu es toujours en vie, dit-elle

La lettre est troublante car on voit qu'une femme a peur de la possibilité d'un premier amour vivant en présence et non du corps du filho.

En même temps, nous voyons une réponse de filho, qui prétend être en vie et mérite sa chance d'avoir une vie indépendante et heureuse :

Oh, et est-ce que je mérite d'être (je mérite d'être)
Est-ce la question (É ssa a questão)

Traduction

Filho, ela disse, j'ai une histoire pour toi
Ou qu'est-ce que tu penses que seu pai não passava de um
Quand tu étais sozinho à la maison pendant treize ans
O seu verdadeiro pai was morrendo, je ressens beaucoup que tu n'as pas vu ou vu
Plus vous êtes satisfait des thermos discutés
je suis encore en vie
Hey eu, ah, eu je suis toujours en vie
Hey eu, ah, eu je suis toujours en vie
Hey... Ah
Ela marche vaguement, cheveux quatre d'un jeune homme
Ela disse est prête... pour toi
Je n'arrive pas à planter beaucoup de ce jour
Exceto ou olhar, ou olhar
Tu sais où, agora eu não posso enxergar, eu seulement face
je suis encore en vie
Hey eu, plus, eu je suis toujours en vie
Hey eu, garoto, eu je suis toujours en vie
Hey eu, eu, eu, eu je suis toujours en vie
Oh sim, sim sim sim... Oh... Oh
J'avais peur de quelque chose de mal, ela disse
Bien sur que je le suis
Tu continues en vie, ela disse
je mérite d'être
C'est la question
E est formé... E est formé... je vais répondre... Que vais-je répondre
je suis encore en vie
Hey eu, ah, eu je suis toujours en vie
Hey eu, plus, eu je suis toujours en vie
Ouais eu, ahh, eu je suis toujours en vie
Ouais ouais ouais ouais ouais

A propos de la création de Vivant

Une procuration pour un chanteur

Após a morte do vocalista Andy Wood, victime d'une overdose d'héroïne, Stone Gossard et Jeff Ament (anciens membres du groupe Mother Love Bone) ont commencé à chercher quelqu'un à occuper ou un posto qui venait de Bois.

Il dure pour la récupération de la mort d'un ami décédé prématurément, avec seulement 24 ans, pas le 19 mars 1990. Deuxième Jeff Ament :

"Moment Naquele, depois Andy morreu, Stone était la seule personne [de Mother Love Bone] à grandir à un niveau vraiment cohérent"

Stone Gossard, ou guitariste, a élevé Dollar court (à la mélodie de la chanson qui serait Vivant) et attendait une lettre pour compléter sa composition.

Dollar court J'ai été inclus dans une démo de fita qui a soulevé les cheveux des membres du groupe dans l'espoir de trouver un nouveau chanteur pour le groupe.

Foi ou le chanteur Eddie Vedder qui, lorsqu'il obtient une copie de la fita comme les accords de Stone, escreveu une lettre qui a fictif une époque descoberta do eu lrico de que o pai não, de fato, o pai biologique.

Une chanson est basée sur l'expérience personnelle de Vedder et est considérée comme une création partiellement autobiographique. O propre Vedder, dans une interview avec Rolling Stone Magazine, a déclaré :

« Une histoire de la musique est qu'une mère est mariée comme son mari, pai do seu filho et ele morre. C'est une coisa intense car je ressemble physiquement à un pays. Ou filho devient ou pai, même si elle a perdu. Ou pai est mort, et maintenant est cette confusion, sa mãe, son amour, comment aime-t-il, comment aime-t-il? Rien de vrai, pour moi, même si j'étais mariée avec une autre personne, je n'ai jamais aimé quelqu'un comme mon premier mari, qui est décédé. Vous savez ce que c'est, les premiers amours et d'autres choses. Plus ou cara morreu. Comment pouvez-vous le récupérer? Plus ou plus... Ça y ressemble exactement. Il est étrange. Alors elle le voulait. O filho é alheio a tudo isso. Il ne sait pas ce qui se passe. L'aïnda fait face, l'aïnda est crescendo. Ele ainda est lidando como amor, ele ainda est lidando com a morte de seu pai.

Ou le chanteur et compositeur Vedder travaille comme leader dans une station-service à San Diego (Califórnie) pour financer sa carrière de chanteur et compositeur. C'est Jack Irons, ex-batteur des Red Hot Chili Peppers, son ami, qui lui a transmis une démo du guitariste Stone Gossard.

Le groupe essayait de trouver un chanteur et le matériel semble avoir échoué.

Vivant e un mini opéra Mamasan

Tudo a changé quand, lors d'un manhã qualquer, lorsqu'il a fait surface en plein New York, Vedder a eu l'idée de jouer une démo avec les paroles de daquelas qui serait connue comme un mini opéra Mamasan. Vivant visage faisant donc partie d'une trilogie créée par Vedder composts pelas canções Vivant, Onze et trace de pas.

Ou futur chanteur, à partir du moment où il était encore timide, puis il a couru vers l'appartement de Mission Beach qu'il a partagé avec son amour de longue date, Beth Liebling.

Une fita contenant un tel mini opéra a été soigneusement produite par Vedder qui a intitulé la création de Mamasan et envoyé au groupe.

Ou insérez avec une image de Vedder feita de la photocopieuse de l'œuvre. Comme les illustrations sont faites par moi-même par les cheveux du compositeur et on ne sait pas ce qu'elles représentent (sont-ce des météorites? sperme pour se procurer un ovule ?). Ou dans ce cas, dites-moi aussi une date avec le mois du jour: 9/13.

Quem d'abord ouviu a fita foi ou bassiste Ament, em Seattle, qu'il a immédiatement lié au guitariste et disse "Stone, é melhor você viraté aqui".

En une semaine ou en groupe, j'ai été réuni et Vivant C'était la première musique qu'ils jouaient ensemble.

Pas le 18 juin 1992 à Zurique, à Suíça, un groupe joue trois morceaux de musique ensemble. Eddie apparaît ainsi comme suit :

«Je ne veux pas ravager l'interprétation de la musique que vous avez, mais ces enfants parlent d'inceste et d'assassinat de tous ces boas. Et vous pouvez imaginer isso dans votre esprit, une troisième musique se passe dans une cellule de prison, puis c'est notre petit mini opéra. »

Conheça melhor une trilogie

Vivant, le premier volet de la trilogie, et la troisième chanson de l'album vedette Avoir, lancé en 1991. Sois em Vivant o eu lrico e a mãe posuem une relation incestueuse, na chanson suivie ou individu semble perturbé et devient um tueur en série cela dit d'exterminer des innocents.

C'est l'histoire de Onze, au deuxième faixa donne la trilogie :

Je l'avoue... que dire... ouais... (J'admet... ou quoi dire... sim...)
Je vais le revivre... sans douleur... mmm... (Eu vous soulagez... sem dor... mmm ...)
Amoureux des ruelles au bord de la route
J'ai une bombe dans ma tempe qui va exploser
J'ai un calibre seize enterré sous mes vêtements (Eu tenho um calibre 16 escondida debaixo das minhas roupas)

Nous assisterons ou mode opératoire faire assassin en séquence, on attend la dernière partie de la trilogie.

Une troisième chanson, fille trace de pas, já semble condamner un sujet à la peine de mort, la lettre dépeint son exécution.

Ne pense même pas à m'atteindre, je ne serai pas à la maison
Ne pense même pas à t'arrêter, ne pense pas du tout à moi (Nem pense em vir aqui, não pense em mim de maneira nenhuma)
J'ai fait, ce que je devais faire, s'il y avait une raison, c'était toi... (Eu fiz o que eu tinha que fazer, uma Reason ela foi você)

ou album Avoir

L'album d'un groupe nord-américain, sorti en 1991, est considéré comme deux albums du rock le plus récent. Une coletânea regroupe 11 faixas, são elas :

1. Onze
2. Écoulement uniforme
3. Vivant
4. Pourquoi aller
5. Noir
6. Jérémy
7. Océans
8. Porche
9. Jardin
10. Profond
11. Libérer

Clip officiel

Ou un extrait de Vivant C'est un preto et un branco et il a été filmé no show feito pela banda no day le 3 août 1991 à Washington.

Ces images ont été réalisées par Josh Taft, un ami d'enfance de Stone Gossard.

Sorti en septembre, ou la vidéo a été indiquée pour recevoir ou Melhor Video Alternativo (1992) pas les MTV Video Music Awards.

Conheça aussi

• Musique Black, fais Pearl Jam
• La musique sent l'esprit adolescent, par Nirvana
• Musique Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero)
• Music Stairway to Heaven, de Led Zeppelin
• Musique Ne regarde pas en arrière avec colère