Mulher do Fim do Mundo d'Elza Soares: analyse et sens de la musique
Mulher do Fim do Mundo é uma music de 2015, dont le premier album de chansons inédites d'Elza Soares, ou 34e album de sa carrière, A Mulher do Fim do Mundo.
Paroles de la musique :
Meu choro não é nada além de carnaval
É larme de samba na ponta dos pés
Un multidão avance comme un coup de vent
J'joue sur l'avenue j'sais pas ce que c'est
Pirata et Super-Homem chantent la chaleur
Um peixe amarelo beija minha mão
Asas de um anjo lâche chão cheveux
Na chuva de confetes deixo a minha dor
Na avenue deixei la
Une pele preta et une minha paz
Na avenue deixei la
Une opinion minha farra minha
A minha casa minha solidão
Joguei do alto faire troisième, marcher
Je vais me briser pour faire face et me libérer du reste de ma vie
Na dur avenue até o fim
Mulher do fim do mundo
Eu sou e vou lié o fim chanter
Meu choro não é nada além de carnaval
É larme de samba na ponta dos pés
Un multidão avance comme un coup de vent
J'joue sur l'avenue j'sais pas ce que c'est
Pirata et Super-Homem chantent la chaleur
Um peixe amarelo beija minha mão
Asas de um anjo lâche chão cheveux
Na chuva de confetes deixo a minha dor
Na avenue deixei la
Une pele preta et une minha paz
Na avenue deixei la
Une opinion minha farra minha
A minha casa minha solidão
Joguei do alto faire troisième, marcher
Je vais me briser pour faire face et me libérer du reste de ma vie
Na dur avenue até o fim
Mulher do fim do mundo
Eu sou e vou lié o fim chanter
Je veux chanter até ou fim
je deixem chante até ou fim
Até o fim eu vo sing
Eu vou sing até o fim
Eu sou mulher do fim do mundo
Eu vou, eu vou sing, me deixem sing até o fim
Até o fim eu vou sing, je veux chanter
Eu quero é sing eu vou sing aé o fim
Eu vou sing, me deixem sing até o fim
Analyse et interprétation
Na musique, un Mulher do Fim do Mundo Falla sur lui-même, il raconte son histoire de surmonter et de survivre au milieu du chaos et de l'euphorie, symbolisé par le carnaval.
Meu choro não é nada além de carnaval
É larme de samba na ponta dos pés
Un multidão avance comme un coup de vent
J'joue sur l'avenue j'sais pas ce que c'est
Une première strophe vient présenter une stratégie de résistance à une figure féminine, une transformation du confort en joie, en fête. Cette idée et métaphorisée par l'image d'une larme qui se transforme en samba, en danse, na ponta dos pés.
Pendant la période du Carnaval, les gens occupent de multiples rues, un climat de confusion et de festivités peu fréquentées.
Pirata et Super-Homem chantent la chaleur
Um peixe amarelo beija minha mão
Asas de um anjo lâche chão cheveux
Na chuva de confetes deixo a minha dor
Énoncer comme deux fantasmes présents - "Pirate", "Super-Homem", "peixe amarelo" -, à la deuxième strophe descreve une folia qui est vécue nas ruas. Il dépeint également une scène apocalyptique avec des images des poignées d'un anjo no chão da avenida.
Comme le vers "Na chuva de confetes deixo a minha dor" chega à l'idée de goûter, que já a deviné à la strophe précédente. Ou le Carnaval surgit, aussi, comme un tempo de libération, que nous ne pouvons ni démarrer ni arrêter.
Na avenue deixei la
Une pele preta et une minha paz
Na avenue deixei la
Une opinion minha farra minha
A minha casa minha solidão
Joguei do alto faire troisième, marcher
Une fête, célébrée par tous les Brésiliens ou povo, représente une période de l'année au cours de laquelle deux problèmes sociaux et la discrimination (par exemple raciale) sont suspendus. Ensemble, nous sommes tous tombés dans une fête, quelles que soient les injustices que nous occupons les jours restants de l'année.
Sur l'avenue, un mulher pas il y a plus de sozinha ("minha solidão / Joguei do alto do thirdiro walk"), skece ou isolation e a dor, il rejoint un multidão et fait la fête.
Je vais me briser pour faire face et me libérer du reste de ma vie
Na dur avenue até o fim
Mulher do fim do mundo
Eu sou e vou lié o fim chanter
Assumant toutes les défaites que j'ai subies (« j'ai rompu »), sublimé que j'ai réussi à supporter et surmonter toutes les difficultés (« je me suis débarrassée du reste de ma vie »). Pas définitif, ou ce qui reste est ela, forte, a Mulher do Fim do Mundo qui assiste ou apocalypse et survit, résiste.
Je veux chanter até ou fim
je deixem chante até ou fim
Até o fim eu vo sing
Eu vou sing até o fim
Eu sou mulher do fim do mundo
Eu vou, eu vou sing, me deixem sing até o fim
Até o fim eu vou sing, je veux chanter
Eu quero é sing eu vou sing aé o fim
Eu vou sing, me deixem sing até o fim
Les dernières strophes répètent l'idée que cette femme veut chanter "até o fim", marquant ou seu Fatigué mais aussi à sa teimosia, à sa résilience à continuer à le transformer en joie, liée à la vie finir.
Elza Soares, à Mulher do Fim do Mundo
Elza Soares est née à Rio de Janeiro, le 23 juin 1937. Une vie de pauvreté à forcer à travailler dès l'enfance; Elle a été mariée pendant treize ans. A quatorze ans, morreu ou seu first filho. Les années quinze, morreu ou seconde.
Ainda jeune, ficou viúva, élevant cinq filhos sozinha et travaillant comme entrepreneur domestique, ainda que vous continuez à lutter contre les cheveux rêve d'être chanteur.
Même lorsque vous atteignez la gloire, je continue à devoir surmonter des obstacles tels que l'opinion publique qui condamne ou son mariage en tant que joueur de football Garrincha, car le tinha s'est séparé de sa femme quelque temps auparavant.
Une union entre vous deux, un filho de plus qui s'est mal terminé, avec des épisodes de violence de la part d'un mari alcoolique et possessif. Lorsque les deux morreu filho, des années plus tard, avec l'accident de viação, Elza est entrée dans une spirale descendante, tentant de commettre ou de se suicider.
Malgré cela, et après avoir surmonté tant d'obstacles et d'épisodes traumatisants, la joie de vivre d'Elza continue d'être notoire, honorant son public toujours d'un sourire contagieux.
Comme une carrière à succès qui dure depuis plusieurs décennies et j'ai été élu, elle épluche la London BBC Radio en tant que chanteuse Brasilira do milênio, en 1999, Elza continue de faire renaître les cinzas et de créer une musique qui conquiert de nouvelles Publique.
Signification de la musique
Outre que les paroles de la chanson sont écrites par Alice Coutinho et Rômulo Fróes, elle semble intimement liée à la vie d'Elza Soares et au message que la chanteuse veut faire passer au monde.
A soixante-dix-huit ans de vie, il sort pour la première fois un album de chansons inédites: peur de sa propre voix, une chance de raconter son histoire.
Femme noire et émancipée, qui a adouci divers préjugés et a dû se battre à chaque étape, synonyme de force et de résistance féminine. Assim, em meio à tout ou chaos, à Mulher do Fim do Mundo danser à travers la destruction et continuer à danser en chantant au dernier moment.
Conheça aussi
- Les meilleurs poèmes d'amour de la littérature brésilienne
- Les poèmes de Charles Bukowski
- Comme musique inesquecíveis de Michael Jackson
