Hurt de Johnny Cash: signification, analyse, paroles et traductions

Faire mal est une musique du groupe rocheux Nine Inch Nails qui a été gravé avec le chanteur nord-américain Johnny Cash en 2002 et n'a sorti aucun album American IV: L'homme vient autour. O clipe da chanson ganhou um Grammy en 2004.

Cash foi um dos nomes mais influentes da music pays. À sa version de Faire mal, avec un rythme assez différent de l'original, il est devenu populaire et a conquis une nouvelle génération de fãs pour l'artiste connu sous le nom de "O Homem de Preto".

Analyse et interprétation de Faire mal

Première strophe

À la fois en musique et en clipe são compostos por tons sombrios. Une répétition de quelques notes provoque une impression de monotonie et de euh sentiment de tristesse. Ce sentiment et logo confirmé nous les premiers vers, quand l'auteur nous manque au sujet de l'automutilação.

O petit sujet lyrique ouvre une chanson déclarant que les bleus sont le seul moyen de se sentir vivant.

Hoje eu moi machuquei
Pour voir que tu es ainda sinto
Eu foquei na dor
La seule chose qui est réelle

Un dor peut aussi être un point d'ancrage pour la réalité. Dans un cadre dépressif, une personne peut éprouver divers états d'esprit tels que l'apathie et l'indifférence totale.

Embora seja un comportement dangereux et autodestructeur, ferre ou propre corps peut être vu comme un moyen de revenir à la réalité et de s'échapper de ce monde soulevé par la dépression.

Nos vers finais dessa strophe, un élément différent surgit: o vice et o abus de drogues. O vice cause a buraco, no só na pele mais aussi na alma do sujet, qui ne peut être pré-tiré que par le même.

Ici, la consommation de drogues est liée à une condition ou à un besoin de perdre du poids ou au passé, mais c'est la même chose que « se lembra de tudo ».

A agulha faz um buraco
Un velha e familier haché
Tenter de tuer isto pour longtemps
Plus eu je tombe en dehors de toi

Réfrão

Ou un dicton de la musique vient avec une question: « Et moi? C'est une question existentielle intéressante dans ce contexte. Elle indique que, malgré la situation actuelle, le parolier est toujours conscient des deux mêmes problèmes.

Na passagem, nous sommes en présence de quelqu'un qui est dirigé par l'auteur, avouant à son solidão. O tronçon soulève duas interpretações. Uma é que as pessoas vão embora depois que les drogues ont pris fin. Outra, mais ampla, aponta ou isolement en tant que condição inerente à existeência.

Qu'est-ce que tu m'as excité ?
Meu mais douze ami
Tout le monde que je connais va embora
Quand chega ou fim

Nous pouvons interpréter cela ou destinatário est quelqu'un d'autre, cet auteur deixou ou sozinho. Il fait valoir qu'il aurait pu tout donner à cette personne, plutôt que le même temps que pas trop de temps à offrir. Seu feito royaume de "asignira" et, non définitif, la sóteria a meurtri et déçu cette personne.

E você aurait pu être compté
Meu império de subjeira
E eu tu te laisses tomber
E eu vou fazer você se brucar

De cette façon, nous pouvons observer son manque de foi dans la capacité d'entretenir des relations humaines étroites. Il certifie qu'il ne pourra pas être intimidé par quelqu'un pendant longtemps, car il échouera toujours et provoquera ou souffrira alheio.

Cette perspective semble conduire ou lyrique à un solidão plus profond.

Deuxième strophe

Je ne mange pas le verset, on peut trouver un Référence biblique: une couronne d'épines que Jésus a utilisé. Na lettre, une coroa est liée à une « cadeira de menteur ». Jésus a été nommé « rei dos judeus » et la coroa de espinhos représente ou commeço da penitência na via sacra.

Na canção, cela semble être une métaphore de sa conscience. Comment voyez-vous les souvenirs, les pensées ruineuses qui pèsent sur votre tête.

Eu utiliser essa coroa de espinhos
Assis na minha cadeira d'un menteur
Cheio des pensées brisées
Que je ne peux pas réparer

Une lembrança est quelque chose qui rappelle la lettre et les versets suivants apparaissent à nouveau. Embora ou passar do tempo conduit naturellement à un skecimento, à une manière lyrique de le surmonter.

Cheveux à l'opposé, il s'assit stagner, prisonnier pas au même endroit, tandis qu'une autre personne se transforme et avance avec sa vie.

Je dois donner les taches du tempo
Les sentiments disparaissent
Você é uma outra pessoa
E eu continue exactement ici

Assim, on peut percevoir que c'est quelqu'un qui est amer et n'arrive pas à tout couper ou qu'il a perdu.

Troisième strophe

A la dernière strophe est une sorte de rachat faire un sujet poétique. Il est pleinement conscient de ses problèmes, mais, même s'il choisit d'avoir l'opportunité de commencer de novo, gardez-le sur la même longueur d'onde.

On peut supposer qu'il reconnaît que ses problèmes ne sont pas inhérents à lui-même et sont dus à des situations défavorables.

E se eu peut commencer de novo
Um milhão de milhas lointain
Eu ainda serait le même
Forme Eu acharia uma

De cette façon, il serait capable de faire différentes choses et de maintenir l'essence de la combustion. Dans le dernier cas, il n'y a aucun regret. Cependant sa situation actuelle est ruim, elle n'existe que du fait que le foi et le ne s'ouvrent plus.

Signification de la lettre

Une lettre nous raconte l'histoire de euh enveloppement homem dans depressão qui semble incapable de ressentir autre chose, de ne pas être ou vide.

Comme les drogues sont utilisées comme soupape d'échappement, davantage comme elles créent un cercle vicieux. Un paysage de la chanson est très triste, donc peu de sujet est au courant de votre situation.

Tudo isso conduit uma réflexion existentielle. Il se demande comment les chegou naquele ponto e as lembranças apparaissent comme un tom de repentance. Un solidão, une déception et un obsessão comme ou passado Ils sont également présents à la chanson.

Pourtant, peu importe à quel point il est passé, c'est un lieu de regret, ou jamais ou de nier. Une musique se termine par une rédemption, de brûlant au dessus du tudo et fidèle à elle-même.

Ou un extrait de Faire mal

Ou clip des images alternatives de Johnny Cash já idoso avec diverses autres vidéos des dernières nouvelles. Essa sélection d'images dá um touche autobiographique à canção. Les coupes des images sont également liées aux paroles de la musique.

L'ensemble de musique et de vidéo nous montre un Johnny Cash já mais velho, qui remarque ou seu passado et, malgré divers événements défavorables, affronte sa vie avec dignité.

Faire mal Cela devient une chanson d'un homem qui adoucit votre vie, plutôt que de vous laisser également avec fierté ou votre héritage.

Johnny Cash et Disques américains

John R. Cash (26 février 1932 - 12 septembre 2003) était un célèbre musicien américain et deux maiores nomes da music pays. Bien qu'il ne soit pas composté Faire malIl est possible de faire plusieurs parallèles entre la lettre et sa vie.

Cash a de graves problèmes de drogue, principalement l'abus d'alcool et de médicaments. Il a également été adouci par une grave dépression. Sa relation avec June Carter a été très perturbée, mais elle n'a finalement pas aidé à se débarrasser de la drogue et à mener une vie plus restaurée.

Peut-être que ces événements ont contribué à ce que votre interprétation de la musique soit si belle et profonde. Une version est intégrée dans disques américains, Une séquence d'albums réalisée par Rick Rubin pour la maison de disques qui fait de même.

Le premier album, de 1994, marque le retour à la carrière du chanteur, qui s'est éclipsée dans les années 1980. Une série comprenant des faixas inédites du compositeur et des vers d'autres musiques. Euh deux albums plus marqués de la série é o American IV: L'homme vient autour.

Il s'agit du dernier album sorti de sa vie par Johnny Cash, ce qu'il n'a pas fait l'année dernière, le 12 septembre 2003. Deux autres albums foram lancés após a morte do cantor, ou American V: une centaine d'autoroutes e oh American Recordings VI: Ain't No Grave.

Version originale: Faire malpar Nine Inch Nails

La version originale donne de la musique Faire mal Il a été enregistré hair group Nine Inch Nails et n'a sorti aucun deuxième album du groupe, chamado La spirale descendante, en 1994. Une chanson a été composée par un membre du groupe Trent Reznor.

Renzor a diffusé dans une interview qu'il était honoré d'être l'escorte de Johnny Cash pour enregistrer sa musique et, quand il a vu ou coupé, il était excité, appelant "aquela song não é mais minha".

Le seul mouvement que Johnny Cash a fait pour les paroles de la chanson était un échange de "couronne de merde" (coroa de merda) pour "couronne d'épines" (coroa de espinhos). En plus de se retirer ou de jouer de la musique, il fait également référence à Jésus. Le chanteur était très religieux et mentionne des passages da Bible dans diverses chansons.

Lettre de Faire mal (version Johnny Cash)

je me suis blessé aujourd'hui
Pour voir si je me sens encore
Je me concentre sur la douleur
La seule chose qui est réelle
L'aiguille déchire un trou
La vieille piqûre familière
Essayez de tout tuer
Mais je me souviens de tout

Ce que je suis devenu
Mon ami le plus doux
Tous ceux que je connais s'en vont
À la fin
Et tu pourrais tout avoir
Mon empire de saleté
je vais vous laisser tomber
je vais te faire du mal

Je porte cette couronne d'épines
Sur la chaise de mon menteur
Plein de pensées brisées
je ne peux pas réparer
Sous les taches du temps
Les sentiments disparaissent
Tu es quelqu'un d'autre
je suis toujours là

Ce que je suis devenu
Mon ami le plus doux
Tous ceux que je connais s'en vont
À la fin
Et tu pourrais tout avoir
Mon empire de saleté
je vais vous laisser tomber
je vais te faire du mal

Si je pouvais recommencer
À un million de milles
je me garderais
je trouverais un moyen

Traduction des paroles Faire mal

Hoje eu moi machuquei
Pour voir que tu es ainda sinto
Eu foquei na dor
La seule chose qui est réelle
A agulha faz um buraco
Un velha e familier haché
Tenter de tuer isto pour longtemps
Plus eu je tombe en dehors de toi

Qu'est-ce que tu m'as excité ?
Meu mais douze ami
Tout le monde que je connais va embora
Quand chega ou fim
E você aurait pu être compté
Meu império de subjeira
E eu tu te laisses tomber
E eu vou fazer você se brucar

Eu utiliser essa coroa de espinhos
Assis na minha cadeira d'un menteur
Cheio des pensées brisées
Que je ne peux pas réparer
Je dois donner les taches du tempo
Les sentiments disparaissent
Você é uma outra pessoa
E eu continué exactement ici

Qu'est-ce que tu m'as excité ?
Meu mais douze ami
Tout le monde que je connais va embora
Quand chega ou fim
E você aurait pu être compté
Meu império de subjeira
E eu tu te laisses tomber
E eu vou fazer você se brucar

E se eu peut commencer de novo
Um milhão de milhas lointain
Eu ainda serait le même
Forme Eu acharia uma

Conheça aussi

• Héros de la musique par David Bowie
• Alléluia Musique, par Leonard Cohen
• Musique Comfortably engourdie, de Pink Floyd
• Music Killing in the Name, par Rage Against the Machine
• Livro A Revolução dos Bichos, de George Orwell
• Film Infiltrado na Klan, de Spike Lee