9 poèmes charmants d'Adélia Prado analysés et commentés
Une écrivaine du Minas Gerais Adélia Prado a publié son premier livre, à 40 ans. Intitulé Bagagem (1976), cette première publication a été parrainée par Carlos Drummond de Andrade qui, en plus de faire l'éloge de l'auteur stressant, a envoyé une série de poèmes à Editora Imago.
Assim qu'il est sorti, ou je l'ai porté à la connaissance de critiques spécialisés et Adélia est passée à passer pour une bonne olhos. D'ici à maintenant, j'ai vu le poète publier avec une certaine régularité, je suis devenu l'un des deux grands noms de la poésie brésilienne.
Le style Dona de um muitas est caractérisé comme un romantisme critique, Adélia Prado utilise dans ses poèmes uma linguagem familier et entend transmettre à ou leitor de nouveaux points de vue sur ou tous les jours, plusieurs fois ou re-signifiant.
1. Avec licence poétique
Quand je suis né un homme mince,
Après avoir joué de la trombe, il annonce :
vai carregar bandeira.
Charge très lourde pour mulher,
Cette espèce est encore gênée.
Huile toi subterfuge qui me convient,
sem ont besoin de mentir.
Je ne pense pas pouvoir me marier,
acho ou Rio de Janeiro uma beauté et
maintenant sim, maintenant non, je croyais à l'accouchement.
Plus, ou que je me sens screvo. Je me conforme à sina.
Linhagens inauguré, royaumes fondés
- dor não é amertume.
Minha tristesse pas de pedigree,
ha à minha vontade de joie,
Sa racine va ao meu mille avô.
Je serai coxo na vida, é malédiction pour homem.Mulher et undobrável. Eu sou.
Em inséré Bagagem, seu livro de estreia, Avec licence poétique é o poème qui inaugure une œuvre et affronte une espèce de présentation de l'auteur Elle est désormais méconnue du grand public.
Vos vers ont une référence claire (e hommage) ao Poème des visages de Sètepar Carlos Drummond de Andrade. Ou poète, alias, était d'une grande importance dans la carrière d'Adélia. Drummond n'était pas seulement un matériau d'inspiration poétique puisqu'il a aidé une écrivaine du Minas Gerais à nous faire parvenir les premiers temps de sa carrière, en indiquant ou en étant diffusé à un éditeur qui l'a vue le publier.
On nous retrouve des vers au-dessus d'un tom de oralidade, marqué par l'informalité et le poil désireux de proximité en tant que lecteur. Comment lui ou eu-lyrique a été généreusement offert au lecteur, donnant ses qualités et ses défauts sous forme de vers. Pas de poème on voit aussi ce que ça veut dire être une femme dans la société Le Brésil sera apaisé par les difficultés auxquelles le genre a l'habitude de faire face.
2. Alfandega
Ou que je pourrais offrir sem macula foi
meu choro por beleza ou cansaço,
um dente extrait,
ou preconceito favorável de toutes les manières
du baroque à la musique à Rio de Janeiro
Laissez-moi visiter une fois et laissez-moi en haleine.
‘Não serve’, disseram. Et exigera
à une langue étrangère que je n'ai pas apprise,
ou enregistrement de mon diplôme perdu
pas de Ministério da Educação, plus de taxons sur vaidade
formes apparentes, inhabituelles et captivantes - pas que
Estavam certos - porém da-se insolite et trompeur
foram ses manières de détecter le vide.
Tout le temps que les États-Unis se sont excusés, ils ont dit :
« Ayez l'air poli et humble, par présomption »,
e oneravam os impostos, sachant que le navire est parti
quand nous sommes devenus confus.
Quand j'ai attrapé mes dents et suis allé à Rio,
bientôt s'écraser de fatigue, consummaram :
« Fica ou bem de root pour payer une caution ».
Deixei meu dente.
Agora seulement tenho trois reféns sem macula.
Alfandega C'est un titre de poème assez intéressant et compatible avec l'escorte du poète, on pensera qu'il n'est pas inclus: Bagagem. Les deux mots pressupe en présence de une eu-lyrique en transit, qui est disloqué, qui n'apporte avec moi que les choses qu'il considère comme essentielles.
En fait, les voyageurs déclarent généralement les bens physiques qu'ils ont l'intention de porter, pas tellement, ou que l'Eu-lyrique propose ce moment de leur voyage são sentimentos, jempressões, lembranças, subjectivités.
C'est ainsi que les sensations semblent être datées ou peut-être déplacées par um flux de conscience que traz à tona emoções ao peut-être. La dernière année du poème ou du sujet poétique aboutit à une conclusion inhabituelle: la deixa derrière un deux bens (ou dente) pour pouvoir continuer adiante.
3. Moment
Enquanto eu fiquei heureux,
il restera un bleu bleu avec une coquille qui ne pèle pas,
une carafe de poivre moyen,
un battement de coeur et un coeur très propre
com recém-feitas estrelas.
Ils nous résisteront à leurs places, dans leurs bureaux,
constituant ou monde pra mim, anteparo
pour ce qui était une attaque:
soudain é bom ter um corpo pra rir
et secouez la tête. A vida é mais tempo
heureux que triste. Melhor é ser.
O poème acima traite da tempo temporaire, faire courir donne la vie et comment tu devrais être escort cam-la.
Pour illustrer les différentes phases de l'existence, le visage eu-lyrique utilise des images symboliques comme un bule bleu épluché dans une carafe de cheveux mi-longs. Comme duas imagens sublinham ou processus d'usure et l'usage inhérent à la vie.
Alignés avec les objets se trouvent des signes aléatoires tels qu'un battement de cœur et un cœur propre, des éléments qui occupent l'espace, et non notre répétition quotidienne.
Após essa justposição de matérias e affetos, ou eu-lrico conclu ou poème de manière positive et com um otimista, soulignant ou corps qui rit de la joie qui surmonte la tristesse.
4. Un formalisme
poet poète cérébral a pris du café sem açúcar
e foi pro baffle pour se concentrer.
Crayon Seu et scalpel
cette elea na pedra,
na pierre calcinée des mots,
imagem que vous choisissez parce que vous aimez les difficultés,
ou l'effet respectueux qui a produit
Je suis traité comme un dictionnaire.
Face à trois heures dont il est toujours les égéries.
jour ça brûle. Seu prepúcio coça.
Les vers acima fazem font partie d'un poème plus étendu, qui critique un certain type de poète descolado da realidade, concerné par les écoles, les mouvements littéraires, les normes et les formules. Il s'agit d'un poète cérébral, focalisé non rationnellement et précisément.
Un formalisme Peut-être un tome de provocation et d'ironie, longtemps après les premiers vers, nous trouvons une petite représentation du type de composition qu'Adélia répudie et contre quel genre de poétique elle se bat.
Adélia Prado a mené ses bêtises poétiques contrairement au poète personagem mentionné: son lyrique et basé sur la simplicité, na expérience vécue, pas tous les jours e na l'informalité.
On trouve ici ou exemple de euh méta-poème, isso é, vers que je pense à votre propre condition. Un poète a une série de vers écrits sans signification qui donne une réflexion sur son propre fazer littéraire. Longue année de sa carrière littéraire Adélia a également recherché la construction d'une recherche plus approfondie sur le papier linguistique.
5. Fragment
Bem-aventureux ou pressentiu
quand manhã começou :
Je ne serai pas différent aujourd'hui.
Le séjour prolongé ou corpo sem pouso,
ou pensée divisée entre deitar-se primeiro
à esquerda ou à direita
Le même a également annoncé au patient une demi-journée:
quelques heures e já anoïtece, ou mormaço abranda,
um vento bom entre dans nessa janela.
Le poème commence par l'indifférence du jour et de la nuit et comme un compliment à ceux qui ont la sensibilité de percevoir quand le soleil est né.
Il existe une série de les conflits nous présentent des vers: o tempo qui passe et ne passe pas, notez que chega e não chega, ou corps qui veut bouger plus à la fin est en repos, ou pensée agitée avec une position pour s'arrêter.
Nous ne savons pas que je suis ou patient dans une questão qui fait face ou annonce prend plus d'heures, mais nous pouvons conclure que, malgré l'angoisse, ou le poème est fermé d'une manière solaire. Malgré les dichotomies présentées dans Fragment, ou le leitor se termine par une lecture tranquille avec la présence d'une brise agréable qui pénètre dans la janela.
6. Casamento
Il y a des femmes qui disent :
Mon mari, il veut pêcher, pêcher,
plus que vous nettoyer peixes.
Eu não. A toute heure de la nuit je me lève,
Aide à l'échelle, à l'ouverture, au retalhar et au salgar.
É tão bom, seuls les gens sozinhos na cozinha,
de temps en temps quand les cotovelos s'éclipsaient,
ele fala coisas comme "c'était difficile"
"Prateou ne donne pas de tranches"
Le visage ou le geste com a mão.
Ou le silence quand on s'est vu la première fois
à travers cozinha comme une rivière profonde.
À la fin, os peixes na travessa,
allons dormir.
Coisas préparées par Espocam :
nous sommes noivo et noiva.
Casamento Il raconte l'histoire d'une maison apparemment mature, sereine et calme qui éprouve un amour calme et est élevée.
O eu-lyrique souligne o seu Je souhaite prendre soin de mon partenaire e être à côté de vous, même si cela implique plusieurs fois cela donne votre zone de confort. Elle se lève au milieu de la nuit pour être avec la cozinha quand vous préparez ensemble une référence pour la journée à suivre. Tout se passe avec un naturel profond. Une relation à long terme était basée sur de petits gestes de camaraderie quotidienne.
Ou casal partilha ou silêncio et chacun des deux membres semble confortablement rembourré en présence du parceiro.
7. Dona Doida
Uma temps, quand j'étais une fille, choveu grosso
com trovoadas e clarões, exactement comme chove agora.
Quand tu pourras ouvrir les janelas,
aussi peu de tremiam que les derniers pingos.
Minha mãe, comment sais-tu que j'écrirai un poème,
Décidiu inspiré: chuchu novinho, angu, molho de ovos.
Je suis allé te chercher chuchus et je me tourne maintenant,
trente ans. Je n'en ai plus trouvé.
À la femme qui m'a ouvert à porta riu de dona tão velha,
Avec parapluie pour enfants et coxas à spectacle.
Meus filhos me reniera dans la honte,
Mon mari était triste que je sois lié à la mort,
eu fiquei doida pas encalço.
So melhoro quando chove.
O beau poème commence par la narration d'un dîner apparemment banal, sans passé, na company da mãe. C'est à partir d'une situation concrète - au début d'un vécu - que naît une réflexion plus large sur la vie.
A repetição do cenário du côté des forums (a chuva forte) face à la façon dont une espèce de machine à tempo. Pour moi, tel un poète, face à son escorte: enquanto a poet escolhe as word a mãe procurera deux ingrédients pour une recette. Un menina sai cherche les ingrédients et rentre chez lui trente ans plus tard. Já não est la mãe et non l'endroit où il a fondé sa propre famille.
Les vers se concentrent donc sur la quête de la mémoire et la relation du sujet lyrique en tant que tempo et en tant que parents (ceux-ci sont vivants ou morts). Comme les mots récupérés ou passado et fazem comme celui ou eu-lrico connu um tempo qui mixe ou ontem, ou feuille e ou amanhã.
8. Euh jeito
Meu amor é assim, sem nenhum modestie.
Quand je veux, je crie, donne à Janela
- ouve quem estiver passant -
ô untel, voyez-moi dépressa.
Tem urgência, moitié de charme brisé,
C'est dur comme c'est dur.
Idéal eu tenho de amor comme quem diz coisas :
Je veux dormir comme toi, lisser tes cheveux,
espremer de suas côtes comme les montagnes ont smallininhas
de matériel branca. Pendant une heure, je crie et j'ai peur.
Peu de gens gosta.
Euh jeito é mais um exemplar da amour lyrique d'Adélia Prado. Ao long deux vers ou eu-lyrique vai transparent à sua façon d'aimer: urgent, plein de désir et de pression, um jeito de amor que no se contém.
Pour illustrer la manière idéale d'aimer le sujet poétique auquel il se réfère exemples pratiques et quotidiens: a partilha couche, ou cafuné no cabelo, une manie d'espremer comme espinhas das costas do amado.
Les vers font la différence entre deux manières d'aimer: quoi ou phrase eu-lyrique et ce que vous choisiriez de ressentir. Ou que la palourde était un amour tranquille, plein de sécurité, de stabilité et d'affection, ou que c'était, pour le moment, un amour afoito, déshonoré et stupide.
9. Janela
Janela, mot mignon.
Janela é o bater das gère da borboleta amarela.
Ouvrez-vous comme duas folhas de madeira à-toa peint,
janela jeca, en bleu.
Eu pulo você pra inside e pra fora, je monte un cavalo em você,
meu pé esbarra no chão. Janela sur le monde ouvert, où j'ai vu
o casamento da Anita attend bébé, moi
Pedro Cisterna uriner na chuva, où j'ai vu
meu bem chegar de vélo e dizer à meu pai :
Minhas intentions avec son filha são comme melhores possíveis.
janela com tramela, brincadeira de Ladão,
lucarne na minha âme,
olho no meu coeur.
Une Janela est un objet poétique extrêmement intéressant: elle divise l'intérieur de l'extérieur et, en même temps, permet de bouleverser ces deux univers.
À janela é também un endroit où le monde assiste: vê-se burns e quem vai embora, accompagnant les phases donne vie à deux cohérences. É da janela que ou eu-lrico enregistre même des moments importants de sa propre vie (pour vérifier l'être aimé et ou la demande de mariage).
Les vers partagés par Adélia Prado são um font l'éloge de cet objet du quotidien qui passe si souvent inaperçu. Ou il faut lyrique et solaire, otimiste, positif. Ao célébrer janela ou sujet poétique, d'une certaine manière, célébrer aussi la vie.
Conheça aussi
- Os mais beaux poèmes écrits par des auteurs brésiliens
- Saber viver: poème commenté de Cora Coralina
- Poètes brésiliens fondamentaux
- Os melhores poèmes de Hilda Hilst
- Les poèmes imperdíveis de Cecilia Meireles
- Cora Coralina: poèmes essentiels pour comprendre l'auteur
- Les poèmes imperdíveis de Fernanda Young
