14 poèmes melhores de Vinicius de Moraes analysés et commentés

Vinicius de Moraes (19 octobre 1913 - 9 juillet 1980) était l'un des deux plus grands éleveurs de la culture brésilienne. Écrivain, parolier, diplomate, dramaturge, critique de cinéma ou héritage laissé avec une valeur poétique et une valeur inestimable.

Il est légitime d'affirmer que sa production poétique était assez centrée sur le thème de l'amour, mais ses œuvres sont aussi Il est possible de retrouver un méta-écrit ou même un écrit trompé, soucieux de problèmes politiques et sociaux monde.

Langue extrêmement accessible, séduisante et quotidienne, Vinicius de Moraes a séduit des lecteurs de tous âges.

Confira os seus quatorze poèmes majeurs commentés et analysés.

1. Sonnet de fidélité

De partout à mon amour je serai attentif
Avant, e mange zelo, e semper, e tellement
Ce même em face d'un plus grand charme
Donnez-lui plus d'enchantement.

Je veux le vivre à chaque instant
E em seu louvor hei sur le dos, je chante
E rire meu riso e renverser meu pranto
Ao seu regret ou seu contentement

E assim, quand plus tard j'essaie

instagram story viewer

Qui a le goût de la mort, l'angoisse qui vit
Quem a le goût de solidão, fim de quem ama

Eu possa me dis-moi do amor (que tive):
Qu'il ne semble pas immortel, je poste qu'il est chama
Plus qu'infini tant que ça dure.

O poème d'amour plus consacré do poetinha peut-être seja o Sonnet de fidélité. Les vers sont organisés sous une forme classique - ou sonnet - qui est organisée en quatre strophes (comme les deux premières avec quatre vers et les deux dernières avec trois vers). Soit le sujet abordé, soit l'amour, est une question qui ne perd pas de sa validité, dans ce cas précis, Vinicius de Moraes compose en hommage à sa première femme.

Depuis 1939, année de création du poème, ou Sonnet de fidélité Je le vois récité par des casais apaixonados. Écrits à São Paulo, alors que l'auteur a à peine 26 ans, les vers transcenderont sa réalité particulière pour gagner la bouche d'autres êtres chers.

Ao contrarário da maior partie deux poèmes d'amour - qui promettent l'amour éternel - dans nos vers, nous voyons une promesse d'abandon total et absolu enquanto ou sentiment dernier.

Vinicius de Moraes reconfirme la pérennité du temps et l'échec du destin de la plupart des relations et suppose, en raison de l'être aimé, qu'il aimera avec tout força enquanto ou sans exister.

En savoir plus sur ou Sonnet de fidélité. Profitez-en et écoutez-moi aussi Sonnet de fidélité récité par Vinicius de Moraes :

2. Une rose d'Hiroshima

Pensem nas crianças
Muets télépathiques
Pensem nas meninas
Stores inexacts
Pensem nas mulheres
Cassé altéré
Pensem nas feridas
Comme des roses chaudes
Mais oh je ne sais pas
La rose de la rose
Da rose d'Hiroxima
Rose héréditaire
Au rose radioactif
Stupide et invalide.
Un rose au cirrose
Antirose atomique
Parfum Sem cor sem
Sem rosa sem nada.

Embora avait plus de connaissances sur ses paroles d'amour, Vinicius de Moraes a également chanté des vers dédiés à d'autres thèmes. Une rose d'Hiroshima Il est un exemple de poème illusoire, profondément préoccupé par l'avenir du monde et de la société.

Il convient de noter que Vinicius de Moraes a professionnellement servi en tant que diplomate, à cause d'Isso, il a été confronté à deux graves problèmes politiques et sociaux de son temps.

Ou poème, écrit en 1973, est une critique sérieuse de la Seconde Guerre mondiale, en particulier des explosions de bombes atomiques dans les villes d'Hiroshima et de Nagasaki (pas au Japon).

Une rose d'Hiroshima Il a ensuite été mis en musique par Gerson Conrad et chegou pour être joué par le groupe Secos e Molhados not disco de estreia (assista abaixo).

En savoir plus sur Une rose d'Hiroshima.

3. Sonnet d'amour total

Je t'aime tellement, mon amour… ne chante pas
cœur humain avec plus de vérité...
Je t'aime comme un ami et comme un amant
Numa toujours des réalités diverses

Je t'aime, je t'aime, d'un amour calme,
E Je t'aime além, présente na saudade.
Je t'aime, enfim, avec une grande liberté
L'intérieur donne l'éternité et chaque instant.

Je t'aime comme un insecte, simplement
De um amour sem mistério e sem virtude
Comme un vœu solide et permanent.

Je t'aime beaucoup et amiúde,
Quelle journée dans ton corps tout à coup
Hei de morrer de amor autant que je le pouvais.

Élevé en 1951, ou Sonnet d'amour total é uma das mais belas déclaration d'amour présente dans la poésie brésilienne. En à peine quatorze couplets ou eu-lyriques, il parvient à transmettre à sa bien-aimée un sentiment complexe qu'il charge. Il traite, en même temps, de l'amour d'un ami, mélangé comme un amant, qui parfois ou trompe de ne pas prendre soin de chaque fois ou visage comme le seul instinct ou possibilité.

Les multiples visages de l'amour romantique - souvent même contradictoires - pourront être traduits avec précision en poésie sous forme de vers.

Lire une critique complète de Sonnet d'amour total.

Confira cette chanson magnifiquement récitée par Maria Bethânia :

4. Sonnet de contricão

Je t'aime Maria, je t'aime tellement
Qu'est-ce que tu me dis comme em doença
Combien plus il me semble intense
Mais cresce na minha alma teu enchantement.

Comme un enfant qui erre ou chante
Avant ou mistério da amplidão suspensa
Meu coração é um vago de acalanto
Versets de Berçando de saudade imensa.

Não é plus grand ou coeur qu'âme
Nem melhor a presença que a saudade
Je n'aime que toi et divin, et me sens calme ...

E é uma calme donc feita de humble
A quoi d'autre pensez-vous appartenir ?
Moins serait éternel dans votre vie.

OU ALORS Sonnet de contricão, écrit en 1938, c'est un petit groupe qui s'adresse efficacement à une personne identifiée: une fille bien-aimée Maria. Além do notome, mais on ne saura rien respecter les jeunes car eu-lyrique nourrit tant d'affection.

Pas le début du poème, les vers comparent l'amour ressenti com a dor provoqué par une doença ou avec une sensation de solidão présente numa criança que vagueia sozinha.

Cependant, malgré les comparaisons initiales, nous suggérons un sofriment, logo ou eu-lyrique donne une volta et montre que l'affection provoquée par l'être aimé et divin et procure un calme et un repos dans tous les sens.

5. Tendresse

Tu me manques, désolé de t'aimer soudainement
Embora o meu amor seja uma velha canção nos teus ouvidos
Tu donnes des heures que deux tes gestes passaient dans l'ombre
Boire deux sorrisos hors de votre bouche ou de votre parfum
Das noites que j'ai vécu chauffé
Pela graça indizível deux teus passos s'échappant éternellement
J'avale deux doçura que j'huile mélancolie.
E posso t'a dit ça ou grande affection que je te laisse
Je ne trace ni n'exaspère les larmes nem une fascination de promesses
Nem comme mots mystérieux dos véus da alma ...
É um sossego, uma unção, um transdamento de caresses
Je te demande de rester tranquille, très calme
Et vous dites qu'en tant que jours plus chauds, nous trouvons sem fatalité ou extatique olhar da aube.

Compost pas la même année Sonnet de contricão, Tendresse J'ai aussi vu le monde en 1938 et le thème était aussi les conséquences causées par l'amour romantique.

Ici, un do poetinha collé a traduit un amour profond pour l'être aimé, qui s'est d'abord excusé pour un amour soudain et trop. Comme je le sais je ne suis pas en mesure de contrôler sa livraison et il est mis en interne à la disposition du sentiment qu'il emporte.

Malgré l'intensité provoquée par le vouloir, ou garant eu-lyrique que ou ressenti l'amour se traduisait en une sorte de calme invulgaire, un calme in meio ao chaos.

Confira ou poème Tendresse récitation:

6. je sais que tu vas aimer

je sais que tu vas aimer
Pour toute ma vie, je t'aimerai
A chaque adieu tu adoreras
Désespérément
je sais que tu vas aimer

Et chaque verset meu sera pra te dizer
Que tu sais que tu vas aimer
Pour toute la vie

Eu je sais que vous chorar
Chaque fois que vous êtes absent, vous irez,
Mais à chaque volta tu dois éteindre
Ou que cette absence m'a causé

Eu sei que vou sofrer
A l'éternelle mésaventure de la crèche à l'attente
De la crèche au côté teu
Pour toute la vie.

Vous vers de je sais que tu vas aimer são categoricos: o eu-lrico affirme qu'até ou la fin de sa vie sera ennuyeuse pour l'être aimé. Il révèle la relation comme une constância em meio aux instabilités de la vie et garantit que, dans ses derniers jours, il sera fidèle et déclarera son amour.

Dans les moments de tristesse ou de sujet je suggère aussi qu'il sofrer quand sa bien-aimée est absente, sublinhando qu'il comptera comme la présence de l'intérieur si aussi qu'elle ne possède pas physiquement. Une composition digne d'un beat, qui offre un abandon total et absolu, une disponibilité pour une relation à deux et une dévotion à un être cher.

Eu sei que vou te amo virou music à travers un partenariat réalisé avec Tom Jobim :

7. Au bonheur

Tristesse não tem fim
Félicidade sim ...

Au bonheur et comme un stylo
Qu'est-ce que je vais finir par soulever mes cheveux?
Voa tão doux
Durée de vie plus courte
Il faut le faire pour arrêter.

Au bonheur des pauvres semble-t-il
Une grande illusion de carnaval
Aux gens qui travaillent ou anus inteiro
Pour un moment de sommeil
Pra fazer à la fantaisie
De rei, ou de pirata, ou da jardineira
E tudo finira na quarta-feira.

Tristesse não tem fim
Félicidade sim ...

Au bonheur et comme une goutte
Pétale de fleur d'Orvalho numa
Brillez tranquillement
Depois de légères oscillations
Et c'est tombé comme une larme d'amour.

A felicidade é um coisa louca
Plus délicat aussi
Je crains les fleurs et les amours de tous les cœurs
Tem ninhos de passarinhos
Tudo isso ela tem
E é pour être assim tão délicat
Cet eu traite toujours du muito bem.

Tristesse não tem fim
Félicidade sim ...

Nos vers acima Vinicius de Moraes sont en désaccord sur l'idéal maximal de l'être humain: atteindre le bonheur. Pour illustrer ces vers ou la poésie a une opposition entre bonheur et tristesse, je depois comparant à Le bonheur à partir d'exemples réels et quotidiens (au bonheur et comme un stylo, au bonheur et comme une goutte de orvalho).

Une beauté du poème est précisément cette impossibilité de nommer ou c'est-à-dire au bonheur, plus ou plus manancière des possibilités qui s'offrent à lui ou tentent de l'incroyer.

Joie C'est aussi des paroles de musique, composées en partenariat avec Tom Jobim et initialement chantées par Miúcha :

8. À uma mulher

Quand à l'aube j'entre dans mon estendi ou meu peito nu sobre o teu peito
Tu tremblais avec ton visage pâle et tu avais plus froid
E to angoisse do morava return já nos teus olhos
J'ai pitié de ton destin qui était de mourir, pas de mon destin
Tu voulais tuer une seconde de toi ou tas de viande
Quis beijar-te num vague carinho reconnaissant.
Mais quand mes lèvres touchent tes lèvres
J'ai compris que pour mourir il n'y avait pas de corps
Et qu'il fallait fuir pour ne pas perdre ou seulement un instant
Em qui favorise vraiment en l'absence de cuisine
Em qui favorise vraiment la serenidade.

Le poème composé en 1933 raconte l'histoire tragique d'une maison qui s'est effondrée. O titre du poème est une dédicace adressée à quelqu'un que l'on ne connaît pas (lê-se à peine À uma mulher). Un an deux onze vers que nous connaissons ou destin d'une maison qui, pas passé, a été éteint, plus que maintenant il semble être définitivement séparé.

Lorsque l'eu-lyrique s'approche de la bien-aimée, elle est froide et distante. Il essaie toujours de transmettre un amour, une fureur, un logo plus balane que celui qui a investi sera em vão. En fin de journée, aucun corps du dîner n'a été établi jusqu'au transfert de la sauce.

Ao aveso deux poèmes romantiques et apaixon généralement écrits par poetinha, em À uma mulher Nous avons une fin heureuse écrite.

9. Poème natal

Pour isso fomos feitos :
Lembrar et être lembrado
Au chorar et au fazer chorar
Pour enterrer les morts -
Par isso nous avons les bras longs pour vous les adeuses
Plus à colher ou ce qui a été donné
Doigts pour creuser à terre.
Assim sera notre vie :
Uma après-midi toujours à embrocher
Uma estrela pour désactiver na treva
Euh je marche entre deux tumulus -
Pour isso nous devons regarder
Falar bas, marche légèrement, vois
Une nuit pour dormir en silence.
Não ha muito ou que dire :
Uma chanson sur um berço
Um vers, peut-être l'amour
Uma prece por quem se vai -
Plus que cette fois, personne n'est là
E pour les nossos corações
C'est deixem, sérieux et simple.
Pois pour isso fomos feitos :
Pour l'espoir, pas de miracle
Pour la participation de la poésie
Voir face da morte -
Soudain, nous n'attendrons plus jamais...
Hoje a noite é jovem; da morte, juste
Nous sommes nés, immensément.

Le titre du poème au dessus de nous nous fait croire qu'il s'agit d'un terreau écrit pas définitif de l'année. Les versets sont caractéristiques de cette occasion parce que nous essayons d'atteindre un équilibre entre le passé et la richesse qui compte vraiment. C'est ainsi qu'il s'agit d'une olhasse eu-lyrique pour les lembranças et d'un nombre incalculable qui avait effectivement de la valeur dans la vie.

Ou chega eu-lyrique en conclusion de comment ce sera ou daqui destin à face à face et essayer de sublimer l'importance de la délicatesse pas tous les jours (ou falar bas, ou foule légère).

10. Sonnet de séparation

Soudain, fais riso fez-se o pranto
Silencieux et blanc comme une brume
E das bouches rejoint fez-se une mousse
E jours plus en arrière fez-se ou peur.

Soudain ça devient calme fez-se o vento
Que deux olhos ont quitté la dernière fille
E da paixão fez-se o pressentimento
E do imóvel moment fez-se o drame.

Soudain, pas plus que soudainement
Fez-être triste ou être un amant
E de sozinho ou sois heureux.

Fès-être ami proche ou éloigné
Fès-une aventure errante prend vie
Soudain, pas plus que soudainement.

Ou triste et beau Sonnet de séparation Il aborde deux moments les plus tragiques de la vie d'un être humain: la fin d'une relation amoureuse. On ne sait ni raison ni adieu, plus ou plus eu-lyrique nous transcreve vers des vers proches de l'agonie du départ.

En termes de structure, ou le poème est tout construit à partir de paires opposées (riso/pranto, calme/vent, moment imóvel/drame, proche/lointain).

Dans les vers brefs, nous pouvons ressentir deux sentiments fuyants et la vie pérenne. Il semble que, num piscar de olhos, toute la relation soit définitivement perdue. É comment vivre et ou l'affection cultivée à dois se esvaíssem num seconde.

OU ALORS Sonnet de séparation Il est disponible récité par les cheveux de Vinicius de Moraes, confie :

11. Poème dos olhos da amada

minha bien-aimée
Que olhos os teus
La nuit de São cais
Cheios par adeus
São docas doux
Lumières Trilhando
Ce brilham longe
Longe nous breus...
minha bien-aimée
Que olhos os teus
Combien de mystère
Nous vous aimons
Combien de saveiros
Combien de navires
Combien de naufrages
Nous vous aimons...
minha bien-aimée
Que olhos os teus
Soyez Deus houvera
Fizera-os Deus
Pois não os fizera
Quem não soubera
Qu'avez-vous été nombreux
Nous vous aimons.
Ah, mon bien-aimé
Par olhos ateus
Élever l'espoir
Nous olhos meus
Du jour verem um
O mendiant olhar
Donner de la poésie
Nous vous aimons.

Les vers dédiés à l'amour composés par Vinicius de Moraes começam tecendo a compação da amada comme un univers nautique. En présence d'un lexique lié à la navigation - comme docas, o cais, os naufrages, os navires, os saveiros - voyez le service de la louange de la femme bien-aimée. Nessa homagem ou poetinha exalte surtout l'olhos daquela qui fait l'objet de son adoration.

Dans le second moment de la poésie, on voit apparaître une questão da presença ou não de Deus comme constructeur de sa première œuvre (os olhos da amada). Ou eu-lrico place une hypothèse de, est Deus existe, ter été ou auteur dessa mais bela criação. Aucun cas de ne pas exister, ou je te loue pour un autre chemin et je n'ai trouvé aucun olhar da bien-aimé um somatório de gerações.

Enfin, nous ficamos sachant qu'un être cher, qui n'accrédite pas l'existence de Deus, ne réveille pas un poète ni l'amour et l'espoir. Se tudo o que vem do olhar dela é grande e belo, ou eu-lrico descreve ou seu own olhar, par opposition, comme um olhar mendiant.

Ou poème, qui a été réfléchi, trouvé-déclamé par les cheveux de poetinha :

12. Ça prendra

Ça prendra
Que tu es devenu dépressif
Que tu n'es pas despeça
Jamais mais do meu carinho
E corvée, le regretter
j'ai beaucoup réfléchi
Qu'il melhor sera plus sofrer ensemble
Quelle vie heureuse sozinho
Ça prendra
Cette tristesse te convainc
Qu'une saudade ne compense pas
Et qu'en l'absence ne donne pas la paix
E o véritable amour de ce qui est aimé
Tece un complot mesma antiga
Qu'il ne s'est pas fané
E a coisa mais divine
Quel est le monde
je vis chaque seconde
Comme plus jamais

Il prendra la musique et la musique de la musique la plus consacrée de MPB. Ici ou eu-lyrique et abandonné pour l'être aimé, qui laisse derrière lui une trace de saudade.

Ao au lieu d'adopter une posture vingative et agressive, ou peu sujet souhaite que le logo se retourne et ne répète plus jamais la décision de partir. Pour conclure qu'il aspire qu'un chegue adoré et qu'il vaut mieux être à deux - ainda qu'avec de la sauce - faire ça pour continuer devant sozinho.

Je jure qu'elle sera forte et triste qu'elle regrettera la décision prise.

Une chanson rendue éternelle par la voix de Marilia Medalha numa paceria feita também com Toquinho & Trio Mocotó :

13. Pela luz dos olhos teus

Quand deux olhos meus accouchent
J'ai accouché de deux olhos teus
Resolvem sera trouvé
Ai que bom que isso é meu Deus
Comme ça me fait froid ou je trouve dessse olhar
Mais deux olhos teus sont nés
Résiste à olhos meus juste pour me provoquer
Meu love, je jure par Deus je me sens en feu
Meu love, je jure par Deus
Que la naissance de deux olhos meus já não peut attendre
Je veux accoucher de deux olhos meus
Na luz dos olhos teus sem mais lará-lará
Pela luz dos olhos teus
Eu acho meu amour qui ne peut être fait
Que la naissance de deux olhos meus doit se marier.

Os olhos da foram bien-aimé thème d'une série de poèmes mixtes écrits par Vinicius de Moraes. Pas le cas du poème ci-dessus figure, além do olhar da bien-aimé, ou olhar do eu-lrico, qui se trouve en communion avec sa parceira.

Elle donne de l'unité à celui qui aime, fait naître un sentiment de plénitude et de plénitude, et de contentement qui apparaît dès le début de la lettre.

Os olhos da amada, sur deux longs vers, transmet une série d'affections différentes. Pour la première fois il y a une sensation de paix et de tranquillité, le deuxième moment pour vous sentir ou séduire ou enchem d'euphorie.

Dans un partenariat en tant que grand ami Tom Jobim, une chanson, qui parle de tout sur une rencontre amoureuse bien arrivée, a été interprétée comme un poète en rencontre avec Miúcha.

Une musique ficou conheque poil grand public pour avoir été à la musique de l'ouverture du roman Mulheres Apaixonadas, ce qui est arrivé au Globe au cours de l'année 2003 :

14. Sonnet d'Amigo

Enfim, depois de tant d'erreurs passées
Tant de représailles, tant de perigo
Eis qui resurgit noutro ou velho ami
Jamais perdu, toujours redécouvert.
É bom sit-lo encore à côté
Com olhos que contêm o olhar antigo
Je mange toujours un peu troublé
Et comme toujours au singulier je mange.
Un bug égal à moi, simple et humain
Savoir bouger et voir
E me déguiser en ma propre tromperie.
O ami: euh que la vie ne s'explique pas
Qu'il ne verra qu'un autre naître
E o espelho de minha alma se multiplie ...

Élevé non exilé, à Los Angeles, au cours de l'année 1946, ou Soneto do Amigo thématise une amizade duradoura, capable de surmonter ou temporairement à distance.

Ao long deux vers et il est possible de percevoir que l'amizade já não é plus quotidiennement et ne nous permet pas de nous rencontrer tão fréquent comme outrora, mas, d'autre part, ou affection, faire confiance et ou vouloir rester identique.

Une relation d'amitié décrite et toujours d'une redécouverte, d'une nouvelle connaissance, malgré avoir une confiance suscitée par une relation de longue date, où les individus se sont déjà rencontrés profondément.

Biographie

Marcus Vinicius de Mello Moraes, connu pas comme artistique tout comme Vinicius de Moraes, né le 19 octobre 1913, pas à Rio de Janeiro. Déjoué par l'officier public et poète Clodoaldo Pereira da Silva Moraes et la pianiste Lydia Cruz de Moraes. Ou poetinha tinha, comme vous pouvez le voir, l'art ne saigne pas.

Vinicius Atuou en tant qu'écrivain (poèmes redigiu, prose et théâtre) en plus d'être compositeur, critique littéraire et cinématographique, chanteur et ambassadeur.

Formé comme Direito, ou poète nourrissant toujours une paixão profonde de la musique pela et de la littérature pela, il a fini pour cela par réussir à concilier des carrières si différentes.

Aucun domaine ne donne de la musique, ou votre héritage senior peut avoir été Garota d'Ipanema. Sur une musique composée en partenariat avec Antônio Carlos Jobim transformée en Bossa Nova. Également de sa paternité classique de MPB en tant que Aquarela, Maison, Chanson d'Ossanha et Chega de saudade.

Conheça Top 10 des chansons les plus importantes de la Bossa Nova.

Pas de théâtre, lançou a peça Orfeu da Conceição (1956), qui est sorti au Théâtre Municipal de Rio de Janeiro. Plus tard, il a créé d'autres choses qui ont eu une succession moindre (Comme fers, Cordélia e ou méchant pèlerin et Essayez-se uma Rosa).

Dans une carrière diplomatique, Vinicius de Moraes a été vice-consul à Los Angeles, aux États-Unis (où il s'est embarqué en 1943). Depois immigrou pour Paris, Montevidéu, revient à Paris et revient finalement au Brésil (en 1964). Quatre ans plus tard, il a fini par être logé d'office sous l'Ato Institutional Number Five.

Ou poetinha, comme il était chamado pelos amigos, lançou em 1933 ou seu first livroOu marcher sur une distance). Curieusement, ce fut aussi la formation de la faculté Direito.

Dans sa vie privée, il était assez agité: Vinicius de Moraes était un éternel ennuyeux et, en référence à l'amour, presque neuf fois.

O poetinha faleceu na cidade onde nasceu - pas Rio de Janeiro - pas le 9 juillet 1980, victime d'ischémie cérébrale.

uvres littéraires publiées

Livres de prose

• Pour vivre un grand amour (1962)
• Pour une fille avec une fleur (1966)

Livres de poésie

• Ou marcher sur une distance (1933)
• Forme et exégèse (1935)
• Ariana, une mulher (1936)
• Nouveaux poèmes (1938)
• 5 élégies (1943)
• Poèmes, sonnets et ballades (1946)
• Patria minha (1949)
• Anthologie poétique (1954)
• Livre des Sonnets (1957)
• Nouveaux poèmes II (1959)
• Ou mergulhador (1968)
• A l'arche de Noé (1970)
• Poèmes clairsemés (2008)

Conheça aussi

• Os melhores poèmes d'amour de Vinicius de Moraes
• Les meilleurs poèmes d'amour de la littérature brésilienne
• Les livres de poésie que vous devez connaître
• Poètes brésiliens fondamentaux
• Musique Chega de Saudade
• Poèmes infantis de Vinicius de Moraes