Poème O Navio Negreiro de Castro Alves: analyse et sens
Ou Navio Negreiro est une poésie de Castro Alves qui intègre un grand poème épique chamado Vous Escravos.
Écrit en 1870 dans la ville de São Paulo, une poésie relate la situation des cheveux africains souffrants, victimes du trafic de croûtes sur le chemin d'un bateau d'Afrique vers le Brésil. Il est divisé en six parties avec une métrification variée.
Ou Navio Negreiro C'est une poésie divisée en six parties et on la retrouve dans l'œuvre Vous Escravos. Sa métrification est variée et accompagne ou sujet qui ne suit aucun texte. Isso donne un effet à la poésie de l'unité entre la forme et le contenu.
O ceu e o mar comme des infinis qui s'approchent à la fois de la peau bleue et des cheveux ouvrent l'espace dans les lieux centraux de la poésie. Je ne sais pas ce qui est infini ni ce qu'est un navire qui vogue comme le vent et comme l'effort deux homers brûlés par le soleil.
poet poète observe ce dîner avec amour et sympathie pour la traversée poétique du bateau. Il a voulu approcher le navire qui traverse la mer, plus ou le navire de l'écrivain.
Le poète a commencé à imaginer ce qu'est né ce navire qui suit la haute mer. Mais, en réalité, ce n'est pas très différent du visage de celui-ci. Chaque navire n'est pas un océan de poésie et de saudades. Chaque nation a un chant différent: vous, les Espagnols, recevez les belles femmes d'Andalousie et les deux chants d'Homère.
Grâce à deux olhos do Albatroz, ou poète parvient à s'approcher du navire et à observer ce qui se passe. Pour sa surprise ou chant non de saudades ou de poésie, mais sim um chant funèbre et cela ne se voit ni navire ni vil.
O poète découvre un horrible dîner qui est passé à côté de ne pas convenir au navire: une multitude de noirs, de femmes, de jeunes hommes et femmes, tous emprisonnés pour une autre année, dansant alors qu'ils sont les cheveux chicoteados marinheiros. A descrição é longa, feita em six strophes.
Les images principales sont les deux ferros qui rangem formant une sorte de musique et l'orchestre de marins que chicoteiam vous a écrit. Une relation entre musique et danse avec torture et soulagement d'une grande charge poétique pour décrire le dîner. Aucune finale quem ri da danse inhabituelle ou propre Satan, car c'est ce fossé un spectacle d'horreurs feito para o diabo.
L'un ou l'autre poète montre son indignation permanente ou navire noir et supplie Deus e à fúria do mar pour que cette infamie se termine. Une première strophe et répétée non définitive, comme demandé ou sollicité pour fortifier la chevelure du poète.
Je ne donne pas une cinquième partie, les images de liberté du continent africain sont entrecoupées d'une prison ou d'un bateau noir. Une nuit sombre et ouverte de la savane se transforme en une nuit noire, une nuit noire et une mort. Les conditions humaines du transport des ferrailles sont décrites de manière poétique, renforçant leur déshumanisation.
O poète se demande quel pavillon a construit ce navire et est responsable d'une telle barbarie. Ceci est repris de la deuxième partie du poème. C'était avant une bandeira não importava, pois ou que ouvia était une poésie et/ou une chanson, maintenant elle est essentielle en raison du sofrimento that ou ship carrega.
Ou qu'il semble détesté, c'est le drapeau brésilien, la patrie du poète. OU ALORS sentiment de désengagement C'est formidable, cela met en valeur les qualités de votre pays, à Luta pela la liberté et tout espoir qui réside dans une nation et qui maintenant est souillé par le trafic des scabs.
O poème de Castro Alves est un petit récit sur le trafic d'esclaves entre l'Afrique et le Brésil. L'élément poétique réside dans les images des métaphores trouvées tout au long du poème, principalement dans la quatrième partie, où deux escravos sont torturés et décrits.
Une beauté et une infinité de la mer et du ceu são mis en échec avec un barbare et en l'absence de liberté de notre part pour le navire noir. Car toute la beauté de l'océan est incompatible avec les fuites que ne passe aucun navire. Quelques caractéristiques du poème et de l'universalisme. Lorsque vous voyagez et avez une aventure ou un commerce de cheveux, les drapeaux et les nations ne sont pas importants. Ils ne sont devenus pertinents que lorsque l'objectif de la navigation était cruel.
Une critique du trafic d'escravos n'entrave ni le patriotisme du poète. É ou seu patriotisme qui suscite des critiques. À votre vision du Brésil comme lieu de liberté dans le futur et incompatible avec l'escravidão. Même libéral, Castro Alves n'a pas mis de côté la religiosité, criant à Deus une intervention divine et non un trafic noir.
Castro Alves est l'un des deux plus grands poètes de la troisième geração romantique, également connue sous le nom de Condor geração. Connu comme le "seul poète social du Brésil", son travail a atteint la renommée et la reconnaissance sans critique. Votre livre principal, Mousses flottantes, était le seul publié dans la vie et responsable de ses autres œuvres.
Inspiré par la poésie de Victor Hugo, Castro Alves a pris part aux questions sociales, principalement en relation avec l'écriture. Ou combattre le système Escravagista rendeu un écrivain à certains des "Poeta dos Escravos". La pensée libérale de la fin du XIXe siècle et le mouvement abolitionniste ont également eu de grandes influences pour le poète.
O abolitionnisme était un mouvement contre l'escravatura et le trafic d'escravos qui vit la pensée illuministe. Socialement, une questão tinha relação com une déclaration universelle deux diretos dos homens. O L'illuminisme était une pensée responsable pour les nouveaux concepts de liberté et d'égalité, qui ont déplacé certaines des révolutions les plus importantes du XIXe siècle. Pour além da révolution sociale, ou l'avancement de l'industrialisation a également déplacé à visão da économie no mundo.
Vous n'étiez pas consommateurs de la production industrielle de la ville qui générait plus de richesses que de la production des petites plantations. Pour ces industries, les squelettes qui étaient des consommateurs potentiels sont devenus libres, et c'était deux incitations économiques pour le mouvement abolitionniste.
je
"Nous sommes en pleine mer... Doudo pas d'espace
Sauter ou luar - dourada borboleta;
E comme vagues apos de la course... fatigué
Comme une foule agitée de nourrissons.
"Nous sommes en pleine mer... Faire le firmament
Les étoiles sautent comme des mousses d'ouro...
O mer commence à changer comme ardentias,
- Les Constelações font tesouro liquide ...
"Nous sommes en pleine mer... Douze infini
Ali a secoué mon étreinte folle,
Azuis, dourados, placides, sublimes...
Qual dos dous é o céu? qualité ou océan...
'Nous sommes au milieu de la mer.. . Ouvrir les bougies
Ao quente arfar das virações marinhas,
Veleiro brigue court à la fleur des deux mers,
Aussi roçam na vaga que andorinhas ...
Où voyez-vous? où vas-tu? Tu donnes des nausées errantes
Que savez-vous ou la rumeur est-elle grande ou spatiale?
Neste saara tu corcéis ou lève-toi,
Galopam, voam, mas não deixam traço.
Bem heureux quem ali pode nest'hora
Sentez ce panneau une majesté !
Embaixo - ou mer au sommet - ou firmament...
E no mar e no ceu - une imensidade !
Oh! que douze harmonies m'ont tracé dans une brise !
Quelle douce musique ao longe soa !
Meu Deus! comment est sublime une chanson brûlante
Pelas vagas sem fim boiando à toa!
Les foyers font marrer! ou rudes marinheiros,
Cheveux grillés soleil deux quatre mondes !
Crianças cette chaleur à procela
Ne manquez pas ces bâtons profonds!
Attendez! attendre! buvons
Cette jungle joyaux, poésie libre
Orchestre - é ou mer, qui rugit de la proue,
E o vento, que nas cordas assobia ...
...
Pourquoi brumes assim, bateau léger ?
Pourquoi êtes-vous des foges do pávido poeta ?
Oh! Quem dera m'accompagne à thisira
Que semelha no mar - comète doudo !
Albatroz! Albatroz! guide océanique,
Toi, comme tu as sommeil entre les gazas,
Sortez les chagrins, Léviathan do espaço,
Albatroz! Albatroz! donnez-moi ces poignées.
II
Qu'importe le nauta ou le berço,
Où est filho, what seu lar ?
Aime une cadência do verso
Que lhe ensina o velho mar!
Chanter! que la mort est divine !
Resvala ou brigue à bolina
Comme un golfinho rapide.
Dam ao mastro da mezena
Saudosa bandeira acena
Si vague qu'il laisse derrière lui.
Do Espanhol comme cantilènes
Requebradas de langor,
Lembram en filles brunes,
Andalous en fleurs !
Da Italia ou filho indolent
Chantez Veneza dormente,
- Terra de amor e traição,
Ou do golfo no regaço
Libère les vers du Tasse,
Avec les laves do vulcão!
Ou anglais - marinheiro froid,
Quelle année pour naître pour ne pas être achou,
(Parce que pour l'Angleterre est un navire,
Ce Deus na Mancha ancorou),
Je règne sur des terres glorieuses,
Lembrando, fier, histoires
De Nelson et d'Aboukir.. .
O Francês - prédestiné -
Chante os louros do passado
E os loureiros do porvir!
Vous marinheiros Hellenos,
Qu'un vaga jônia criou,
Beaux pirates bruns
Ne marre qu'Ulisses coupe,
Maisons que Fídias talhara,
je vais chanter clear noite
Des vers qu'Homère jumelle...
Nauts de toutes les plaies,
Tu sais combien vague
Comme les mélodies font céu! ...
III
Desce faire un espace immense, ou un guide de l'océan !
Descendre plus... inda mais... Je ne peux pas olhar humain
Como o teu mergulhar no brigue voador!
Plus qu'un vieil homme là-bas... Quel carré d'amertume !
Je chante un enterrement... Quels chiffres sombres! ...
Quel dîner infâme et ignoble... Meu Deus! Meu Deus! Quelle horreur!
IV
C'était un son dantesque... ou tombadilho
Que vous donniez Luzernas avermelha ou briller.
Em sangue a se banhar.
Tinir de ferros... étoile d'açoite...
Des légions de foyers noirs en guise de noite,
C'est horrible de danser...
Femmes noires, suspendant leurs seins
Crianças maigres, dont la bouche est pretas
Donner ou sangue des jours de plus :
Filles Outras, plus nuas et effrayées,
Pas d'agitation de spectres traînés,
Em ânsia e mágoa vas!
Et il se moque d'un orchestre ironique et strident...
E donne une ronde fantastique à la serpentine
Visage doudas spirais...
Je sais qu'il arches velho, je ne sais pas chão resvala,
Ouvem-se crie... ou chicote estala.
E voam mais e mais ...
Prey us elos de uma só cadeia,
Une multidão faminta cambaleia,
E chora e dança ali !
Um de raiva délire, une autre enlouquece,
Outro, que brutalise les martyres,
Chanter, geme e ri !
Aucun accord ou capitaine n'envoie à manobra,
E apos phyting ou ceu qui se déploie,
Tão pur sur ou mer,
Je dis que je fume parmi les nevoeiros denses :
« Vibrai rijo o chicote, marinheiros !
Fazei-os mais dançar... "
Il se moque d'un orchestre ironique et strident.. .
E donne une ronde fantastique à la serpentine
Visage doudas spirais...
Qual um dantesco sonne comme des ombres voam ...
Cris, ais, malédictions, priez ressoam !
Hé, Satan...
V
Senhor Deus deux malheureux !
Dis-y va, Senhor Deus !
C'est Loucura... je sais que c'est vrai
Tant d'horreur perante os céus ?!
mar, pourquoi ne pas éteindre
Co'a éponge de tuas vagas
De ton manteau ce flou...
Astros! remarques! tempêtes!
Rolai donne des immensités !
Varrei os juments, tufão!
Quem são ces malheureux
Que nous ne pouvons pas trouver en toi
Plus que ou rire calmement donne turba
Qu'est-ce qui excite fúria do algoz?
Quem São? Il s'effondre,
C'est à vaga à pressa resvala
Comme un complice éphémère,
Perante a noite confusa ...
Dis-o toi, muse sévère,
Muse libre, audacieuse...
São os filhos do deserto,
Vague à terra femme à la lumière.
Où il vit en plein champ
Un tribo dos homens nus ...
Sao os guerreiros ousados
Qu'est-ce que tu manges les tigres énervés
Combattez en solidarité.
Ontem simple, fortes, bravos.
Je regarde les misérables brouilleurs
Sem lumière, sem ar, sem raison.. .
São mulheres desgraçadas,
Comme Hagar ou foi também.
Que tu es sédentaire, brisé,
De longue... bem longe vêm ...
Traçage avec différentes étapes,
Filhos e algemas nous arme,
N'alma - larmes et heureux ...
Comme Agar je fais tellement frire,
Ce nem ou leite de pranto
Vous devez donner pour Ismaël.
Les aires infinies,
Vous ne donnez pas de pays aux palmeiras,
Nasceram mignonnes crianças,
Viveram moças gentis...
Aller un jour dans une caravane,
Quando a virgem na cabana
Cisma da noite nos véus ...
... Adeus, ou choça do monte,
... Adeus, palmeiras da fonte ...
... Adeus, mes chéris... adeus ...
Depois, ou vaste zone ...
Depois, ou océan de pó.
Depois pas d'horizon immense
Déserts... désertions seulement...
E a fome, ou cansaço, un siège ...
Ai! comme c'est malheureux,
E cai p'ra não mais s'erguer ...
Vaga a place na cadeia,
Mas o chacal sur areia
Acha um corpo à ronger.
Ontem à Serra Leoa,
À la guerre, à caça ao leão,
Ou je m'endors à tous
Sob as tendas d'amplidão!
Parcourir... ou porão noir, fonds,
Infecter, ouvrir, imundo,
J'ai tendance à pester pour le jaguar ...
je suis toujours coupé
Cheveux que j'arrache d'un défunt,
E o baque de um corpo ao mar ...
Ontem en toute liberté,
Pour allerade par procuration...
Parcourir... cúm'lo de maldade,
Nem são livres p'ra morrer. .
Allumez-vous au même courant
- Fer, morne serpentine -
Les fils du grattage.
E assim zombando da morte,
Dança à lugubre coorte
Ao som do açoute... Irrisão ...
Senhor Deus deux malheureux !
Dites-moi, Senhor Deus,
Il délirait... je sais que c'est vrai
Tant d'horreur perante os céus...
mar, pourquoi ne pas éteindre
Co'a éponge de tuas vagas
Avez-vous ce manteau de borrão?
Astros! remarques! tempêtes!
Rolai donne des immensités !
Varrei os juments, tufão! ...
VU
Il y a um povo qu'un prêt bandeira
Affronter tant d'infamie et de lâcheté...
E deixa-à transformer-se nessa festa
Dans le manteau impur de la bacchante froide...
Meu Deus! meu Deus! plus que bandeira est-ce,
Comment impudent na gávea tripudia?
Soyez silencieux. Muse... chora, e chora tellement
Que o pavilhão se lave no teu pranto! ...
Auriverde pendão de minha terra,
Qu'une brise du Brésil beija e balança,
Bannière qui entoure la lumière du soleil
E comme les promesses divines donne de l'espoir...
Toi qui libère des apôtres à la guerre,
Nourrir deux héros na lança
Avant que tu n'aies brisé la bataille,
Puissiez-vous servir um povo de mortalha ...
Atroce fatalité qu'est l'esprit sorcier !
Éteins cette heure ou monde brigue
O trilho que Colombo ouvre vague,
Comme euh, l'iris n'est pas un bâton profond !
De plus en plus d'infamie... La peste éthérée
Levez-vous, les héros font Novo Mundo !
Andrada! démarrez ce pendão deux ares !
Colombe! rendez-vous à porta dos teus juments!
Formé en littérature à l'Université pontificale catholique de Rio de Janeiro (2010), Master en littérature à l'Université fédérale de Rio de Janeiro (2013) et doutora en études de culture de l'Université pontificale catholique de Rio de Janeiro et de l'Université catholique portugaise de Lisbonne (2018).
