Poème O corvo: résumé, traductions, à propos d'une publication, à propos d'un auteur

Le Corbeau (O Corvo) était un poème écrit par un auteur romantique nord-américain Edgar Allan Poe publié dans le deuxième numéro de l'American Review, le 29 janvier 1845, à New York.

Pas la même année, ni poème ganhou an edição au format livre et sous forme de traductions pour un retour rapide les uns vers les autres. globe, comptant avec la participation luxueuse d'auteurs célèbres tels que Machado de Assis, Fernando Pessoa et Charles Baudelaire.

je résume

Il s'agit d'un poème mélancolique et sombre qui, deuxième ou propre auteur, a été écrit avec la précision d'un problème mathématique. Em Une philosophie de composition, essai onde ou poète confesse sa méthodologie de travail, Poe affirme :

C'est ma désignation pour rendre manifeste qu'aucun point de sa composition ne se réfère à ou peut-être, ou à intuição̧, que ou Je travaille le chemin, étape par étape, je l'ai complété, avec précision et une séquence rigide d'un problème mathématique.

São précisément cento et oito vers qui racontent ou désespèrent de l'eu-lyrique qui perd sa bien-aimée, Lenora.

Un corvo entre soudainement dans la maison du narrateur et se dresse sur une statue (ou un buste de Pallas Atenas, considéré comme la sagesse deusa da grega). O corvo e o eu-lrico, alors, passam au dialogue :

Et cet oiseau étrange et sombre fez sorrir minha amertume
Comme solène décorum de seus ares rituais.
"Aspect dizaines ou tosquiado", disse eu, "plus de nom et d'usage, velho corvo a émigré les trevas infernais !
Dis-moi qual o teu nome la nas trevas infernais."
Disse o corvo, "Plus jamais ça."

Na noite em que o corvo envahit torrentiellement la maison chove. Il s'agit d'une nuit de plus qu'en décembre, aux Etats-Unis ou à une période marquée par le début de l'hiver. Ou l'atmosphère est sombre et sombre, typique des œuvres de Poe.

Vous vers de Le corbeau Il peut être lu dans son intégralité gratuitement au format pdf.

À propos d'une publication

Il existe divers versets du poème de Poe publiés entre janvier 1845 et septembre 1849. Ou le texte considéré comme définitif par l'auteur fut publié le 25 septembre 1849, dans le Semi-Weekly Examiner.

Sorti sous forme de livre chez l'éditeur Lorimer Graham, une version publiée en 1845 et continue sous forme de corrections avec ses propres cheveux, Edgar Allan Poe.

Traduction pour ou portugais (Machado de Assis et Fernando Pessoa)

Ou d'abord traduire le poème Le Corbeau pour le foi portugais ou l'écrivain brésilien Machado de Assis, en 1883, pas Rio de Janeiro. Ou auteur carioca traduit d'une version française, probablement à Baudelaire. Une traduction de Ou corvo réalisé par l'écrivain senior de la littérature brésilienne est disponible pour la lecture en entier.

Fernando Pessoa a également traduit un poème de Poe, mais seulement en 1924, à Lisbonne, dans le magazine Athena. Le but de l'écrivain était de conserver le maximum de composantes rythmiques et musicales présentes non originales en anglais.

Traduction du ou du français (Baudelaire e Mallarmé)

Les célèbres poètes français Charles Baudelaire et Stéphane Mallarmé ont traduit les vers de Poe en 1853 et 1888 respectivement. Le peintre Édouard Manet dispose également de quelques illustrations pour agrémenter la publication du poème.

Adaptations cinématographiques d'O corvo

O poème d'Edgar Allan Poe rendeu une série d'adaptations pour le cinéma ou fait des chansons les plus diverses du monde. Nous verrons ci-dessous quelques-unes des adaptations les plus importantes

1915

Data do lançamento do longa metragem The Raven, de Charles Broow, un film muet inspiré non du poème de Poe.

1935

Des années après la première adaptation, j'ai vu davantage un enfant entraîné par les vers de The Raven, puis un film d'horreur avec Boris Karloff et Bela Lugosi.

1943

Le Corbeau, film avec Pierre Fresnay et Ginette Leclerc, a été créé en 1943, également inspiré d'un poème d'un écrivain américain.

1963

Une comédie d'horreur The Raven est sortie en 1963 par le réalisateur Roger Corman.

1994

Alex Proyas a créé, en 1994, le film The Crow, adapté de l'histoire en quadriinhos conçue par James O'Barr.

2012

Une adaptation cinématographique plus récente a été réalisée en 2012 en tant que film à suspense réalisé par James McTeigue. Ou casting principal et composé par John Cusack, Alice Eve, Luke Evans et Oliver Jackson-Cohen.

O corvo version d'Os Simpsons

Dans les années 1990, nous étions aux États-Unis, un épisode de la série d'animation Simpsons inspirée du poème non classique de Poe.

L'écrivain Sam Simon - qu'en est-il des Simpson? - a proposé un dialogue avec l'œuvre-première de la poésie nord-américaine et a incorporé des caractéristiques qui nous sont exposées en vers pour le tissu de la télévision :

À propos ou auteur Edgar Allan Poe

Né à Boston (États-Unis), le 19 janvier 1809, Poe était un filho d'acteurs de théâtre. En tant qu'enfance qui a dû être tragique - ficou orfão de mãe cedo e était des cheveux pai abandonnés - j'ai fini par être en quelque sorte adoré par une famille.

Élevé en Virginie, vous avez accès à la meilleure éducation de l'époque, financée par les cheveux du pays. Chegou est entré à l'université et a étudié la littérature, mais a fini par abandonner ou avoir de plus gros problèmes d'alcool et de drogue.

Il a travaillé comme éditeur (son portail sur le monde était à travers le magazine Richmond), écrivain, journaliste. En littérature, on écrit des poèmes, des histoires et des histoires qui tournent généralement autour du suspense et de la terreur.

Morreu avec à peine quarante ans d'être en raison des conséquences du virus de l'alcool le 7 octobre 1849.

Conheça aussi

• Edgar Allan Poe: biographie et œuvres complètes
• Décomptes d'horreur terminés et exécutés
• De temps en temps Augusto Matraga, de Guimarães Rosa
• Les classiques de la littérature mondiale que vous ne pouvez pas deixar de ler
• Poème Cântico Negro de José Régio