50 dictons d'animaux en espagnol (et leur signification)

Les dictons sont une partie essentielle de la sagesse populaire. Ils sont chargés d'enseignements et de morale pour expliquer certains aspects de la vie et des relations entre les gens. En outre, certains sont même drôles et drôles.

Il est curieux de voir la manière dont les expressions, dictons et dictons qui se réfèrent à toutes sortes d'animaux ont été rassemblés dans la langue espagnole populaire.

Ces dictons d'animaux en espagnol peuvent être utilisés pour expliquer certaines choses aux plus petits de la maison. Cependant, ils servent aussi à nous exprimer et à partager des enseignements de manière traditionnelle.

• Article recommandé: "80 dictons populaires (avec leur signification)"

Top 50 des dictons sur les animaux

Tous les animaux ont une leçon pour nous à travers des dictons. Nous avons compilé 50 dictons d'animaux, tous avec un sens que nous expliquerons un par un.

Nous devons faire attention à comprendre ce qu'ils veulent nous dire et extraire toute la sagesse du patrimoine culturel hispanophone.

Certains de ces dictons populaires sont très connus dans certaines régions et pas tellement dans d'autres, cependant il y a des dictons que tout le monde reconnaît et que la leçon qu'il contient est connue de tous.

• Et aussi...: "Les 70 proverbes espagnols les plus importants (et leur signification)"

1. Un cheval cadeau dans les dents ne regarde pas.

Lorsque nous recevons un cadeau, nous ne regardons pas sa valeur monétaire ou ses qualités. Après tout, cela ne nous a rien coûté.

2. Un chien maigre n'est que puces.

Si quelqu'un va mal, c'est qu'il va mal dans tous les sens. La malchance attire encore plus la malchance...

3. Le chien aboie par intérêt.

Les gens ne se font remarquer que lorsque quelque chose les intéresse.

4. Bon chat, bon moment.

La ruse de répondre correctement devant un adversaire nous profite.

5. La nuit, tous les chats sont gris.

Dans le noir les défauts se cachent et la vie devient un peu sauvage.

6. Même les chats veulent des chaussures.

Il est utilisé pour désigner quelqu'un qui a des ambitions excessives.

7. La curiosité a tué le chat.

Vous n'avez pas besoin d'être curieux car nous pourrions nous blesser.

8. Chaque plume s'assemble.

Chacun avec qui il correspond sans chercher ailleurs.

9. Le doux mouton, chaque agneau le tète.

Les personnes abusives profitent de ceux qui sont nobles.

10. Un mauvais mouton fait du mal à tout le troupeau.

Une seule personne peut nuire ou mal influencer tout son cercle social.

11. Ne vous donnez pas un cochon pour un lièvre.

Il s'agit de faire attention à ne pas être induit en erreur.

12. Le meilleur chasseur perd le lièvre.

Même les personnes expertes dans certains domaines peuvent échouer.

13. Deux bouchées de vache valent plus que sept de pomme de terre.

Mieux vaut avoir peu mais bon, que beaucoup et pas assez.

14. Même la queue, tout est taureau.

On a l'habitude de dire qu'il faut attendre la fin car jusqu'à ce que quelque chose soit fini, il reste.

15. Les taureaux sont mieux vus de la ligne de touche.

Dire qu'il vaut mieux observer que s'impliquer.

16. Chaque chien a sa journée.

Cela fait référence au fait que nous devons attendre que chaque personne ait son temps.

17. Un nouveau chevalier, un nouveau cavalier.

Quand il s'exprime qu'il faut se renouveler complètement.

18. Grand cheval, à pied ou pas.

Cela signifie qu'ils préfèrent les choses grandes ou voyantes, qu'elles fonctionnent ou non.

19. Aux yeux du maître, le cheval engraisse.

Il sert avant tout à exprimer que celui qui a une entreprise doit y rester attentif.

20. En chantant l'oiseau est connu.

Les talents ou la façon dont ils s'expriment en disent long sur les gens.

21. Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.

Il vaut mieux avoir la certitude d'une seule chose que le désir et l'incertitude de plusieurs.

22. Un oiseau endormi met l'appât dans le ventre tardivement.

Il fait référence au fait que nous devons être vigilants pour ne pas rater des opportunités.

23. L'âne devant, pour qu'il n'ait pas peur.

Il est utilisé lorsque quelqu'un veut prendre la première place sans considérer qu'il y a d'autres personnes qui, par règle ou par respect, devraient passer en premier. On dit qu'il est autorisé à passer mais avec ironie.

24. Un âne en bonne santé vaut mieux qu'un sage malade.

Ce dicton fait référence au fait que la santé doit être valorisée avant l'intelligence.

25. Cul silencieux, par sage il est compté.

Parfois, il vaut mieux se taire pour paraître intelligent que parler et être stupide.

26. Les soucis des autres ont tué l'âne.

Il fait référence aux curieux qui, en prenant soin de quelque chose, finissent par l'endommager.

27. Le miel n'était pas fait pour la bouche de l'âne.

Avec ce dicton, ils veulent exprimer qu'il y a des choses qui ne sont pas pour tout le monde.

28. Quand le chat est absent, les souris dansent.

Si le patron ou celui qui contrôle l'ordre n'est pas là, alors les subordonnés font la fête.

29. Visage béni et ongles de chat.

On a l'habitude de dire que quelqu'un a l'air gentil mais cache en réalité une certaine agressivité.

30. De la caste, il vient au lévrier.

Se référer à l'héritage génétique des parents aux enfants.

31. A cause d'un chien que j'ai tué, ils m'ont appelé tueur de chien.

Quand par une seule action occasionnelle, vous êtes accusé d'être quelque chose que vous n'êtes pas.

32. Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.

Mieux vaut avoir peu que ne rien avoir.

33. Mort le chien, la rage est partie.

Si la source du problème est éliminée, les problèmes sont terminés.

34. Le chien qui aboie ne mord pas.

Quand une personne s'exhibe beaucoup, on dit que même si elle parle beaucoup, elle ne fera pas de mal.

35. Trente moines et un abbé ne peuvent pas faire boire un âne contre son gré.

Expliquer que certaines personnes sont têtues et que personne ni rien ne les fera changer.

36. Il y a des oiseaux qui traversent le marais et qui ne tachent pas, mon plumage en fait partie.

Quand vous voulez exprimer cela malgré l'adversité, nous les avons passés avec dignité.

37. Celui qui est perruche partout où il veut est vert.

Quand une personne possède ses capacités, partout où elle les démontre.

38. Deux oiseaux sur une pointe font de la mauvaise compagnie.

Dire qu'il y a des endroits qu'on ne devrait pas fréquenter même si on est entouré de bonnes personnes.

39. Queue de cochon, jamais un bon boulon.

Ce dicton est utilisé pour expliquer que lorsque vous essayez d'obtenir quelque chose de bon à partir de quelque chose de mauvais, cela ne fonctionnera pas.

40. C'est pourquoi la vache est vendue; car l'un mange la jambe et l'autre la jupe.

Avec ce dicton, il est exprimé qu'il y a des goûts pour tout.

41. Lévrier que beaucoup de lièvres élèvent, aucun ne tue.

Quand une personne est très amassée, mais en réalité ne précise rien à personne.

42. Le mouton qui doit être pour le loup, c'est la force qu'il est.

Cela signifie que quand quelque chose est pour la personne, quoi qu'il arrive, elle l'aura.

43. Les moutons se battent et les fromages périssent.

Il est utilisé lorsque dans un conflit il y a des personnes qui sont affectées sans être impliquées.

44. Vache de plusieurs, mal traite et mal nourrie.

Quand parmi beaucoup de gens ils essaient de faire quelque chose, au lieu d'en profiter, cela leur nuit.

45. Celui qui tue la vache pèche autant que celui qui lui attrape la patte.

Toute personne impliquée dans une action est responsable des conséquences.

46. Fou est le mouton qui se confesse au loup.

Ce dicton fait référence au fait que certaines personnes sont innocentes et ont confiance que des personnes connues à l'avance pourraient leur faire du mal.

47. Le collier est plus cher que le chien.

On dit que lors de l'acquisition de quelque chose, les accessoires s'avèrent plus chers que l'objet principal. Il est souvent utilisé métaphoriquement.

48. Le vieux chien, s'il aboie, donne des conseils.

Les personnes âgées ont tendance à ne parler que si elles ont quelque chose d'important à dire, et vous devez les écouter. .

49. À un autre chien avec cet os.

Lorsque nous ne voulons pas que quelqu'un nous trompe, nous utilisons cette phrase pour leur dire de parler du canular à quelqu'un d'autre.

50. Chat échaudé par l'eau froide s'enfuit.

Avec ce dicton, ils se réfèrent aux personnes qui ont peur après un incident.