Les 70 meilleurs proverbes aztèques (et ce qu'ils signifient)
La culture aztèque ou nahuatl, comme on l'appelle aussi, est considérée comme l'un des plus anciens et des plus riches de l'ancien monde américain, où le bonheur, la vie et les bonnes coutumes étaient tenus en haute estime comme des aspects importants dont devaient hériter ses habitants.
Dans cet article, nous apportons les meilleures phrases et proverbes de cette ancienne culture sur divers aspects de la vie qui vous feront analyser la philosophie des ancêtres.
- Nous vous recommandons de lire: "Les 10 mythes les plus populaires du Mexique (et leur signification)"
Meilleurs proverbes et citations aztèques
Proverbes courts et métaphoriques qui nous montrent le monde du point de vue aztèque.
1. Ti nou 'dxiña, ti nou' guídi '. (Une main douce et une main ferme.)
Ici, une métaphore est faite sur le fait d'agir avec délicatesse lorsque cela est nécessaire.
2. On n'arrive à l'aube que par le chemin de la nuit.
Cela peut sembler être l'ancienne version de "il y a de la lumière au bout du tunnel".
3. Hrunadiága 'ne hrusiá'nda', hrúuya 'ne hriétenaladxe', hrune 'ne hriziide' (J'écoute et j'oublie, je vois et je me souviens, je fais et j'apprends.)
Ce proverbe reflète la clé de la sagesse aztèque: vivre sans complications mais en gardant toujours à l'esprit ce qui s'est passé seulement s'ils peuvent eux-mêmes le vérifier.
4. Comment doit agir mon cœur? Venons-nous à vivre en vain, à germer sur la terre ?
On observe une crise existentielle claire, une réflexion sur l'antique quête de sens à la vie.
5. Comment vivre à côté des gens? Agit-il inconsidérément, vit-il, lui qui soutient et élève les hommes ?
Dieu est-il un être bienveillant? Est-ce notre devoir de bien agir? On peut dire que les Aztèques n'étaient pas mauvais du tout dans l'art de philosopher et de questionner.
6. Ni mo yolpachojtok (Mon cœur est brisé)
Plaidoyer à la tristesse, il n'y a rien qui soit capable d'écraser nos cœurs comme le fait la tristesse elle-même.
7. Dans le ciel, vous forgez votre conception. Vous le décrèterez: vous en avez marre et vous cachez ici votre renommée et votre gloire sur terre? Que décrètes-tu ?
Même dans notre culture, nous nous interrogeons sur les mandats des dieux de chaque religion.
8. Les proverbes sont les lampes des mots.
Les proverbes sont capables d'éclairer par la logique de leurs propos.
9. Je suis devenu triste, je pleure. Vous n'êtes plus ici, plus, dans la région où il existe en quelque sorte. Vous nous avez laissés sans provision sur terre. A cause de ça, je m'épuise.
Pour les Aztèques, la mort était quelque chose de très sacré.
10. Ni mitz yolmajtok (Mon cœur te sent)
Un reflet écrit de cet amour qui traverse les distances, à la fois l'amour d'un couple et d'amis ou de la famille.
11. Ome tlamantli nictlazohtla ome tlamantli noyollo, dans xochimeh ihuan tehuatzin, dans xochimeh cemilhuitica ihuan tehuatzin momoztla. (Deux choses, j'aime deux choses dans mon cœur, les fleurs et toi, les fleurs un jour et toi tous les jours)
Un exemple clair du sentiment d'amour vécu par la culture aztèque, un amour naturel et simple, en des temps naturels et simples.
12. Le monde est à vous, mais vous devez le gagner.
On sait que la civilisation aztèque a réussi à former un empire impressionnant, des constructions mégalithiques et des systèmes socio-économiques aussi complexes que ceux de la Grèce antique.
13. Regardez tout le monde avec joie, ne méprisez personne; si nécessaire, exprimez votre mécontentement. (Codex florentin)
Un exemple clair de l'application de l'humilité. Ce qui est amusant, c'est de voir comment une valeur comme celle-ci est restée intacte à travers les siècles.
14. Prenez soin des choses de la terre: faites quelque chose, coupez du bois, cultivez la terre. Plante nopales, plante maguey.
Bien que cela semble une menace, c'est plutôt un proverbe de respect pour la terre, où il est dit qu'il faut en prendre soin et non pas la détruire.
15. Comme un tableau, nous disparaîtrons. Comme une fleur nous devons sécher sur le sol, comme des plumes de quetzal, de zacuán, de tuile, nous périrons.
Plus qu'une réflexion sur la mort, nous voyons ici une réflexion sur notre éphémère dans ce monde.
16. Vivez en paix parmi le peuple; respectez et révérez tout le monde, ne les offensez pas avec quoi que ce soit, ne prenez rien contre eux. (Codex florentin)
Il est logique de penser que pour les Aztèques qui vivaient dans des guerres constantes, la paix est un bien si précieux qu'il faut à tout prix la conserver une fois qu'ils l'ont obtenue.
17. Nisa hri dxi 'biraru' mani dushu 'dxaa ndani'. (Eau stagnante, contient des germes nocifs.)
Notre vie, comme l'eau, peut stagner, et aussi comme l'eau, une fois que la vie stagne, elle commence à se gâter. Il est donc important de toujours aller de l'avant.
18. Vous devrez manger, vous devrez vous habiller. Avec ça tu te tiendras debout, tu seras vrai, avec ça tu marcheras. Avec cela, on parlera de vous, vous serez félicité. Avec cela, vous vous ferez connaître.
A travers ce proverbe, on nous dit que nous ne serons reconnus que lorsque nous vivrons notre vie à notre manière.
19. Les moyens de subsistance méritent toute notre attention.
Dans ce cas, il fait référence à ce qui assure la subsistance, à l'époque aztèque c'était l'agriculture et la chasse.
20. Reviendront-ils, vivront-ils à nouveau? Une seule fois nous périssons, une seule fois ici sur terre.
Nous lisons un regret clair à ces âmes qui sont parties et ne peuvent en aucun cas revenir.
21. Plantez dans les champs le magueycito, le nopalito, le petit arbre; ils donneront du repos aux petits. Eh bien, jeune homme fort, n'as-tu pas envie de fruits? Et qu'en sera-t-il si vous ne plantez pas votre champ de maïs ?
Pour que les générations futures profitent de la nature, il est de notre devoir en tant que génération actuelle d'en prendre soin et de la faire prospérer.
22. Soyez vigilant, éveillé, ne dormez pas trop.
Nous devons toujours être attentifs à tout et profiter du temps dont nous disposons.
23. Enfin mon cœur comprend: j'entends une chanson, je contemple une fleur: Qu'elles ne se fanent pas! (Nezahualcóyotl)
À un moment donné de notre vie, nous avons tous eu des luttes internes, capables de nous consumer dans le corps, l'âme et l'esprit.
24. Vous restez vigilant, regardez bien votre ennemi, ne laissez personne se moquer de vous.
Encore une fois, nous pouvons apprécier l'importance pour les Aztèques de rester en état d'alerte constant. Quelque chose de vital compte tenu des dangers de votre monde.
25. Qu'est-ce qu'on emprunte de cette vie, qu'en un instant nous devons la laisser comme d'autres l'ont laissée. (Nezahualcóyotl)
Dans la culture aztèque, on considère que ce que nous possédons dans la vie est un prêt des dieux et de la terre. Et au moment de la mort, nous remboursons cet emprunt terrestre.
26. Ne vous abandonnez pas au méchant, au clochard, au jeune pervers qui s'amuse.
La mauvaise compagnie existe depuis les temps anciens, nous égarant si nous le permettons.
27. L'homme vénéré est un défenseur et un soutien, comme le cyprès, dans lequel les gens se réfugient.
Pour qu'un homme soit adoré, il doit le mériter.
28. Devenez jeune à votre époque, ne finissez pas prématurément.
La jeunesse est quelque chose de biologique mais en même temps subjectif. Nous ne devons pas précipiter notre croissance, ni entrer dans une maturité forcée.
29. Y a-t-il quelqu'un qui ne veut pas le bonheur ?
Cela peut être pris comme un reflet au moment où ils critiquent nos actions alors qu'ils sont à la recherche du bonheur.
30. Même si vous vivez avec votre femme, votre propre chair, accompagnez-la comme nourriture, ne mangez pas à la hâte, c'est-à-dire ne vivez pas dans la luxure, ne vous servez pas excessivement.
Même avec nos partenaires, nous devons garder à l'esprit que la relation n'est pas seulement basée sur le sexe, mais sur l'amour et la camaraderie.
31. Sans violence, il demeure et s'épanouit au milieu de ses livres et de ses peintures, il y a la ville de Tenochtitlan.
La violence est-elle nécessaire pour se démarquer et endurer ?
32. Soyez humble, acceptez votre condition, mais ne portez pas non plus de haillons.
L'humilité ne veut pas dire avoir une image bâclée. C'est une attitude et non une condition sociale.
33. L'hérétique n'est pas celui qui brûle sur le bûcher, mais celui qui l'allume.
Tout au long de l'histoire et même aujourd'hui, nous avons vu combien d'innocents ont été punis et condamnés pour des choses qu'ils n'ont pas commises.
34. Soyez calme dans vos paroles, n'élevez pas votre voix ou ne la baissez pas trop.
La communication est, était et sera toujours essentielle pour la population, ainsi que la façon dont nous communiquons.
35. D'où se perchent les aigles, d'où se perchent les jaguars, le Soleil est invoqué.
Pour les Aztèques, le Soleil était un Dieu, et dans les hauts lieux on peut en voir bien plus.
36. Ne mangez pas trop; le dîner et le petit-déjeuner sont nécessaires, et si vous vous fatiguez, si vous transpirez, si vous travaillez, vous devez déjeuner.
Une façon intéressante de dire qu'il ne faut consommer que ce qui est nécessaire et ne pas tomber dans la gourmandise.
37. Si vous voulez être riche, n'ayez aucun souhait.
L'ambition est une impulsion très forte, mais de manière incontrôlée elle finit par conduire à la ruine.
38. Six façons de reconnaître l'idiot: il se fâche sans raison, il parle sans raison et sans profit, il change progrès, ne demande aucune raison, mets toute ta confiance en un étranger, et prends tes ennemis pour tes copains.
Pour les Aztèques, le renseignement était très important.
39. Ne cessez pas d'être calme, laissez-les dire ce qu'ils disent de vous.
Calm nous apporte de la clarté et nous permet de gérer une grande variété d'options.
40. Vivez en paix, vivez au calme! (Nezahualcóyotl)
Pour les Aztèques, la paix est le but premier de la vie.
41. Écoutez: aucun orgueilleux, aucun vaniteux, aucun effronté ou dissolu n'a régné; pas d'inutile, pas de précipitation, pas d'impétueux, pas d'emballement, pas d'inepte a statué n'a été sur le tapis, dans le fauteuil.
Pour que la civilisation aztèque aille aussi loin qu'elle l'a fait, j'ai besoin de bons dirigeants adaptés au poste.
42. Ora güilu 'diidxa saaniru guinabadiidxu' oraque… gucaadia'gu. (Pour dialoguer, demandez d'abord, puis... écoutez.)
Il vaut mieux demander avant de sauter aux conclusions qui peuvent nous conduire à des bourdes.
43. Vivez modestement, peu importe ce que vous devenez.
C'était très clair pour les Aztèques. Il vaut mieux toujours être modeste.
44. Que ton cœur se redresse: ici personne ne vivra éternellement. (Nezahualcóyotl)
Un proverbe qui traite de l'importance de mettre de l'ordre dans nos émotions.
45. Quand on vous appelle, ne soyez pas appelé deux fois, ne criez pas deux fois; au premier lève-toi et réponds.
La responsabilité et la ponctualité sont quelque chose qui nous définit en tant que personnes et professionnels.
46. Une aspiration: faire exister pour moi quelque chose de beau qui n'existait pas.
Nous avons tous la capacité de créer de belles choses.
47. Derrière la clôture, il reste à l'intérieur de la clôture.
Nous resterons les mêmes, peu importe d'où nous venons ou où nous allons.
48. Même si tu es née de ta mère et de ton père, celle qui instruit, celle qui éduque, celle qui ouvre les yeux et les oreilles est encore plus ta mère.
Les Aztèques considéraient aussi que les parents ne sont pas ceux qui engendrent, mais qui élèvent.
49. Prolongez votre compassion, je suis à vos côtés, vous êtes Dieu. Peut-être que tu veux me tuer? Est-il vrai que nous nous réjouissons, que nous vivons sur terre ?
La compassion a été la plus grande force des humains depuis les temps anciens.
50. Vous ne faites pas du tout attention aux gens, et surtout, vous savez, soyez très obéissant, très respectueux, faites de votre mieux.
Nous n'avons qu'à nous soucier de ce que nous faisons.
51. Tout ce qui est vrai (ce qui a une racine), ils disent n'est pas vrai (ce qui n'a pas de racine).
Les vérités (même les plus évidentes) sont souvent cachées. C'est pourquoi il est préférable de se renseigner par nous-mêmes à tout moment.
52. Vous allez d'abord parcourir toutes les routes de ce monde avant de vous retrouver.
Il est normal que nous ayons des crises existentielles à propos de qui nous sommes et de notre place dans le monde. Par conséquent, une grande recommandation est de prendre toutes les expériences possibles pour le découvrir.
53. Pour libérer vos enfants de ces vices et calamités, faites-les se livrer à la vertu et aux travaux dès l'enfance.
C'est pourquoi nous devons bien éduquer nos enfants dès le plus jeune âge, transmettre des valeurs et des responsabilités.
54. Voilà le petit mot, le devoir de nous vieillards, vieilles femmes, emportez-le partout où vous allez, ne le jetez pas partout, malheur à vous si vous en riez.
Nos aînés ont vécu si longtemps qu'ils ont acquis une quantité égale ou supérieure de connaissances. Ses paroles, à plusieurs reprises, sont des guides sous forme de proverbes.
55. Que Dieu m'accorde la sérénité d'accepter les choses que je ne peux pas changer; Le courage de changer ce que je peux et la sagesse de voir la différence.
Nous avons toujours besoin de sérénité pour comprendre ce qui nous arrive et ainsi y faire face.
