Les 23 poèmes les plus célèbres de Lope de Vega (et leur signification)

Lope Félix de Vega Carpio, mieux connue sous le nom de Lope de Vega, est considérée comme l'une des plus reconnues et admirées poètes et dramaturges du célèbre âge d'or espagnol, qui a obtenu une large réception internationale grâce à ses œuvres. Il était connu pour exprimer sa passion pour la littérature et la poésie à chaque instant possible, ainsi que pour exprimer ses expériences personnelles dans ses vers. Et avec cette sélection de ses meilleurs poèmes, nous entendons honorer sa silhouette.

• Nous vous recommandons de lire: "25 grands poèmes de Gustavo Adolfo Bécquer"

Les meilleurs poèmes de Lope de Vega

Ensuite, nous apportons les poèmes les plus célèbres de Lope de Vega et la signification de ses vers.

1. Allez et restez

Allez et restez, et avec reste, partez,

partir sans âme, et aller avec l'âme de quelqu'un d'autre,

entendre la douce voix d'une sirène

et ne pas pouvoir se détacher de l'arbre ;

brûle comme la bougie et dépérit,

faire des tours sur du sable tendre;

tomber d'un ciel, et être un démon dans la douleur,

et si c'est le cas, ne le regrettez jamais ;

parle parmi les solitudes silencieuses,

emprunte sur la foi la patience,

et qu'est-ce qu'il est temporaire d'appeler éternel ;

croire les soupçons et nier les vérités,

est ce qu'ils appellent l'absence au monde,

le feu dans l'âme et l'enfer dans la vie.

• Ce poème nous parle d'un amour intense qui est éphémère. Ce qui nous met entre le marteau et l'enclume. Entre rester ou partir.

2. A une dame qui est sortie un gâchis un matin

Beau bordel, en qui il a confiance

combien plus tard il brûle et tombe amoureux,

qui se lève habituellement aurore troublée,

tuer le soleil à midi.

Suleiman naturel, qui se méfie

l'éclat dont dorent les cieux ;

quitte la poitrine, ne touche pas, madame,

toucher à la vieillesse de ta tante.

Le jasmin est plus beau, la rose mieux

à travers les cheveux en désordre dans la neige

colonne d'ivoire, belle gorge.

Pour la nuit tu es mieux touchée;

que tu ne deviendras pas sombre si doux

comme aujourd'hui tu te réveilles échevelé.

• Restez avec une personne qui vous trouve belle pendant la journée, sans soucis et pas seulement lorsque vous êtes soigné.

3. A la très sainte Madeleine

LXVIII

Je cherchais Madalena pécheresse

un homme, et Dieu a trouvé ses pieds, et en eux

désolé, quoi de plus de foi que des cheveux

attache ses pieds, ses yeux tombent amoureux.

Depuis sa mort sa vie s'améliore,

effet sur le Christ de ses beaux yeux,

suivre sa lumière, et à l'ouest d'eux

il chante dans les cieux et sur les rochers il pleure.

« Si tu aimais, dit le Christ, je suis si doux

qu'avec amour qui il aimait je conquiers,

si tu as aimé, Madalena, vis en aimant ».

Amant discret, que le danger vu

soudain déplacé en pleurant

les amours du monde à ceux du Christ.

• L'un des poèmes de sa série de vers religieux. Il y raconte la passion de Marie-Madeleine avec le Christ.

4. Nuit

Nuit de charme,

fou, imaginatif, chimériste,

que tu montres à celui qui conquiert son bien en toi,

les montagnes plates et les mers sèches ;

habitant des cerveaux creux,

mécanicien, philosophe, alchimiste,

vil correcteur, lynx aveugle,

effrayant de vos propres échos;

l'ombre, la peur, le mal qu'on t'attribue,

attentionné, poète, malade, froid,

les mains des braves et les pieds des fugitifs.

Qu'il veille ou dorme, une demi-vie est à toi ;

si je le vois, je te paie avec la journée,

et si je dors, je ne ressens pas ce que je vis.

• Il y a quelque chose de si mystérieux et mystique dans la nuit qu'elle peut en enchanter beaucoup. Comme le raconte ce poème.

5. Au crâne d'une femme

Cette tête, quand elle était vivante, avait

sur l'architecture de ces os

chair et cheveux, pour lesquels ils ont été emprisonnés

les yeux qui la regardaient s'arrêtèrent.

Ici était la rose de la bouche,

se fane déjà avec de tels baisers glacés;

ici les yeux, d'émeraude imprimés,

couleur que tant d'âmes ont amusée ;

Voici l'estimation, dans laquelle j'avais

le début de tout mouvement ;

ici des puissances l'harmonie.

beauté mortelle, cerf-volant dans le vent !

Où tant de présomption a vécu

ils méprisent les vers de chambre.

• Des versets qui nous disent une personne qui était et n'est plus. Imaginez comment cela pourrait être même si vous n'avez jamais l'assurance de cette illusion.

6. Le bébé rusé

Un loup très foxy à côté d'une ferme

une fille a été trouvée

et alors il dit :

• Regarde fille, viens avec moi dans mon vignoble

et je te donnerai des raisins et des châtaignes.

• Un poème simple fait pour les enfants.

7. Un sonnet me dit de faire Violante

Un sonnet me dit de faire Violante

que dans ma vie je me suis vu dans tant d'ennuis ;

quatorze vers disent que c'est un sonnet ;

moqueur, moqueur, les trois avancent.

Je pensais que je ne pouvais pas trouver une consonne

et je suis au milieu d'un autre quatuor ;

mais si je me vois dans le premier triplé,

il n'y a rien dans les quatuors qui me fasse peur.

Pour le premier triplé que j'entre,

et il semble que je sois entré du bon pied,

Eh bien, terminez avec ce verset que je donne.

Je suis déjà dans la seconde, et je soupçonne toujours

que je finis les treize vers ;

comptez s'il y en a quatorze, et c'est fait.

• Un poème amusant sur le mètre des sonnets, qui doit être de 14 vers pour qu'ils soient comme ça.

8. Doux dédain, si le mal que tu me fais

Doux dédain, si le mal que tu me fais

de la chance que vous connaissez je vous remercie,

que ferai-je si je mérite un bien de ta rigueur,

car ce n'est que par le mal que tu me satisfais.

Ce ne sont pas mes espoirs têtus

pour qui souffrent les maux de ton bien

mais la gloire de savoir que j'offre

âme capable et amour de votre rigueur.

Donne-moi du bien, même si tu m'en prives

souffrir pour toi, car pour toi je meurs

si vous recevez mes larmes à cause de cela.

Mais comment me donnerez-vous le bien que j'espère ?

si tu vis si peu en me donnant des maux

que j'ai à peine combien de maux je veux !

• Des amours qui font mal mais que nous désirons de toute notre âme. Bien que nous souhaitions qu'il soit différent et meilleur, mais sachant qu'il ne changera jamais.

9. Sonnet

Faible, osez, soyez furieux,

rugueux, tendre, libéral, insaisissable,

encouragé, mortel, décédé, vivant,

loyal, traître, lâche et fougueux;

pas trouver en dehors du bon centre et se reposer,

être heureux, triste, humble, hautain,

en colère, courageux, fugitif,

satisfait, offensé, méfiant ;

fuir le visage à la déception claire,

boire du poison par liqueur suave,

oubliez le profit, aimez le dommage ;

croire qu'un paradis s'intègre dans un enfer,

donner vie et âme à la déception;

C'est l'amour, celui qui l'a goûté le sait.

• Un poème simple qui raconte les expériences amères que l'on vit en amour, puisque tout n'est pas rose.

10. à une rose

XXXVII

Avec quel divin artifice tu sors

de cette belle chemise émeraude,

ô céleste rose d'Alexandrie,

couronné de grains orientaux !

Déjà dans les rubis tu allumes, déjà dans les coraux,

et ta couleur penche vers le violet

assis sur cette base de pèlerin

qui forment cinq points inégaux.

Eh bien sois ton divin auteur, car tu bouges

à ta contemplation la pensée,

de penser même à nos brèves années.

Alors l'âge vert s'étend au vent,

et donc les espoirs sont légers

qui ont le fondement sur terre...

• Les roses sont un échantillon de la beauté de la nature et un symbole des différentes émotions des gens.

11. Il ne sait pas ce qu'est l'amour qui ne t'aime pas

Qui ne t'aime pas ne sait pas ce qu'est l'amour,

beauté céleste, beau mari,

ta tête est d'or et tes cheveux

comme le bourgeon que les branches de palmier.

Ta bouche comme le lys, qui déborde

liqueur à l'aube, ivoire ton cou;

ta main autour et dans sa paume le sceau

que l'âme appelle jacinthes par déguisement.

Oh mon Dieu, à quoi ai-je pensé quand, en partant

tant de beauté et de mortels voyant,

ai-je perdu ce que je pouvais apprécier ?

Mais si je m'offusque du temps que j'ai perdu,

si pressé je me donnerai, que même le temps d'aimer

Battre les années que j'ai passé à faire semblant

• Il y a des moments où nous attendons trop longtemps pour exprimer à une personne ce que nous ressentons pour elle. C'est quand il est tard que nous avons l'élan pour agir.

12. Besoin impérieux, mère scandaleuse.

Besoin difficile, mère honteuse

de honte et de vile audace,

ténèbres de la compréhension claire

peut-être dans les dangers ingénieux ;

Célèbre inventeur de machines,

pension de naissance généreuse,

Conseiller du Mal, Argos du Vent

et à la nature mortelle haineuse;

vil voleur que tu sors sur les routes,

les pèlerins tuent ou arrêtent

et de démolir l'honneur que vous valez ;

Une seule chose utile que vous avez ;

que l'homme qui n'a jamais goûté le mal

il est impossible de connaître la marchandise.

• Les pénuries sont difficiles à affronter et génèrent beaucoup de douleur et d'angoisse. Mais ils nous aident aussi à réaliser nos atouts.

13. A Don Luis de Góngora

Cygne clair du Betis qui, sonore

et grave, tu as anobli l'instrument

plus doux qu'un musicien d'accent illustré,

baignant l'arc d'or dans de l'ambre pur,

à toi lire, à toi le chœur castalio

doit son honneur, sa renommée et son ornement,

unique au siècle et exempte d'envie,

expiré, sinon muet, dans votre décorum.

Ceux qui pour ta défense écrivent des sommes,

propre demande ostentatoire,

donnant à votre immense mer des écumes viles.

Les icaros défendent, qui vous imitent,

comment les plumes rapprochent ton soleil

de ta lumière divine ils se précipitent.

• Poème dédié à un homme que Lope de Vega admirait.

14. Qui tue le plus rigoureusement ?

Qui tue le plus rigoureusement ?

Amour.

Qui cause tant de nuits blanches ?

Jalousie.

Qui est le mal de mon bien ?

Mépris

Quoi d'autre que tout le monde aussi

un espoir perdu,

Eh bien, ils prennent ma vie

l'amour, la jalousie et le mépris ?

Quelle fin aura mon audace ?

Obstination.

Et quel remède à mes dégâts ?

Triché.

Qui est contraire à mon amour ?

Peur.

Alors la rigueur s'impose,

et la folie de persister,

Eh bien, ils peuvent difficilement se réunir

l'entêtement, la tromperie et la peur.

Qu'est-ce que l'amour m'a donné ?

Minutieux.

Et qu'est-ce que je te demande ?

J'oublie.

Qu'ai-je du bien que je vois ?

Souhaiter.

Si dans une telle folie je m'use,

que je suis mon propre ennemi,

bientôt ils m'achèveront

l'attention, l'oubli et le désir.

Mon chagrin n'a jamais été dit.

Misère.

Que garde ma réclamation ?

Chance.

Qui fait la résistance de l'amour ?

Absence.

Car où trouvera-t-il la patience,

même si je demande la mort,

s'ils doivent mettre fin à ma vie

misère, occasion et absence ?

• Toutes les choses ont leur bon et leur mauvais côté. La vie est pleine de bonheur et de peur qui doivent être vécus, appréciés et appris.

15. Circé, qui me transforme d'homme en pierre.

Circé, qui me transforme d'homme en pierre,

veut, ou veut les cieux opposés,

que je vis absent, sans me tuer de jalousie,

chose impossible si l'amour est signalé.

La peur et l'amour se conforment

comment c'était de demander des étincelles à la glace

être absent et n'avoir aucun doute

même dans l'ombre que la pensée les forme.

Au contraire présent bien qu'audacieux,

un homme peut bien faire de la résistance,

mais pas quand un autre l'attaque traîtreusement.

La jalousie de mes yeux m'est venue,

mais derrière l'absence,

et ce qui ne se voit pas ne résiste pas.

• La jalousie est la cause de grands maux non seulement dans les relations, mais détruit également la personne elle-même qui se laisse consommer par elles.

16. Chanter Amaryllis

Chante Amarilis, et sa voix s'élève

mon âme de l'orbe de la lune

aux intelligences, qu'aucune

le sien l'imite si doucement.

De son numéro puis il me transplante

à l'unité, qui par elle-même est une,

et comme s'il s'agissait de n'importe lequel de ses chœurs,

loue sa grandeur quand il chante.

Emmène-moi loin du monde à une telle distance,

que la pensée de son Créateur se termine,

main, dextérité, voix et consonance.

Et c'est un argument que sa voix divine

quelque chose a une substance angélique,

car à la contemplation des pentes si élevées.

• Amarilis était un poète anonyme du Pérou et un admirateur des œuvres de Lope de Vega, pour lesquelles elle envoyait ses poètes et apparemment son admiration était réciproque.

17. Je meurs d'amour, je ne savais pas

Je meurs d'amour, que je ne connaissais pas,

bien qu'habile à aimer les choses sur le terrain,

que je ne pensais pas que l'amour du ciel

avec tant de rigueur les âmes enflammées.

Si vous appelez la philosophie morale

désir de la beauté à l'amour, suspicion

qu'avec plus d'anxiété je me réveille

combien plus haute est ma beauté.

J'ai aimé dans le pays ignoble, quel amant insensé !

Oh lumière de l'âme, devant te chercher,

que de temps j'ai perdu comme ignorant !

Mais je te promets maintenant de te payer

avec mille siècles d'amour à chaque instant

que pour m'aimer j'ai cessé de t'aimer.

• Il y a des gens qui croient que l'amour n'est basé que sur des passions charnelles, jusqu'à ce qu'ils rencontrent une personne qui conquiert leur âme.

18. A la mort du Christ notre Seigneur

L'après-midi devenait sombre

entre un et deux,

que voyant que le soleil meurt,

le soleil vêtu de deuil.

L'obscurité couvre l'air,

les pierres deux par deux

ils rompent l'un avec l'autre,

et la poitrine de l'homme ne le fait pas.

Les anges de la paix crient

avec une douleur si amère,

que les cieux et la terre

ils savent que Dieu meurt.

Quand le Christ est sur la croix

disant au Père, Seigneur,

Pourquoi m'as-tu abandonné?

Oh mon Dieu, quelle tendre raison !

Que ressentirait sa mère,

quand un tel mot il a entendu,

voyant que son fils dit

que Dieu l'a abandonné ?

Ne pleure pas Vierge pieuse,

que bien que ton amour s'en aille,

avant que trois jours ne passent

vous rencontrera à nouveau.

Mais comment les entrailles,

que neuf mois il a vécu,

ils verront que la mort coupe

fruit d'une telle bénédiction ?

«Oh Fils!, dit la Vierge,

Quelle mère a vu comme moi

tant d'épées sanglantes

te transpercer le coeur ?

Où est ta beauté ?

Qui a les yeux éclipsés,

où tu regardais le ciel

du même auteur ?

Allons, doux Jésus,

le calice de cette passion,

que tu le bois de sang,

et moi de chagrin et de douleur.

Qu'est-ce que ça m'a fait de bien de te garder

de ce roi qui vous a persécuté,

s'ils t'enlèvent enfin la vie

tes ennemis aujourd'hui ?"

Cette parole la Vierge

Christ l'esprit a donné;

âme, si tu n'es pas fait de pierre

pleure, parce que je suis la faute.

• Un poème long et émouvant qui raconte ce qui a pu se passer lors de la mort du Christ et les sentiments de toutes les personnes impliquées.

19. A un peigne que le poète ne connaissait pas

Sulca de la Mer d'Amour les vagues blondes,

Bateau de Barcelone, et pour la belle

les cravates naviguent hautainement, bien que pour eux

peut-être que tu te montres et peut-être que tu te caches.

Plus de flèches, d'amour, de vagues dorées

tisse ses cheveux splendides ;

toi avec tes dents ne les enlève pas

pour que tu correspondes à tant de bonheur.

Déroule les boucles avec décorum,

les parallèles de mon soleil se déchaîne,

buis ou défense d'éléphant mauresque;

et tandis qu'éparpillé il les étend,

former par les chemins d'écheveau d'or

avant que le temps ne les transforme en argent.

• Les choses ne sont pas éternelles et peuvent même être très brèves, mais elles ne sont pas moins excitantes ou significatives lorsqu'elles sont vécues.

20. L'Annonciation - L'Incarnation

Il y avait sainte marie

Contempler la grandeur

dont Dieu serait

Sainte mère et belle Vierge

Le livre dans la belle main,

Que les prophètes ont écrit,

Que disent-ils de la Vierge

Oh comme tu le contemples bien !

Mère de Dieu et vierge entière,

Mère de Dieu, divine jeune fille.

Un archange est descendu du ciel,

Et se prosternant devant lui,

Dieu te garde, dit-il,

Marie pleine de grâce.

La Vierge est admirée

Quand au Oui de votre réponse

Le Verbe a pris chair humaine,

Et le soleil est sorti de l'étoile.

Mère de Dieu et vierge entière,

Mère de Dieu, divine jeune fille.

• Un autre des poèmes les plus connus de son œuvre religieuse. Cette fois exposant l'événement de l'Assomption de la Vierge Marie.

21. L'amour avec une pensée si honnête

L'amour avec une pensée si honnête

brûle dans ma poitrine, et avec une si douce douleur,

que faire honneur grave à la sentence,

pour chanter, il sert d'instrument.

Pas le feu, le céleste attentif,

à la louange des sons d'Amaryllis

avec cette voix, que le cours de l'eau fait face,

déplacez la jungle et tombez amoureux du vent.

La première lumière du premier jour,

après la naissance du soleil, tout l'enferme,

cercle brûlant de son feu pur,

et ainsi aussi, quand ton soleil est né,

toutes les beautés de la terre

ils ont envoyé leur lumière à ta beauté.

• Quand on aime, on voit en cette personne une immense beauté qui émane de son être à chaque geste qu'elle fait.

22. Chanter l'oiseau amoureux

Chanter l'oiseau amoureux dans la tonnelle

jungle à son amour, que sur la terre verte

n'a pas vu le chasseur qui avec vigilance

vous écoute, l'arbalète blindée.

Jetez-le, euh. Vole, et le dérangé

voix dans le pic transformé en yelo,

Il revient, et de branche en branche il raccourcit le vol

pour ne pas s'éloigner du vêtement bien-aimé.

Une telle chance que l'amour chante dans le nid ;

plus que de la jalousie

ils tirent des flèches de peur de l'oubli,

fuir, craindre, suspecter, enquêter, jaloux,

et jusqu'à ce qu'il voie que le chasseur est parti,

De pensée en pensée, il vole.

• Entre métaphores, ce poème nous raconte comment la jalousie nous fait nous perdre dans les intrigues, les peurs et les contresens qui envahissent l'esprit.

23. Andromède

Attachée à la mer, Andromède s'écria :

la nacre s'ouvrant sur la rosée,

que dans ses coquilles caillées dans du verre froid,

J'ai troqué des perles franches.

Il a embrassé le pied, les rochers se sont ramollis

la mer humble, comme un petit fleuve,

retour du soleil le printemps été,

debout à son zénith, il la regarda.

Les cheveux dans le vent bruyant,

pour la couvrir d'eux, ils le supplièrent,

puisque le témoin était d'égal a dit,

et jaloux de voir son beau corps,

les Néréides ont demandé leur fin,

qu'il y a encore des envieux dans les malheurs.

• Les envieux ne regardent pas au-delà de ce qu'ils envient d'une personne, quelle que soit sa situation réelle.