Les 21 meilleurs poèmes de Garcilaso de la Vega

Garcilaso de la Vega était un célèbre poète espagnol et militaire du soi-disant "âge d'or" (une période pertinente au cours de laquelle les arts et les lettres espagnols ont émergé).

Cet écrivain fantastique parlait plusieurs langues, dont le français ou le latin, il savait aussi jouer de la harpe et du luth. Garcilaso de la Vega a également été lié tout au long de sa vie à de nombreux nobles espagnols tels que le roi Carlos Ier d'Espagne ou Fernando Álvarez de Toledo, le grand-duc d'Albe.

Les meilleurs poèmes et vers de Garcilaso de la Vega

Qui n'a jamais entendu parler de cet auteur respecté? Si vous faites partie de ceux qui n'ont jamais entendu parler de lui ou n'ont jamais apprécié aucune de ses œuvres.

Dans le texte que vous trouverez ci-dessous vous pouvez découvrir 21 poèmes de Garcilaso de la Vega que nous devrions tous connaître.

1. Un moment mon espoir s'élève

Un moment mon espoir s'élève,

plus fatigué de s'être levé,

retombe, ce qui laisse, à mon mauvais degré,

libérer le lieu de la méfiance.

Qui subira un mouvement si dur

du bien au mal? Oh cœur fatigué

lutte dans la misère de ton état,

qu'après la fortune, il y a généralement une aubaine !

J'entreprendrai moi-même par la force des armes

briser une montagne qu'une autre n'a pas brisée,

de mille inconvénients très épais ;

la mort, la prison ne peut pas, ni les grossesses,

loin d'aller te voir comme je veux,

esprit nu ou homme en chair et en os.

2. Oh jalousie, de terrible frein d'amour !

Oh jalousie, de terrible frein d'amour

qu'à un moment elle me revient et est forte ;

frères de cruauté, mort déshonorée

qu'avec ta vue tu rends le ciel serein !

Oh serpent né dans un doux ventre

de belles fleurs, que mon espoir est la mort :

après des débuts prospères, la malchance,

après la délicatesse douce, le poison fort !

De quelle fureur infernale es-tu sorti d'ici,

ô monstre cruel, ô fléau des mortels,

À quel point mes jours sont-ils tristes et bruts ?

Allez en enfer sans parler de mes maux ;

malheureuse peur, pourquoi es-tu venu ?

cet amour suffisait avec ses regrets.

3. Quoi qu'il en soit, entre tes mains je suis venu

Enfin entre tes mains je suis venu,

est-ce que je sais que je dois mourir si fort

qui allègent même mes soins avec des plaintes

comme remède il m'est déjà défendu ;

ma vie je ne sais pas ce qui a été soutenu

si ce n'est d'avoir été sauvé

pour que seulement en moi il soit testé

combien une épée coupe en une seule reddition.

Mes larmes ont coulé

où la sécheresse et la rugosité

ils en ont donné de mauvais fruits, et ma chance :

Ceux que j'ai pleuré pour vous suffisent ;

ne me venge plus de ma faiblesse ;

Là, venger, madame, de ma mort !

4. La mer entre et les terres que j'ai laissées

La mer entre et les terres que j'ai laissées

combien bon, prudent, j'avais;

et s'en allant chaque jour,

les gens, les coutumes, les langues que j'ai passées.

Quand je reviens, je me méfie ;

Je pense que les remèdes dans mon fantasme

et celui que j'espère le plus c'est ce jour là

que la vie et les soins prendront fin.

De tout mal, il pourrait m'aider

pour vous voir, madame, ou l'attendre,

Si je pouvais l'attendre sans le perdre ;

plus que de ne plus te voir pour en valoir la peine,

s'il ne meurt pas, je ne trouve aucun remède,

Et si celui-ci l'est, je ne pourrai pas en parler non plus.

5. L'amour, l'amour, une habitude que je portais

L'amour, l'amour, une habitude que je portais

laquelle de vos toiles a été coupée ;

en s'habillant large, c'était plus serré

Et serré quand c'était sur moi

Après ici ce que j'ai consenti,

un tel regret m'a pris,

que j'ai jamais goûté, de cœur brisé,

pour briser ce dans lequel je me suis embarqué.

Mais qui peut se débarrasser de cette habitude,

ayant si contraire à sa nature,

qui est venu s'installer avec lui ?

Si une partie reste par hasard

de ma raison, pour moi je n'ose pas me montrer ;

que dans une telle contradiction elle n'est pas sûre.

6. Ton geste est écrit dans mon âme

Votre geste est écrit dans mon âme, et combien je souhaite écrire sur vous; vous seul l'avez écrit, je l'ai lu. si seul, que même parmi vous, je me garde là-dedans.

Je suis et serai toujours là-dedans; que bien qu'il ne me convienne pas combien je vois en vous, de tant de bien ce que je ne comprends pas, je crois, en prenant la foi pour budget.

Je ne suis né que pour t'aimer; mon âme t'a coupé à sa mesure; par habitude de l'âme elle-même je t'aime.

Quand j'ai, j'avoue que je vous dois; Je suis né pour toi, pour toi j'ai la vie, pour toi je dois mourir, et pour toi je meurs.

7. Oh doux vêtements, égarés par moi !

Oh doux vêtements, mal trouvés par moi,

doux et heureux quand Dieu le voulait !

Ensemble vous êtes dans ma mémoire,

et avec elle dans ma mort conjurée.

Qui m'a dit, quand dans le passé

heures autant de bien pour vous via moi,

que tu devais être moi un jour

avec une telle douleur intense représentée?

Eh bien, dans une heure tu m'as emmené ensemble

tout le bien que tu m'as donné par termes,

prends-moi ensemble le mal que tu m'as laissé.

Si non, je soupçonnerai que vous m'avez mis

dans tant de biens parce que tu voulais

me voir mourir entre de tristes souvenirs.

8. Tandis que rose et lys

Tandis que rose et lys

la couleur s'affiche dans votre geste,

et que ton regard fougueux et honnête

enflamme le cœur et le retient;

et tant que les cheveux, que dans la veine

de l'or a été choisi, avec un vol rapide,

pour le beau col blanc, droit,

le vent bouge, s'éparpille et gâche ;

saisis ton joyeux printemps

le fruit sucré, avant le temps de la colère

couvrir le beau sommet de neige.

Le vent glacial flétrira la rose,

l'âge de la lumière changera tout,

pour ne pas avoir bougé dans son habitude.

9. À l'intérieur de mon âme a été engendrée de moi

À l'intérieur de mon âme a été engendrée de moi

un doux amour, et de mon sentiment

si approuvée était sa naissance

comme d'un seul fils désiré;

plus après sa naissance qui a ravagé

toute la pensée d'amour :

que dans une rude rigueur et dans un grand tourment

les premiers délices ont troqué.

Oh petit-fils grossier, qui donne la vie au père,

et tu tues papy, pourquoi grandis-tu

si insatisfait de celui dont tu es né ?

10. Dieu merci, je le donne déjà du cou

Dieu merci, je le donne déjà du cou

J'ai complètement secoué le joug de la tombe,

et celle du vent la mer orageuse

je verrai de la terre sans crainte ;

je verrai pendu par un cheveu subtil

la vie de l'amant imbibé

dans son erreur et dans sa tromperie latente,

sourd aux voix qui l'en avertissent.

11. Ici où s'allument les romains

Ici où le Romain s'est allumé,

où le feu et la flamme licencieuse

seul le nom a quitté Carthage,

reviens et remue ma pensée d'amour,

blesse et enflamme l'âme craintive,

et dans les larmes et dans les cendres je défais.

12. je suis encore baigné de larmes

Je suis encore baigné de larmes,

briser l'air toujours avec des soupirs;

et ça me fait plus mal de ne pas oser te dire

que j'ai atteint un tel état pour vous ;

que me voir où je suis et ce que j'ai marché

sur le chemin étroit de te suivre,

si je veux me retourner pour fuir,

évanouissement, voyant derrière ce qu'il me reste;

13. Emmène-moi dans cet endroit effrayant

Emmène-moi dans cet endroit effrayant

que, pour n'avoir pas vu ma mort sculptée là,

fermé jusqu'ici j'avais mes yeux.

Les armes que je mets maintenant, cela accordé

Ce n'est pas si longtemps une défense aux misérables ;

accroche mon butin dans ton panier.

14. Pensant que la route allait tout droit

Pensant que la route allait tout droit

Je suis venu m'arrêter dans un tel malheur,

Je ne peux pas imaginer, même follement,

quelque chose qui est un moment satisfait.

Le champ large me semble étroit,

la nuit claire pour moi est sombre;

la douce compagnie, amère et dure,

et un dur champ de bataille le lit.

Du rêve, s'il y en a, cette partie

seul, qui est l'image de la mort,

il convient à l'âme fatiguée.

Quoi qu'il en soit, je suis bien avec l'art de toute façon,

que je juge à l'heure moins fort,

bien qu'en elle je me voyais, celui qui est passé.

15. Si à ta volonté je suis fait de cire

Si à ta volonté je suis fait de cire,

et pour le soleil je n'ai que ta vue,

qui n'enflamme pas ou ne conquiert pas

avec son regard, il a du sens à l'extérieur ;

D'où vient une chose, quoi, si c'était

moins de fois de moi essayé et vu,

il semble que la raison résiste,

ne pas croire en mon propre sens?

Et c'est que je suis de loin enflammé

de ta vue brûlante et sur

à tel point que dans la vie je me supporte à peine ;

plus si je suis attaqué de près

de tes yeux, alors je me sens gelé

le sang coulant dans mes veines.

16. Juillet, après que je sois parti en pleurant

Juillet, après que je sois parti en pleurant

dont ma pensée ne commence jamais,

et j'ai laissé cette partie de mon âme

qui donnait vie et force au corps,

de mon bien à moi-même je prends

compte proche, et je me sens d'un tel art

manquer tout le bien, que je crains en partie

que je dois être essoufflé quand je respire ;

et avec cette peur ma langue prouve

pour te raisonner, ô doux ami,

du souvenir amer de ce jour

dans lequel j'ai commencé comme témoin

pouvoir donner, de ton âme, de nouvelles

et de le savoir de la voix de mon âme.

17. Avec tant de force et de vigueur, ils sont concertés

Avec tant de force et de vigueur, ils sont concertés

pour ma chute les vents violents,

qui a coupé mes tendres pensées

puis ils ont été montrés sur moi.

La mauvaise chose est que j'ai le soin

à l'abri de ces événements,

qui sont durs et ont des fondations

dans tous mes sens bien jeté.

Bien que d'un autre côté je ne m'afflige pas,

puisque le bien m'a quitté avec son départ,

du mal grave qui est continuellement en moi;

avant avec lui je me serre dans mes bras et me console ;

parce que dans le processus d'une vie si dure

couper la longueur de la route.

18. Marquis très clair, dans lequel il verse

Marquis très clair, dans lequel il verse

Dieu sait à quel point le monde le sait ;

si la grande valeur dans laquelle se fonde le sujet,

et la lueur claire de notre flamme

Je vais sortir mon stylo, et faire la flamme

la voix de ton nom haute et profonde,

tu ne seras qu'éternel et sans seconde,

et pour toi immortelle qui t'aime tant.

Combien de long ciel est désiré,

combien sur terre est recherché,

tout est en vous d'une partie à l'autre ;

et, en somme, de toi seul a formé la nature

une idée étrange et hors de vue pour le monde.

et il a fait l'art égal à la pensée.

19. Avec une extrême impatience de voir ce qu'il a

Avec une extrême impatience de voir ce qu'il a

ta poitrine cachée là en son centre,

et voir si l'extérieur est à l'intérieur

en apparence et étant le même est pratique,

J'y jette mon dévolu: plus d'arrêts

de ta beauté la dure rencontre

mes yeux, et ils ne vont pas si profond

qu'ils regardent ce que l'âme elle-même contient.

Et donc ils restent tristes à la porte

fait, par ma douleur, avec cette main

que même dans sa propre poitrine il ne pardonne pas ;

où j'ai clairement vu mon espoir mort.

et le coup qui t'a fait aimer en vain

non esservi passato oltra la gona.

20. Oh destin exécutif dans mes peines !

Oh destin exécutif dans mes douleurs,

comme j'ai senti tes lois rigoureuses !

Tu as coupé l'arbre avec de mauvaises mains,

et épars des fruits et des fleurs sur le sol.

Dans un petit espace les amours mentent,

et tout l'espoir de mes choses

des tornades en cendres dédaigneuses,

et sourd à mes plaintes et à mes cris.

Les larmes qui dans cette tombe

sont versés aujourd'hui et versés,

recevoir, même s'ils y sont infructueux,

jusqu'à cette éternelle nuit noire

J'ai fermé ces yeux qui t'ont vu,

me laissant avec d'autres pour te voir.

21. La fondation est renversée

La fondation est renversée

que ma vie fatiguée supportait.

Oh que ça se termine bien en une seule journée !

Oh que d'espoirs le vent porte !

Oh comme ma pensée est vaine

quand il s'occupe de mon bien !

A mon espoir, ainsi qu'au gaspillage,

mon tourment la punit mille fois.

La plupart du temps je me rends, d'autres fois je résiste

avec tant de fureur, avec une force nouvelle,

qu'une montagne placée au sommet se briserait.

C'est le désir qui me prend,

avoir envie de revoir un jour

qui valait mieux ne jamais avoir vu.