Les 45 proverbes et dictons russes les plus populaires
La Russie est un grand pays, non seulement à cause de sa taille mais aussi à cause de son histoire et de sa culture. C'est sans aucun doute une nation avec une personnalité unique et reconnaissable dans le monde entier. Sa philosophie reflétée dans les proverbes et les dictons, en donne un bon compte.
Cette compilation avec les dictons russes les plus connus, est pleine de sagesse pour la vie. Ils sont un moyen de transmettre les enseignements de manière simple et ont été transmis de génération en génération, c'est pourquoi ils ne se démoderont jamais.
- Article recommandé: "Les 70 proverbes espagnols les plus importants (et leur signification)"
Proverbes et dictons russes les plus populaires (et leur signification)
Partout dans le monde, les proverbes sont un moyen de transmettre des leçons de vie. Le germe culturel de chaque ville s'exprime à travers ces formules anciennes et populaires. Ils sont aussi un moyen d'expliquer des phénomènes de toutes sortes, même s'ils ont surtout à voir avec la coexistence, les valeurs et les normes sociales.
Les proverbes et dictons russes sont le reflet de la culture de ce pays européen. Nous avons sélectionné 45 des plus populaires. Si vous visitez cette région de la planète, vous en avez sûrement déjà entendu plusieurs que nous énumérons ci-dessous.
1. Les malheurs ne viennent jamais seuls.
Ce dicton est quelque peu pessimiste et quelque peu réaliste, il fait référence au fait que lorsque quelque chose de mauvais se produit, généralement, de nombreuses autres mauvaises choses se produisent plus tard.
2. Pour un pauvre homme nu, préparer un voyage, c'est se ceinturer.
Ce dicton est utilisé pour désigner quelqu'un avec peu de ressources économiques.
3. Sans chat, la souris est libre.
Si l'autorité n'est pas là, les subordonnés font ce qu'ils veulent.
4. Prends soin de tes vêtements puisqu'ils sont neufs, prends soin de ton honneur depuis que tu es jeune.
Ce proverbe russe enseigne l'importance de prendre soin de chaque pas que nous faisons dès le plus jeune âge.
5. Priez Dieu, mais gardez votre santé mentale.
C'est l'équivalent du dicton espagnol: « À Dieu mendiant et avec le maillet qui donne.
6. Mieux vaut un hererillo dans la main qu'une grue dans le ciel.
Il sera toujours préférable d'être certain d'une seule chose, même si elle est petite.
7. Un invité non invité est pire qu'un tartare.
Il faut être prudent en arrivant et en séjournant pour une visite chez quelqu'un.
8. Mangez du pain et du sel, mais dites la vérité.
Il faut toujours être honnête, quoi qu'il arrive.
9. Ce que vous sèmerez, vous le récolterez.
Sans aucun doute un proverbe plein de vérité et de certitude.
10. Sans effort, vous ne pouvez pas sortir le poisson de l'étang.
Tout travail nécessite un effort pour atteindre le but.
11. Quand les maîtres se querellent, leurs serviteurs grincent.
Ce proverbe a été beaucoup utilisé pour parler de conflits guerriers entre gouvernements et royaumes.
12. Mamie dit deux choses: il peut pleuvoir ou neiger ou ni l'un ni l'autre.
Rien n'est certain ou certain dans cette vie.
13. C'est plus facile pour la jument quand la femme descend de voiture.
Si tout le monde coopère, le travail est fait et cela devient plus facile.
14. L'appétit vient pendant le repas.
Les choses doivent être faites et les résultats apparaîtront.
15. Le "peut-être" et le "en quelque sorte" ne serviront à rien.
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter de choses qui ne se sont pas produites ou dont nous ne savons pas si elles se produiront.
16. Le monastère des autres n'interfère pas avec ses règles.
Il fait référence au fait que nous devons respecter les règles des lieux où nous allons.
17. Faites confiance mais vérifiez.
Vous devez être confiant, mais ne soyez pas trop confiant.
18. Si vous asseyez un cochon à table, il met ses pattes sur la table.
Vous ne pouvez pas vous attendre à des choses en dehors de la nature des gens.
19. Un cochon trouve de la saleté.
Les compétences, les défauts et les qualités des personnes les amènent toujours à retrouver les mêmes situations.
20. Dieu protège ceux qui se protègent.
Ce proverbe est une leçon que si nous voulons être protégés par notre divinité, nous devons le faire nous-mêmes et prendre nos précautions.
21. C'est plus facile pour la jument quand la femme descend de voiture.
Si nous travaillons en équipe, nous finissons plus vite et mieux.
22. Manquer le passé, c'est comme courir après le vent.
Il ne sert à rien de désirer des choses qui sont dans le passé.
23. Priez, mais n'arrêtez pas de ramer vers le rivage.
Il faut avoir la foi, mais en même temps il faut agir.
24. Un mot gentil vaut mieux qu'un gros gâteau.
Le meilleur cadeau est la gentillesse des gens.
25. Le loup ne craint pas le chien de berger mais son collier de clous.
L'apparence et les attitudes des gens sont ce qui éloigne les autres.
26. Le cœur est un enfant: il attend ce qu'il veut.
Bien que nous allions dans la direction opposée, notre cœur reste toujours fidèle à nos désirs les plus purs.
27. Se marier jeune est trop tôt et se marier vieux est trop tard.
Il n'y a pas de moment idéal pour faire avancer les choses.
28. Ta mère te pleurera jusqu'à la fin de ses jours, ta sœur jusqu'à ce qu'elle revête son alliance, ta veuve jusqu'à la rosée de l'aube.
Ce proverbe est une exaltation de l'amour inconditionnel des mères pour leurs enfants.
29. Tout homme qui devient riche en un an aurait dû être pendu douze mois auparavant.
La richesse soudaine est toujours suspecte.
30. On ne meurt pas deux fois mais on échappe une fois à la mort.
Un dicton russe sur la valeur de la mort et de la vie.
31. Ne tente jamais d'apprendre à chanter à un cochon. Vous allez perdre votre temps et foutre en l'air le cochon.
Vous devez avoir l'expertise pour comprendre quand un objectif est inutile et ne sera pas payant.
32. Un grand "merci" ne tient pas dans votre poche.
L'appréciation ne doit jamais être cachée.
33. Si vous marchez vite, vous atteignez le malheur; Si vous allez lentement, le malheur vous atteint.
Il faut garder un équilibre.
34. Ce n'est pas la loi qui fait peur, mais le juge.
La justice est aveugle, mais ceux qui l'exercent ne le sont pas.
35. Les larmes qui tombent sont amères, mais celles qui ne tombent pas le sont encore plus.
Si pleurer est généralement triste, ne pas exprimer nos sentiments peut être encore pire.
36. Les héros qui savent le mieux sacrifier sont ceux qui savent le mieux tuer.
Les gens qui sont bons dans quelque chose savent aussi se défendre.
37. Plus vous avancez dans la forêt, plus vous trouverez de bois de chauffage.
Si nous voulons réaliser quelque chose, nous devons essayer de plus en plus dur.
38. Après la tempête, le vent soufflera en votre faveur.
Ce proverbe est plein de espoir et l'optimisme, nous avertit qu'après avoir souffert quelque chose de bon pour nous viendra.
39. Dire la vérité, c'est comme bien écrire, on apprend en pratiquant.
Nous devons être honnêtes même si c'est difficile pour nous de le faire.
40. Les mains travaillent, mais la tête se nourrit.
Le travail physique n'est pas plus important que le travail intellectuel.
41. Un homme est sauvé d'un naufrage en haute mer et se noie sur la plage.
Quand votre destin est tel, vous ne pouvez pas l'éviter.
42. Les origines elles-mêmes sont une marque indélébile.
Nos racines nous marquent à vie.
43. Personne n'a jamais été pendu avec de l'argent en poche.
Ce proverbe parle de la corruption que génère l'argent.
44. On ne meurt pas deux fois si on n'échappe pas une fois à la mort.
L'un des proverbes russes les plus populaires parmi sa population.
45. L'eau stagnante devient vite impure.
Ne pas être en action ne nous laisse pas seulement sans croissance, cela nous rend également malades.