Les 70 proverbes espagnols les plus importants (et leur signification)

Vous avez peut-être déjà entendu beaucoup de ces proverbes, mais vous ne savez peut-être pas ce qu'ils signifient. Dans cette liste de les 70 proverbes espagnols les plus importants Vous y trouverez également une réflexion sur ce qu'ils veulent nous apprendre.

Les grands-mères ou les parents les utilisent souvent fréquemment. Ce n'est pas pour moins, en quelques mots ils en disent long et nous laissent des leçons de vie qu'il faut prendre en compte. Nous ferions donc mieux d'être attentifs et de comprendre leur signification et de les appliquer, si nous le voulons, dans notre quotidien.

• Hautement recommandé: "80 dictons populaires (avec leur signification)"

70 proverbes espagnols et leur signification

Les proverbes ont longtemps été utilisés pour transmettre des enseignements. C'est là l'importance de ces petites phrases qui se sont transmises de génération en génération et qu'il ne faut pas laisser se perdre.

Même s'ils existent depuis longtemps, ils sont toujours valables dans leur enseignement et aussi une façon de comprendre le monde

telle qu'elle existait et telle qu'elle est aujourd'hui.

C'est pourquoi vous devez prêter attention à ces 70 proverbes espagnols et comprendre leur signification.

1. Chocolat froid, jetez-le dans la rivière.

Ce proverbe espagnol fait référence au fait que si quelque chose ne convient plus, il vaut mieux ne pas le prendre.

2. J'ai chaud, les gens rient.

Si je me sens bien dans ce que j'ai et ce que je suis, peu importe que les gens rient ou disent des choses sur moi.

3. Au mois de San Juan, le pain est cuit au soleil.

Un proverbe pour mettre en garde contre les températures estivales élevées.

4. Un cheval cadeau, ne regardez pas sa dent.

Lorsque nous recevons un cadeau, nous ne regardons pas la valeur monétaire.

5. A Rome, faites comme les Romains.

Cela signifie que où que nous soyons, nous nous adaptons à leurs coutumes.

6. Pas en se levant tôt, il se lève plus tôt.

Bien que nous nous précipitions, les choses arrivent quand elles le doivent.

7. Qui se lève tôt, Dieu aide.

Cela fait référence à celui qui fait des efforts pour faire les choses, Dieu les "aidera" à les faire.

8. Au pain, au pain et au vin, au vin.

Vous devez appeler chaque chose par son nom.

9. Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.

Il vaut mieux être certain de quelque chose, même si cela semble peu, que d'avoir de grands espoirs mais de l'incertitude.

10. Quand vous serez parent, vous mangerez des œufs.

Les jeunes ou les enfants sont avertis que lorsqu'ils seront adultes, ils comprendront ce qu'on leur dit.

11. De tel bâton telle écharde.

Parlez de l'héritage génétique ou des attitudes entre parents et enfants.

12. Crevette qui s'endort, elle transporte du courant.

Il faut être vigilant pour éviter les conflits inutiles.

13. Celui qui est né pour pot de fleurs, du couloir n'arrive pas.

Quand vous parlez de quelqu'un qui, malgré tous ses efforts, semble n'aboutir à rien.

14. Un arbre qui naît tordu, son tronc ne se redresse jamais.

On dit que quelqu'un qui agit mal ne changera jamais sa façon de faire les choses.

15. En parlant du roi de Rome, il jette un coup d'œil par la porte.

Ils l'utilisent quand ils parlent ou demandent quelqu'un et juste à ce moment-là, ça vient.

16. Celui qui est né pour pot de fleurs, du couloir n'arrive pas.

Chacun est destiné à une fonction spécifique.

17. Celui qui s'approche d'un bon arbre, une bonne ombre l'abrite.

Celui qui a l'habileté de trouver une situation stable aura la chance d'un bel avenir.

18. A la bonne compréhension, peu de mots suffisent.

Cela signifie que vous n'avez pas à donner beaucoup d'explications.

19. Des oreilles sourdes aux cœurs aveugles.

Ce proverbe dit qu'il ne faut pas prêter attention aux mots malveillants.

20. Bien que le singe s'habille de soie, le singe reste.

Les personnes négatives ou les personnes mal intentionnées peuvent essayer de se voir différemment mais elles n'y parviennent pas.

21 L'habit ne fait pas le moine.

Il ne suffit pas de s'habiller ou de faire des choses pour apparaître comme quelque chose que vous n'êtes pas.

22. Loin des yeux, loin du cœur.

Si nous n'entendons pas parler ou n'assistons pas à des situations désagréables, alors nous ne sommes pas consternés par elles.

23. Celui qui est allé à Séville, a perdu sa chaise.

Si vous étiez parti, vous auriez pu perdre le vôtre. Séville, en passant, est la capitale de l'Andalousie, une région du sud de l'Espagne.

24. Le monde est un mouchoir.

Ils l'utilisent pour faire référence au fait que le monde est petit et que vous pouvez rencontrer beaucoup de gens en commun avec d'autres personnes.

25. Tous les chemins mènent à Rome.

C'est comme dire qu'il existe de nombreuses façons d'arriver là où vous voulez aller.

26. Jetez la maison par la fenêtre.

Cette expression est utilisée lorsque quelqu'un exécute un événement ou un événement très somptueux.

27. Il n'y a pas de roses sans épines.

Un proverbe que la beauté implique une partie pas si agréable.

28. La curiosité a tué le chat.

Vous n'avez pas besoin d'être trop curieux ou vous pourriez vous blesser.

29. Cordonnier, à vos chaussures.

Que chacun se consacre à sa vie et à ses tâches.

30. Les yeux sont le miroir de l'âme.

Cette phrase fait référence au fait que le regard nous en dit beaucoup plus sur les gens que nous ne pouvons l'imaginer.

31. Touche-à-tout, maître de rien.

Il ne sert à rien de faire plusieurs choses en même temps, il est préférable de se concentrer sur une seule.

32. Il vaut mieux prévenir que guérir.

Il vaut mieux être prudent que de regretter de ne pas l'avoir.

33. Il pleut mouillé.

Quand une personne semble hantée par la malchance.

34. Par la bouche meurt le poisson.

Nous devons faire attention à ce que nous disons.

35. Celui qui sème les vents récolte les tempêtes.

Ce que vous faites aujourd'hui aura des conséquences demain.

36. Une rivière déracinée, gain de pêcheurs.

Quand les choses deviennent incontrôlables, il y aura toujours quelqu'un pour en profiter.

37. Mieux seul que mal accompagné.

Vous ne devriez pas préférer la mauvaise compagnie simplement parce que vous ne vous sentez pas seul.

38. Élevez des corbeaux et ils vous arracheront les yeux.

Cela fait également référence au fait que les actions que nous entreprenons aujourd'hui nous seront bénéfiques ou nous feront du mal demain.

39. Oiseaux d'une plume volent ensemble.

Il est utilisé pour désigner que les personnes qui ont certaines similitudes cherchent à rester ensemble.

40. Lorsque vous voyez la barbe de votre voisin se raser, mettez la vôtre à tremper.

C'est un avertissement que si d'autres semblent prendre des précautions ou prendre des mesures, il est peut-être temps de faire de même ou d'enquêter sur les raisons.

41. Si la rivière fait du bruit, c'est parce que l'eau coule.

Parfois, il faut faire attention aux rumeurs.

42. Le chien qui aboie ne mord pas.

Cette phrase est utilisée pour dire qu'il y a des gens qui parlent habituellement mais n'agissent pas en conséquence.

43. Du dit au fait, il y a un long chemin à parcourir.

C'est une chose de dire que quelque chose va être fait et une autre de le faire, beaucoup de choses peuvent arriver au cours de ce voyage.

44. De l'assiette à la bouche, la soupe tombe.

Ne prenez rien pour acquis car même s'il semble que tout est dit, les choses peuvent changer.

45. Ce n'est pas le plus riche qui a plus, mais qui a le moins besoin.

Une réflexion sur le fait que l'important n'est pas d'accumuler mais plutôt d'apprendre à vivre avec ce que l'on a.

46. Ne laissez pas pour demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.

Ce fameux proverbe est une belle leçon pour ne pas remettre à plus tard ce que l'on peut faire.

47. Les chiens ne peuvent pas être attachés avec des saucisses.

Il est utilisé pour dire que quelqu'un est très innocent et a confiance en qui il ne devrait pas faire confiance.

48. Chaque saint a son jour.

Tout arrive en temps voulu.

49. À le mal temp bonne tête.

Il faut être optimiste dans les moments les plus difficiles.

50. Celui qui se couche avec des enfants se réveille mouillé.

Les entreprises que nous avons définissent notre situation actuelle.

51. Celui qui tue la vache pèche autant que celui qui lui attrape la patte.

Toute personne impliquée dans une mauvaise action en est responsable.

52. Personne n'est prophète dans son propre pays.

Un proverbe espagnol qui fait référence au fait que les gens ont tendance à avoir peu de crédibilité au sein de leur cercle social proche.

53. En l'absence de pain, bons sont les gâteaux.

Lorsque nous avons besoin de quelque chose, nous devons nous contenter de ce que nous avons.

54. Comme un gant.

Cette phrase est utilisée pour dire que quelque chose a été parfait.

55. Celui qui prend beaucoup de place, moins il se serre.

Cela fait référence au fait que vous devez vous concentrer sur une seule chose pour avoir de meilleurs résultats.

56. Celui qui sert deux maîtres, avec un seul est mauvais.

On dit que ce proverbe indique que c'est une mauvaise idée de servir ou de collaborer sur deux objectifs en même temps parce que l'un d'eux n'aura pas de résultat positif.

57. Beaucoup de bruit pour rien.

C'est une métaphore de ce que cela signifie de parler beaucoup et de ne pas agir.

58. Chaque pièce a deux faces.

Toutes les situations ou problèmes ont autant de versions qu'il y en a.

59. Un grain ne fait pas une grange, mais il aide son compagnon.

Bien que les petites actions ne changent pas le monde, elles contribuent à le rendre meilleur.

60. Celui qui rit le dernier rit le mieux.

Il faut apprendre à être patient pour mieux apprécier les choses et les situations.

61. Au pays des aveugles, le borgne est roi.

Quand quelque chose manque, celui qui l'a devient le plus demandé.

62. Un ventre plein, un cœur heureux.

Lorsque nos besoins de base sont satisfaits, nous nous sentons plus heureux.

63. Eau que vous ne devriez pas boire, laissez-la couler.

Si nous n'allons pas utiliser quelque chose, nous devons le laisser pour d'autres situations ou personnes.

64. Celui qui n'écoute pas les conseils ne vieillit pas.

Vous devez apprendre à écouter les autres et leurs expériences afin de vous débarrasser de certains problèmes.

65. Dis-moi qui sont tes amis et je te dirai qui tu es.

Les personnes dont nous nous entourons influencent grandement qui nous sommes.

66. Dieu serre mais n'étrangle pas.

Face à l'adversité, il faut savoir qu'il y a toujours une solution et des choses positives.

67. Fils gâté et mal élevé.

Vous n'êtes pas obligé de tout donner aux gens car cela entraîne une mauvaise attitude.

68. Les livres et les années font un sage.

Ce proverbe nous enseigne que les enseignements plus l'expérience sont ce qui nous donne l'intelligence de vivre.

69. Le diable est meilleur pour les vieux que pour le diable.

On a l'habitude de dire que l'opinion et les conseils des personnes adultes doivent être pris en compte car leur expérience leur donne une plus grande connaissance.

70. Comme c'est bien appris, connu à jamais.

Si nous avons bien appris quelque chose, nous ne l'oublierons jamais.