El Conde Lucanor का सारांश और इस कार्य का विश्लेषण

हम सभी ने की कहानियों के बारे में बात करना महसूस किया है अरेबियन नाइट्स उफ़ की कहानियाँ डिकैमेरोन बोकासियो द्वारा। इस कद के उदाहरणों के साथ, यह निष्कर्ष निकालना अजीब नहीं है कि मध्य युग में, लोग पढ़ना पसंद करते थे - या कम से कम सुनना - कहानियां या लघु कथाएं। लेकिन आपको स्पेनिश भाषा में इसी तरह के साहित्य के उदाहरण खोजने के लिए देश छोड़ने की जरूरत नहीं है।

काउंट ल्यूकानोर, से डॉन जुआन मैनुअलके सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक है स्पेनिश मध्यकालीन साहित्य. 1335 में पूरा हुआ, काम में शामिल हैं 51 नैतिकता की कहानियां ओ उदाहरण, एक नैतिक शामिल के साथ, कि उनका स्पष्ट रूप से एक उद्देश्य था पढ़ाने की पद्धति. इस पाठ में एक शिक्षक से हम करेंगे a संक्षिप्त सारांश से काउंट ल्यूकानोर सामान्य तौर पर, और हम एक के साथ समाप्त करेंगे विश्लेषण इस काम के महत्व को प्रतिबिंबित करने के लिए संक्षिप्त। मध्य युग की यात्रा के लिए अपनी तलवारें और हेलमेट तैयार करें!

काउंट ल्यूकानोरका एक संग्रह है 51 उदाहरण या नैतिक दास्तां, "सुनने वालों को सिखाने" के लिए लिखा गया है, यानी एक काल्पनिक कहानी के माध्यम से पाठक को नैतिक संदेश देने के लिए। प्रत्येक कहानी अलग है और अलग-अलग कहानियों से संबंधित है, लेकिन सभी 51 शेयर

अंतिम नैतिकता के साथ एक ही संरचना. का संपूर्ण कार्य काउंट ल्यूकानोर इसके पाँच भाग हैं, लेकिन यह कहानियों से बना इस भाग में है जहाँ रुचि और मुख्य अध्ययन का केंद्र है।

कहानियों के विषय बहुत अलग हैं, पर आधारित हैं स्थितियों और प्रतिबिंबों को वास्तविक जीवन में लागू किया जा सकता है और शिक्षण सार्वभौमिक मूल्य: कहानी II में, आलोचना के डर के बिना वह करें जो आपको सही लगता है, या उदाहरण के लिए, कहानी VII में, वास्तविक घटनाओं पर आधारित होने से पहले कल्पनाओं से बचें। इसके स्रोत भी बहुत विविध हैं, जिनमें अरबी कहानियां, शास्त्रीय दंतकथाएं, इंजील कहानियां और ऐतिहासिक आंकड़े शामिल हैं।

इस पाठ में हम प्रत्येक कहानी का सारांश नहीं बनाने जा रहे हैं, लेकिन कहानियों से पहले दो प्रस्तावनाओं को ध्यान में रखते हुए, काम के मौलिक विचारों को बनाए रखना महत्वपूर्ण है।

काउंट ल्यूकानोर शुरुआत सीधे कहानियों से नहीं, बल्कि से होती है दो प्रस्तावना. पहले में, डॉन जुआन मैनुअल खुद को तीसरे व्यक्ति में लेखक के रूप में प्रस्तुत करता है, और उपदेशात्मक कार्य पर जोर देता है काम की। कहानियाँ न केवल "उनके सम्मान, उनकी संपत्ति और राज्य के लिए" फायदेमंद हैं, बल्कि संबंधित भी हैं पाठकों को ज्ञात अनुभव, स्पेनिश में (और लैटिन में नहीं)।

दूसरे प्रस्तावना में, डॉन जुआन मैनुअल बताते हैं कि, हालांकि हर कोई अलग है, "प्रत्येक व्यक्ति बेहतर सीखता है जो उन्हें सबसे ज्यादा पसंद है", और एक दवा के साथ अपने काम की तुलना करते हुए, यह सुनिश्चित करता है कि उसकी कहानियाँ - चाहे पाठक नैतिक समझे या नहीं - मनोरंजन के माध्यम से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से सिखाने का काम करेगी, और इससे लाभ होगा सब लोग।

की कहानियों की संरचना काउंट ल्यूकानोर

जैसा कि डॉन जुआन मैनुअल खुद लिखते हैं, प्रस्तावनाओं का पालन करने वाली कहानियां "द" की कल्पना करती हैं पैट्रोनियो नाम के एक महान स्वामी, काउंट ल्यूकानोर और उनके सलाहकार के बीच बातचीत”. प्रत्येक कहानी एक ही संरचना का अनुसरण करती है:

• प्रदर्शनी: काउंट ल्यूकानोर बुद्धिमान और विनम्र पैट्रोनियो से किसी समस्या या दुविधा के बारे में सलाह मांगता है जिसका उसने या उसके किसी परिचित ने सामना किया है।
• उत्तर (कहानी): फिर, पैट्रोनियो एक कहानी का उपयोग करता है जो एक उदाहरण के रूप में समस्या से संबंधित है (उदाहरण) अर्ल की मदद करने के लिए।
• शिक्षा: अंत में, प्रत्येक कहानी डॉन जुआन मैनुअल द्वारा लिखित दो छंदों के साथ समाप्त होती है जो कहानी के नैतिक को संक्षेप में प्रस्तुत करती है।

अगले विश्लेषण का काउंट ल्यूकानोरहम उन सभी उपदेशात्मक रूपों को देखेंगे जो डॉन जुआन मैनुअल का काम लेता है, और कैसे लेखक का इरादा पाठ के भीतर परिलक्षित होता है।

की संरचना काउंट ल्यूकानोर

पढ़ने में महत्वपूर्ण तत्वों में से एक काउंट ल्यूकानोर निःसंदेह उसका है स्पष्ट उपदेशात्मक कार्ययानी नैतिक पाठ पढ़ाना। अधिक सतही तरीके से, संदेश को शिक्षित करने के लिए प्रसारित करने का यह इरादा दिखाई देता है क्योंकि लेखक स्वयं हमें स्पष्ट रूप से बताता है, काम से पहले दो अलग-अलग प्रस्तावनाओं में, और वह प्रत्येक के अंत में स्पष्ट नैतिकता के साथ इसे कार्य के भीतर ही दोहराता है कहानी।

डॉन जुआन मैनुअल का इरादा एक है कि प्रबुद्धता के लेखक भी बाद में उठाएंगे: वह "खुश होकर निर्देश दें"दूसरे शब्दों में, शिक्षण को मनोरंजन के साथ जोड़ना ताकि उपदेशात्मक संदेश व्यापक संभव श्रोताओं तक पहुंचे। के मामले में काउंट ल्यूकानोरशिक्षण का नैतिक चरित्र भी इसके साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है धार्मिक मूल्यमध्यकालीन. वही लेखक अपनी प्रस्तावना में इसकी व्याख्या करता है, यह बताते हुए कि कहानियों के किस हिस्से का लाभ होगा कि पाठक "मोक्ष का मार्ग ढूंढते हैं", "उसकी आत्मा का उद्धार और उसके लिए लाभ" प्राप्त करने में मदद करते हैं तन"।

लेकिन उपदेशात्मक कार्य न केवल लेखक के शब्दों में परिलक्षित होता है, बल्कि डॉन जुआन मैनुअल ठीक वही करता है जो वह वादा करता है, और के सभी पहलुओं में उपदेशात्मकता को एकीकृत करता है काउंट ल्यूकानोर, प्रस्तावना से अंतिम नैतिक तक, लेकिन फिर भी काम की संरचना में ही.

इस प्रकार, उपदेशात्मक कार्य भी में पाया जाता है ढांचा संरचना जो हर कहानी के इर्द-गिर्द घूमती है। कहानियों को सीधे प्रस्तुत नहीं किया जाता है, बल्कि लेखक उन्हें एक कथा के भीतर फ्रेम करता है जहां काउंट लुकानोर सलाह के लिए पैट्रोनियो से पूछता है, और सलाह अंत में मददगार साबित होती है। यह फ्रेम उस कहानी को संदर्भित करता है जिसे हम पढ़ने जा रहे हैं नैतिक शिक्षा के एक फिल्टर के माध्यम से उसे तुरंत डालना: हम जानते हैं कि कहानी गिनती में मदद करेगी।

वह जो कहानी पढ़ेगा, उससे पाठक की अपेक्षाएँ उसमें आकर्षित करने के लिए एक नैतिक सबक खोजने के लिए हैं। यदि प्रत्येक कहानी की शुरुआत और अंत में कोई फ्रेम नहीं होता, तो पाठक इसमें सीखने के लिए एक पाठ पढ़ने के लिए स्वतंत्र होता या नहीं, लेकिन इस विशेष संरचना के माध्यम से, डॉन जुआन मैनुअल प्रस्तावना में जो वादा करता है उसे पूरा करना सुनिश्चित करता है: यहां तक ​​​​कि जो लोग इसे नहीं समझते हैं कहानी की सामग्री "वे इस बात से बचने में सक्षम नहीं होंगे कि उनकी कहानियां और सुखद शैली उन्हें मिश्रित शिक्षाओं को पढ़ने के लिए प्रेरित करती हैं", क्योंकि सामग्री कुछ सीखने के लिए पाठक की अपेक्षा के अधीन है कहानी की।

अभिगम्यता और उपदेशात्मकता की सेवा में शैली

जैसा कि उनके उपदेशात्मक इरादे से मेल खाता है, डॉन जुआन मैनुअल की शैली उनकी कहानियों को बनाने के लिए जिम्मेदार है - और इसलिए, उनके सबक - सबसे अधिक पहुंच योग्य मुमकिन। यह न केवल लिखने से प्राप्त होता है लैटिन के बजाय स्पेनिश में ("छोटी संस्कृति के लोगों के लिए"), लेकिन स्पष्ट खोज के माध्यम से भी संभाव्यता, जो कुछ कहानियों में ऐतिहासिक आंकड़ों, या विशिष्ट भौगोलिक स्थलों की उपस्थिति से परिलक्षित होता है। जैसा कि वह अपने प्रस्तावना में कहते हैं: "यह अजीब होगा अगर किसी के साथ कुछ ऐसा हुआ जो यहां बताए गए किसी भी जैसा नहीं है।"

डॉन जुआन मैनुअल फर्नांडो III के पोते और अल्फोंसो एक्स के भतीजे, सबसे विशेषाधिकार प्राप्त कुलीनता के सदस्य थे। अपने कुछ अन्य कार्यों में परिलक्षित अपने स्वयं के सामाजिक वर्ग के लिए उनकी चिंता के बावजूद, डॉन जुआन मैनुअल ने लिखा काउंट ल्यूकानोर कहानियों को बहुत व्यापक दर्शकों तक पहुँचाने की स्पष्ट इच्छा के साथ। यह इच्छा उनके में भी प्रदर्शित की गई है लेखन शैली. सरल और समझने योग्य, डॉन जुआन मैनुअल की शैली कभी-कभी उदाहरणों का उपयोग करते हुए अधिक स्पष्टीकरण शामिल करें विभिन्न अवधारणाओं के।

प्रस्तावना में, उदाहरण के लिए, लेखक इस विचार का परिचय देता है कि हर कोई एक उदाहरण के माध्यम से अलग होता है जो "तर्क" कहलाता है, का उपयोग करके विचार को सरल बनाता है। लोकप्रिय ”: डॉन जुआन मैनुअल इसे इंटीरियर में स्थानांतरित करने के लिए सबसे सतही (हर किसी के चेहरे की अलग-अलग विशेषताएं) का वर्णन करने से जाता है (जैसा कि हर कोई है) शारीरिक रूप से भिन्न, अदृश्य अंतर - चरित्र, व्यक्तित्व - और भी अधिक विविध हैं, और इसलिए उनके काम पर प्रतिक्रियाएँ उतनी ही विविध हो सकती हैं। विविध)। इस तरह के लिखित उदाहरणों के माध्यम से स्पष्टीकरण या एक दवा के साथ उनके उपदेशवाद की तुलना से पता चलता है कि कैसे डॉन जुआन मैनुअल अपनी सुलभ और उपदेशात्मक इच्छा की सहायता के लिए अपनी लेखन शैली का भी उपयोग करता है।

काम के भीतर लेखक की उपस्थिति

इस तरह की विशिष्ट इच्छा और कार्य के साथ डिजाइन की गई यह शैली भी एक जिज्ञासु परिणाम देती है अपने पाठ को वैसे ही रखने के बारे में अत्यधिक चिंता जो आपने इसे लिखा है. अपने प्रस्तावनाओं में, विशेष रूप से पहले में, डॉन जुआन मैनुअल किसी भी गलत व्याख्या के बारे में विशेष रूप से सतर्क है कि उनके काम से बनाया जा सकता है, और पाठक जो काम कर रहे हैं उसकी प्रतियों में संभावित त्रुटियों को दोष देते हैं, अगर उन्हें कुछ मिलता है इसमें गलत है: "नकल करने वाले, उन्हें भ्रमित करके, कई अंशों के अर्थ बदल देते हैं, जिसके कारण पाठक फिर लेखक को दोष देते हैं निर्माण स्थल"।

एक लेखक के रूप में उनके काम के लिए यह चिंता विशेष रूप से दिलचस्प है क्योंकि यह एक मध्ययुगीन पांडुलिपि है, ए वह समय जब साहित्य के लेखकत्व ने आधुनिक महत्व प्राप्त नहीं किया था. प्रत्येक कहानी के अंत में दो छंदों में नैतिकता को संक्षेप में प्रस्तुत करना भी जोर देने का एक तरीका है पाठ के उनके लेखकत्व, और डॉन जुआन मैनुअल में उनके द्वारा लिखे गए बाकी कार्यों की एक सूची भी शामिल है प्राक्कथन।