+ 20 जर्मनवाद और अर्थ के उदाहरण

हमें कुछ पता होना चाहिए कि भाषाएं, आम तौर पर, वे कहीं से उत्पन्न नहीं होते हैं या एक दूसरे से पूरी तरह से अलग रहते हैं। जिस स्थिति में मनुष्य वर्तमान में खुद को एक सामाजिक और वैश्विक प्राणी के रूप में पाता है, उसका मतलब है कि भाषाएं हैं निरंतर संपर्क, जो कुछ दूसरों को प्रभावित करता है। भाषाओं के बीच यह संपर्क उन्हें प्रवाहित करता है और एक-दूसरे के साथ घुलमिल जाता है, दूसरी भाषा में नई अवधारणाओं और शब्दों का योगदान देता है और अपने हिस्से के लिए, दूसरे से समान प्राप्त करता है।

इस प्रकार हमारे पास है, उदाहरण के लिए, जर्मनवाद, जो जर्मन से आने वाले शब्द हैं। हैरानी की बात है कि स्पेनिश भाषा के कई शब्द इस भाषा से आते हैं, इसके बोलने वाले पूरी तरह से सचेत नहीं होते हैं और इसलिए, एक शिक्षक में हमने खुद को एक श्रृंखला देखने के लिए प्रोत्साहित किया है। जर्मनवाद के उदाहरण और अर्थ समान। आगे!

शायद आज हम बात करने के ज्यादा अभ्यस्त हैं आंग्लवाद खुद जर्मनवाद की तुलना में स्पेनिश भाषा में। एंग्लिसिज्म ऐसे शब्द हैं जिन्हें हमने एंग्लो-सैक्सन भाषा से उधार लिया है और इसे अपनी भाषाई जरूरतों के लिए अनुकूलित किया है। इस तरह हमने शब्दों को अपनी भाषा में पेश किया है

चैट, लिंक, सर्फ, चेक, स्टॉप और एक लंबा वगैरह। वैश्वीकरण और विभिन्न समाजों और भाषाओं के बीच संपर्क के साथ, यह बढ़ रहा है घातीय, कुछ भाषा अवधारणाओं को अपनाना जिनमें कमी है, लेकिन जो दूसरों में पाई जाती हैं भाषाएं। बेशक, यह एक बुरी बात नहीं है, यह सिर्फ हमारी भाषा को समृद्ध बनाता है।

इन संपर्कों में हम स्पेनिश भाषा पर जर्मन का प्रभाव पाते हैं। पर इस जर्मनिक भाषा के शब्द (या अन्य जर्मनिक भाषाएं) जो स्पेनिश भाषा के अनुकूल होने में कामयाब रहे हैं, हम उन्हें इस रूप में जानते हैं जर्मनवाद. इसलिए, जर्मनवाद एक शब्द या अवधारणा है जिसे हमने लिया है जर्मन से उधार लिया गया (या, जैसा कि हम कहते हैं, कुछ अन्य जर्मनिक भाषा) स्पेनिश में भाषाई अंतर को भरने के लिए। कई मौकों पर ये जर्मनवाद एक नई अवधारणा या आविष्कार के साथ आते हैं और हम मूल नाम को बरकरार रखते हैं, जैसा कि कई अंग्रेजीवादों के साथ होता है।

ये जर्मनवाद उतने महत्वपूर्ण नहीं हैं जितने हमारी भाषा में हो सकते हैं, गुणात्मक पहलुओं के लिए नहीं, निश्चित रूप से, लेकिन मात्रात्मक लोगों के लिए। और वह यह है कि, आंग्लवादों की संख्या की तुलना में, जर्मनवाद बहुत कुछ कर रहे हैं स्पेनिश भाषा में।

हालांकि कई का उपयोग हमारे दिन-प्रतिदिन में नहीं किया जाता है (ऐसी कई अवधारणाएं हैं जो विशेष रूप से क्षेत्र में उपयोग की जाती हैं आर्थिक), अन्य इतने सामान्य हैं कि हम कभी नहीं सोच सकते थे कि वे ऐसे शब्द हैं जो मूल रूप से पैदा हुए थे जर्मन। इस लेख में हम विशेष रूप से हमारी भाषा में सबसे सामान्य शब्दों पर ध्यान केंद्रित करेंगे जो जर्मनिक मूल के हैं, और हम उन्हें विभिन्न वाक्यों में विकसित होते देखेंगे।

ताकि आप के प्रभाव को जान सकें भाषा ऋण जर्मनी से, यहाँ स्पेनिश भाषा में जर्मनवाद के उदाहरणों की एक सूची है:

• मनोरंजन: "मैं नहीं सोचता आप का मनोरंजन मेरे लिए अच्छा होने के लिए ”।
• वीणा: "मैं खेलना सीखना चाहता था वीणा क्योंकि यह मुझे काफी आसान लग रहा था, लेकिन फिर मुझे पता चला कि यह बहुत मुश्किल है।"
• झंडा: "उन्होंने नगर के प्रवेश द्वार पर एक नया गोल चक्कर बनाया, और केंद्र में उन्होंने एक बड़ा बनाया झंडा”.
• मूंछ: "जब मैंने उसे के साथ दिखाई दिया तो मैं बहुत खुश हुआ मूंछ. यह उसके जैसा नहीं लग रहा था।"
• सफेद: "मुझे नहीं पता था कि कौन सा असबाब चुनना है, इसलिए अंत में मैंने उसे रखा सफेद”.
• वन: "दूसरे दिन मैं टहलने के लिए गया था वन और मैं खो गया। सौभाग्य से मुझे रास्ता खोजने में देर नहीं लगी ”।
• टोस्ट: "एक बनाओ टोस्ट अच्छे समय के लिए, वे कभी भी अस्तित्व में न रहें ”।
• क्वार्ट्ज: "यह अजीब पत्थर है क्वार्ट्ज और मैंने उसे ऐसा ही पहाड़ पर पाया।”
• डीजल: "यह कार पेट्रोल है, डीज़ल यह लंबे समय में अधिक महंगा है ”।
• जासूस: "मुझे की फिल्में पसंद हैं जासूसवे हमेशा एक्शन से भरे रहते हैं।"
• स्कर्ट: "इसमें से चुनने के लिए बहुत सारी स्कर्ट हैं कि मुझे नहीं पता कि कौन सी चुननी है। मुझे उन सभी से प्यार है!"।
• बाजी मारना: “हमने कितनी भी कोशिश कर ली हो, आगे बढ़ना असंभव था। हमने केवल परवाह की जीतने के लिए”.
• बत्तख: "यह एक बतख नहीं है, यह एक. है बत्तख”.
• दस्ताना: "बर्फ में जाने के लिए मुझे कुछ अच्छा चाहिए दस्ताने. मैं अपने हाथों को फ्रीज नहीं करना चाहता।"
• रखना: "कृपया क्या आप बचा ले मेरे गिटार तुम्हारी सूंड में? यह मेरी कार में फिट नहीं होता है ”।
• रक्षक: "अगर हम आज रात चीजें नहीं रख सकते हैं और हम नहीं चाहते कि उन्हें ले जाया जाए, तो हमें करना होगा रक्षक”.
• गौरव: "आपको होना चाहिए गर्व आप जो रहे हैं और जो कुछ भी आपने हासिल किया है उसे हासिल करने के लिए ”।
• अमीर / धन: "यह अब और नहीं है धनी और कौन संपदा उसके पास है, लेकिन वह जो जीवन उसे देता है उसमें खुश रहना सीखता है।
• चुराना: "जब भी मैं यात्रा पर जाता हूं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कहां जाता हूं। मुझे सब कुछ ठीक रखना है क्योंकि मुझे डर है कि कहीं वे न हो जाएं चुराना”.
• कपड़े: "इस कोठरी में सच्चाई यह है कि ज्यादा जगह नहीं है कपड़ेहमें जल्द ही ड्रेसिंग रूम बनाना होगा।"
• तौलिया: "जब मैं पूल से बाहर निकला तो मुझे नहीं मिला तौलिया और उन्हें मुझे एक छोड़ना पड़ा। तब हमें पता चला कि कुत्ता उसे ले गया है।"
• वाल्ट्ज: "चलो नाचते हैं वाल्ट्ज”.
• हेलमेट: "यह है एक हेलमेट मध्य युग से मूल ”।