80 गैलिशियन शब्द और भाव जो आपको जानना चाहिए
पूरे स्पेनिश क्षेत्र में गैलिशियन संस्कृति सबसे दिलचस्प है: उनकी अपनी भाषा है, उनकी अपनी जलवायु और अपने आसपास की दुनिया को देखने का उनका अपना तरीका।
गैलिशियन्स द्वारा उपयोग किए जाने वाले कई शब्द बाकी स्पेनियों और स्पेनिश बोलने वालों के लिए पूरी तरह से समझ से बाहर हो सकते हैं।
- इसमें आपकी रुचि हो सकती है: "90 मैक्सिकन शब्द और भाव (उनके अर्थ के साथ)"
गैलिशियन् में भाव और शब्द (और उनका अनुवाद)
इसलिए हमने 70 गैलिशियन् शब्दों और अभिव्यक्तियों का चयन करना आवश्यक समझा है सबसे अधिक प्रासंगिक और जिसे आपको गैलिशियन भूमि में जाने से पहले पता होना चाहिए, एक से अधिक अवसरों पर बहुत उपयोगी हो सकता है। हम उनके साथ स्पेनिश में उनके अनुवाद के साथ हैं।
1. खुला।
स्पेनिश अनुवाद है: हग।
2. अगरिमो।
अगरिमो का अर्थ है स्नेह।
3. बारालोकस।
जो बहुत कुछ बोलता है, लेकिन केवल बकवास ही कहता है।
4. धारा।
जब बारिश बहुत होती है और रुकती नहीं है।
5. अराउटेड।
हिरन। कुछ सहज और अनुचित करो।
6. ब्रेथेमा।
कोहरा। इस शब्द की ध्वनि सुंदर है।
7. enxebre.
कुछ शुद्ध और बहुत प्रामाणिक, निर्मल। मैं आमतौर पर इसे उन संदर्भों में सुनता हूं जहां ग्रामीण के बारे में बात की जाती है।
8. Feitino।
यह छोटे बच्चों के लिए बहुत कुछ कहा जाता है, लेकिन इस अर्थ में भी कि वह न तो सुंदर है और न ही बदसूरत है, वह प्यारा, क्यूकी, फिटिनो है।
9. लेडिसिया।
ख़ुशी.
10. luscofusco.
यह शाम है, जब प्रकाश फीका पड़ रहा है और सभी छायाएं दिखाई दे रही हैं।
11. ओरबेलो।
बारिश के लिए एक और शब्द। Xunta de Galicia के अनुवादक ने इसे "बूंदा बांदी" के रूप में परिभाषित किया है। “जब बहुत कम वर्षा होती है, ओस।
12. तुमसे प्यार है
मुझे तुमसे प्यार है।
13. पिंटेल।
यह एक चिड़चिड़े और मूडी व्यक्ति के बारे में कहा जाता है।
14. रुलिना।
यह एक छोटी चिड़िया है, लेकिन विशेष रूप से दादा-दादी और बड़े लोग अक्सर आपको मेरी प्यारी लड़की के रूप में "मीना रुलिना" कहते हैं।
15. हैलो कहें।
यह एक प्रकार की उदासी और लालसा है जिसका प्रेम से संबंध है।
16. टोक्सो।
यह एक ऐसा शब्द है जो स्पेनिश में इसके सामान्य नाम "गोर्स" में अनुवादित होता है, लेकिन इसका एक और अर्थ है, "एक टोक्सो होना या एक टॉक्सो बनना मतलब असभ्य होना, एक बुरा स्वभाव होना"।
17. ज़िटो।
शाब्दिक रूप से "तरीके", "क्षमता" या "ज्ञान" के रूप में अनुवादित, यह बताता है कि चीजों को सफलतापूर्वक करना चीजों को अच्छी तरह से और कला के साथ करना है।
18. फंसा हुआ।
इसे अर्थ या महत्व के बिना बुरी तरह से की गई चीज़ के रूप में परिभाषित किया गया है।
19. समझदार।
समझदारी से काम करना विवेकपूर्ण और सावधानी से काम करना है।
20. साराबिया।
जयकार करना।
21. रोज़मर।
बड़बड़ाने जैसा कुछ। "जैसे जब आप कम आवाज़ में विरोध करते हैं और आप गुस्से में बुदबुदाते हुए सुनते हैं लेकिन आप जो कहते हैं वह नहीं होता है, जो आमतौर पर अच्छी बात नहीं है।"
22. परवो।
नासमझ।
23. होमसिकनेस।
जन्मभूमि और घर की याद आ रही है।
24. लुअर।
चंद्रमा का प्रकाश।
25. फोचिकार।
चारों ओर प्रहार करें, विशेष रूप से "कुछ ऐसा जो आपको नहीं करना चाहिए"।
26. डराना
एक बिजूका। "लेकिन यह उन लोगों के लिए भी कहा जाता है जो बहुत आकर्षक नहीं हैं या जो रास्ते में हैं।
27. चौंका देने वाला।
अपनी आँखों से प्रयास करने से अंधे या तिरछे हो जाना।
28. बाइको।
चुंबन।
29. कोलो में पकड़ो
बाहों में उठाओ या गोद में उठाओ।
30. पुनर्विक्रय रोटी
टेम्पर्ड ब्रेड या बासी ब्रेड।
31. सौदेबाजी में होना
घुड़सवार होना, कार्यक्षेत्र में बहुत अच्छा कर रहे हैं।
32. रिबा द्वारा ऐंदा
और ऊपर से भी किसी विषय पर तंग आ जाने की अभिव्यक्ति।
33. हेक बैल।
आरएजी के अनुसार परिभाषा मांस का एक गोलाकार भाग होगा (टोरो का अर्थ है टुकड़ा)।
34. तश्तरी।
सूप पकाने के लिए गहरा बर्तन जिसे स्पेन के अन्य भागों में करछुल कहा जाता है।
35. यह खराब होगा।
गैलिशियन अभिव्यक्ति जो हमें उस स्थिति में आशावादी होने के लिए प्रोत्साहित करती है जिसमें हम खुद को पाते हैं।
36. कुंआ।
गैलिशियन भूमि में कॉफी के मैदान को कुआं कहा जाता है।
37. बड़े को।
इसके अलावा या ऊपर, बड़ी कंपनियों को पास करें।
38. अखाड़ा।
यह वैसा ही है जैसे गैलिशियन कहेंगे "वह" मुझे वह पास करें या मुझे "कोसो" पास करें कि, अन्य क्षेत्रों में आप "बात" भी कह सकते हैं।
39. स्क्विड।
गैलिशियन भूमि में एक पोटा एक बर्तन है।
40. esmagar.
क्रश या क्रश करने के लिए, इसका अर्थ संदर्भ के आधार पर दबाना भी हो सकता है।
41. गंदी जगह।
गैलिसिया के कुछ क्षेत्रों में सिंक कहा जाता है, यह गैलिशियन् शब्द वर्टेडोइरो से आता है।
42. rapante.
मछली के लिए गैलिसिया में यही नाम है जिसे स्पेन के बाकी हिस्सों में गैलो कहा जाता है।
43. fuchicar.
बिना यह जाने कि हमें यह कैसे करना चाहिए, किसी काम को करने की कोशिश करना, या किसी को यह बताना कि वे नहीं जानते कि यह कैसे करना है।
44. एसएनएजी
एक अच्छा हिट लें या अपने चेहरे पर सपाट हो जाएं।
45. स्वादिष्ट।
"क्या आपको यह पसंद है? मुझे नहीं पता, हालाँकि यह बहुत समृद्ध है ”। कुछ स्वादिष्ट लेकिन न अच्छा न बुरा।
46. ताकत।
"कंप्यूटर पर जबरदस्ती करना बंद करो, तुम इसे मेरे लिए बर्बाद करने जा रहे हो।" स्पैनिश में यह कुछ-कुछ इधर-उधर ढूढ़ने या गड़बड़ करने जैसा होगा।
47. मिनाक्सोइया।
शाब्दिक अनुवाद "मिजोया" होगा और यह कहने के लिए प्रयोग किया जाता है कि कोई भोला या निर्दोष है।
48. प्रतिबद्ध।
किसी को बताया जाता है कि ये भोले होते हैं और इनका दुर्भाग्य भी होता है।
49. पैलान।
इसे देश के किसी व्यक्ति ने कहा, थोड़ा क्रूर या बहुत चालाक नहीं।
50. सूखा।
यह कुछ ऐसा होगा जैसे "ऐसा लगता है" या "ऐसा कहा जाता है"।
51. कुचला हुआ।
एक गलत काम या एक बहुत ही मैला दिखने वाला काम, एक गलत काम!
52. प्रिया।
जब कोई बेईमान, झूठा या भरोसेमंद न हो।
53. afouteza.
खतरों या कठिनाइयों के डर के बिना कोई भी कार्य या कार्य करें, यह शब्द सेल्टा डी विगो गान के गैलिशियन संस्करण का भी हिस्सा है।
54. स्मॉर्गा।
उदाहरण के लिए, मैं "एस्मॉर्गा में रात में बाहर जाना" जैसा कुछ कहना चाहूंगा।
55. अदिश।
यह कैस्टिलियन में "कार के दुर्घटनाग्रस्त होने" को खराब करने या तोड़ने के बराबर होगा।
56. स्मार्ट हों
डोएंटे को चोट लगी है लेकिन "होना" क्रिया जोड़ने से अर्थ थोड़ा बदल जाता है, इसका उपयोग तब किया जाएगा जब किसी चीज़ ने हमें बुरा महसूस कराया हो या हमें भावनात्मक क्षति पहुँचाई हो।
57. कार्लो।
अनुवाद "बकवास" होगा और उसी संदर्भ में प्रयोग किया जाता है। "यह कार्लो का सूरज है"
58. लारपीरो।
व्यक्ति को बताया जाता है कि वह बहुतायत से खाना पसंद करता है या वह पेटू है।
59. फ़रीना।
अनुवाद "आटा" होगा और गैलिसिया में वे इसे कोकीन का उल्लेख करने के लिए उपयोग करते हैं, इसी नाम की टेलीविजन श्रृंखला के कारण इस अभिव्यक्ति को पूरे स्पेन में बहुत ताकत मिली।
60. बोलबोरेटा।
तितली शब्द किसी ऐसे व्यक्ति की बात करता था जो दंग रह गया हो।
61. लरेरा।
फायरप्लेस, विशेष रूप से पुराने पत्थर के फायरप्लेस को संदर्भित करता है जो कि रसोई में स्थित हैं।
62. चीरार।
गंध या बदबू, आप अच्छी या बुरी गंध ले सकते हैं लेकिन चीरार का मतलब है कि यह बहुत गंध करता है।
63. Toadconcho।
कछुओं को संदर्भित करने के लिए एक बहुत ही जिज्ञासु शब्द।
64. पोल्बो।
ऑक्टोपस, जब आप गैलिसिया जाते हैं और इस व्यंजन को परोसा जाना चाहते हैं तो यह ऑक्टोपस है न कि ऑक्टोपस।
65. पिरोला।
यह गैलिसिया में लिंग के बारे में बात करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है, खासकर अगर यह एक बच्चे का है।
66. चूसने वाला।
जब कोई आलसी होता है या काम करने के लिए बहुत कम होता है, तो वे चूसने वाले होते हैं।
67. मांस की कटार।
यह टैडपोल के पर्याय के रूप में प्रयोग किया जाता है, लेकिन सब से ऊपर कलाबाज़ी या शरारत का उल्लेख करने के लिए।
68. लैम्बेकस।
यह उसके बारे में कहा जाता है जो "गेंद" है या किसी तीसरे पक्ष का पक्ष लेने के लिए जो कुछ भी करता है वह करता है।
69. पेलोरो।
शब्द कहता था कि कोई गंजापन से पीड़ित है, एक "पेलौरो" एक "गंजा"।
70. ट्रैपलेरियो।
यह संदर्भित करता है कि जब कोई झूठा या चार्लटन होता है, "वह लड़का एक ट्रैपलेरियो है"।
71. पेपे की तरह रहो।
खाने के बाद बहुत सहज और संतुष्ट रहें।
72. यह बेकार है, क्या बकवास है।
बारिश हो तो बरसने दो। अभिव्यक्ति एक ऐसी स्थिति को निर्दिष्ट करती थी जिसके साथ हमें समझौता करना होता है।
73. पोल पैन डांस करता है या कर सकता है।
रोटी के लिए कुत्ता नाचता है। जब कोई शुद्ध रुचि से कुछ करता है।
74. गलीना वेल्ला फाई बो शोरबा।
बूढ़ी मुर्गी अच्छा सूप बनाती है। इसका उपयोग वृद्ध लोगों को उनके अनुभव और ज्ञान के लिए, विशेषकर महिलाओं की प्रशंसा करने के लिए किया जाता है।
75. देर पियाचे!
अभिव्यक्ति जो हम किसी ऐसे व्यक्ति के साथ उपयोग करते हैं जो किसी विषय पर अपनी राय देता है जब वे जो कह सकते हैं वह अब प्रासंगिक नहीं है या इस पर विचार करने के लिए बहुत देर हो चुकी है।
76. चेगर ई एन्चर।
इसका उपयोग ऐसी स्थिति को नामित करने के लिए किया जाता है जिसमें कोई व्यक्ति कहीं पहुंचता है और बहुत कम समय में सफलता प्राप्त करता है।
77. यह डेमो नहीं होने वाला था।
अभिव्यक्ति "बस के मामले में" या "बस के मामले में" के बराबर है। हम इसका उपयोग यह इंगित करने के लिए करते हैं कि कुछ बुरा होने से पहले सतर्क रहना सुविधाजनक है।
78. एलो से अधिक चतुर बनो।
लहसुन से होशियार होने के लिए। किसी ऐसे व्यक्ति को नामित करें जो हमें लगता है कि बहुत स्मार्ट या स्मार्ट है।
79. क्या चल रहा है?
सचमुच "यह वही है जो यह है"। हमारे साथ जो कुछ भी होता है उसे स्वीकार करने के लिए इस्तीफे की अभिव्यक्ति।
80. मैं मार्च करता हूं कि मुझे मार्च करना है।
"मैं जा रहा हूँ, मुझे जाना है।" हम इसका उपयोग यह स्पष्ट करने के लिए करते हैं कि हम जा रहे हैं क्योंकि यह हमारा दायित्व है, इसलिए नहीं कि हम चाहते हैं।
