चार्ल्स बुकोव्स्की द्वारा 15 मेलहोर कविताओं का अनुवाद और विश्लेषण किया गया

चार्ल्स बुकोव्स्की दो सबसे विवादास्पद हैं और उत्तरी अमेरिकी साहित्य के सबसे प्रिय भी हैं। लोकप्रिय रूप से या "वेल्हो सफाडो" के रूप में जाना जाता है, यह कामुकता के बारे में और मानव स्थिति के बारे में विभिन्न रचनाओं को भी बताता है।

नीचे, लेखक की 15 सबसे प्रसिद्ध कविताओं का अनुवाद और विश्लेषण करें।

1. या नीला हो जाओ

हा उम पास इट ब्लू एम मेउ पेटो व्हाट्स
मैं सैर करना चाहता हूँ
अधिक कठिन बहुत अधिक पसंद है,
ईयू कहते हैं, फ़िक ऐ, नो डिक्सारेई
कि कोई वेजा नहीं।

हा उम पास इट ब्लू एम मेउ पेटो व्हाट्स
मैं सैर करना चाहता हूँ
ईएल और इनालो पर अधिक यूरोपीय संघ की मंजूरी
सिगरेट का धुंआ
तुम वेश्या हो और तुम परिचारक दो बार
ई दिन mercearias
मुझे कभी पता नहीं चलेगा क्या
है वह
ला अंदर।

हा उम पास इट ब्लू एम मेउ पेटो व्हाट्स
मैं सैर करना चाहता हूँ
अधिक कठिन बहुत अधिक पसंद है,
ईयू मैं कहता हूँ,
वहाँ ठीक है, मैं समाप्त करना चाहता हूँ
खा
क्वेर फोडर कॉम मिन्हा
लिखा हुआ?
मैं दो meus livros na. बेचने के लिए बर्बाद करना चाहता था
यूरोप?

हा उम पास इट ब्लू एम मेउ पेटो व्हाट्स
मैं सैर करना चाहता हूँ
लेकिन मैं काफी जानकार हूं, मैं कहता हूं कि वह साया
कुछ नॉट्स में कोई
जब सब सो रहे हों।
मैं कहता हूँ, मुझे पता है कि तुम वहाँ हो,
फिर कोई फिक नहीं
उदास।

instagram story viewer

मैं इसके स्थान पर वोल्टा को जमा करता हूँ या रखता हूँ,
अधिक एली आइंदा गाती है उम पॉक्विन्हो
अंदर, मैं उसे मरने नहीं देता
पूरी तरह
और हम साथ सोते हैं
आस्सिम
कॉम नोसो सीक्रेट पैक्ट
ई इस्टो ई बॉम ओ काफी टू
फजर उम होमम
चोरर, अधिक यूरोपीय संघ
ऊनी, ई
आप?

(अनुवाद: पाउलो गोंजागा)

यह लेखक की दो सबसे प्रसिद्ध कविताओं में से एक है, सेम देवी, और वह जिसका अनुवाद पुर्तगाली भाषा की जनता के साथ सबसे अधिक रुचि जगाता है। शीर्षक ही प्रतीकों से भरा हुआ है: कैद जानवर, सेउ पेटो में बंदी, भावनाओं को नियंत्रित करने के प्रयास का प्रतिनिधित्व करता है। जा ए कोर अज़ुल उदासी, उदासी और अवसाद की भावनाओं के लिए याद दिलाता है।

Falando desse "पासारो अज़ुल", या गीतात्मक विषय उन भावनाओं का प्रतीक प्रतीत होता है जिन्हें मैं छिपा कर रखता हूं क्योंकि वह खुद के साथ "कठिन भी" है और वह खुद को नाजुक साल का प्रतीत नहीं होने देता है। इसो द्वारा, अपनी भावनाओं को दबाओ, वह अल्कोहल एनेस्थीसिया, कैज़ुअल सेक्स और बार-बार नाइटलाइफ़ डिनर से विचलित था।

मौद्रिक हितों (बार परिचारकों, वेश्याओं) के आधार पर अन्य सतही लोगों के रूप में उनकी बातचीत। यह डराने-धमकाने के अभाव में स्पष्ट है, पार्टिला, लैकोस और एक वोंटेड भी छिपाने के अधीन है। गहरे रिश्तों के साथ, वह आश्वस्त हो जाता है कि दूसरे उसे "कभी नहीं जानते" कि वह क्या महसूस कर रहा है।

आसिम, लुटा अपने साथ, मोहक खुद की नाजुकता का विरोध, यह साबित करना कि यह उनकी बर्बादी के लिए होगा, लिखित गुणवत्ता को प्रभावित करेगा और, परिणामस्वरूप, पुस्तकों की बिक्री।

यह माना जाता है कि लेखक, सार्वजनिक व्यक्ति, यह स्पष्ट करता है कि उसे दिखावे को बनाए रखने की जरूरत है, अपेक्षाओं के अनुरूप, उसकी मनःस्थिति की परवाह किए बिना।

आत्म-सेंसरशिप के इस संदर्भ में, यह केवल एक रात, एनक्वांटो या बाकी नींद की दुनिया के दौरान उदासी को प्रकट करने की अनुमति देता है। वहां, अंत में, वह अपने साथी की पुष्टि कर सकता है, एक आंतरिक संवाद बनाए रख सकता है और एक निश्चित तरीके से अपने दिल के रूप में शांति बना सकता है।

एक रात के दौरान, अपना "गुप्त समझौता" रखते हुए, आराम, शांत या निराशा प्राप्त करें। Carregando या sofrimento sozinho, एक संभावना है या नहीं के साथ विभाजित है, या एक कविता को संवाद करने का एक तरीका खोजने के अधीन है, एक वाहन जो असहमत होना संभव बनाता है।

उसी तरह, अंतिम छंद नहीं, वह उदासीनता पेरांटे या दुनिया के मोर्चे पर खड़ा हो गया, साथ ही अपनी खुद की उदासी का प्रबंधन और पुनर्विचार करने में असमर्थता की पुष्टि करता है: "मास यू नू / चोरो, ई / वोक?"

2. हे दिल राइसनहो

उसका जीवन ही उसका जीवन
मैं इसे ठंडे विनम्र में ठिठुरने नहीं देता।
बने रहें।
और भी रास्ते हैं।
और कहीं, अभी भी उजाला है।
यह बहुत हल्का नहीं हो सकता, लेकिन
इला ने एस्कुरिडो को हराया
बने रहें।
आप अवसर प्रदान करने जा रहे हैं।
रिकोन्हेका-अस.
पकड़-इक्का।
आप मौत को हरा नहीं सकते
लेकिन आप एक ही समय में जीवन के दौरान मौत को हरा सकते हैं।
e quanto mais você iso fazer करना सीखें,
अधिक प्रकाश मौजूद होगा।
उसका जीवन ही उसका जीवन है।
Conheça-a enquanto ela ainda é सुआ
आप शानदार हैं।
आप खुश होने की प्रतीक्षा करें
एम वोक।

जैसा कि शीर्षक से पता चलता है, यह एक ऐसी रचना है जो सकारात्मक संदेश, प्रोत्साहन का, quem lê करने के लिए। स्वायत्तता, आत्मनिर्णय और प्रत्येक उम, या विषय की स्थिति के पक्ष में बोलते हुए, वह पाठक को संबोधित करता है। अनुशंसा करता है कि आप "ठंड विनम्रता" में न दें: आचरण के नियमों, अपेक्षाओं, मानदंडों के रूप में जो कि सामाजिकता को प्रभावित करते हैं।

उसी समय, "अन्य रास्तों" का अनुसरण करना संभव है और "सावधान" होने की आवश्यकता के बारे में दोहराता है और हर चीज से अलग या अलग नहीं होना चाहिए।

वास्तविक दुनिया की कठिनाइयों के बावजूद, या थोड़ा विषय यह स्वीकार करता है कि अभी भी कुछ प्रकाश है, a आशा कि "एस्कुरिडाओ धड़कता है"।

यह लंबे समय तक चलेगा, इस बात की पुष्टि करते हुए कि "आप deuses" आप मदद करेंगे, अवसर पैदा करेंगे, और यह हर एक पर निर्भर है कि वे उन्हें पहचानें और उनका लाभ उठाएं। यहां तक ​​कि यह जानते हुए भी कि यह अंतिम और अपरिहार्य है, यह बताता है कि "जीवन के दौरान मृत्यु को हराने के लिए" हमारे भाग्य की आवश्यकताओं को समय पर ग्रहण करना आवश्यक है।

यह यह भी दर्शाता है कि मैं वास्तविकता की सकारात्मक दृष्टि के लिए प्रयास कर रहा हूं, मेरी मदद कर सकता है, और हम कितना अधिक लुभाएंगे, "अधिक प्रकाश मौजूद होगा।" आप दो अंतिम छंद, contudo, relembram to तात्कालिकता डेस प्रक्रिया। जीवन बीत रहा है और वही ड्यूज जो अब हमारी रक्षा करते हैं, अंत में हमें खा जाएंगे, जैसे क्रोनोस, ड्यूस डो टेम्पो ना ग्रीगा पौराणिक कथाओं, जिन्होंने अपने फिल्होस को खा लिया।

3. सोज़िन्हो सबके साथ

मांस तांबे osos
ई दिमाग लगाएं
अली अंदर ई
कभी-कभी यह एक आत्मा है,
ई महिलाओं के रूप में टूट गया
दीवारों के खिलाफ चश्मा
ई ओएस होमम बेबेम
डेमाइस
और कोई खोज नहीं
आदर्श जोड़ी
अधिक सेगुएम ना
मांगना
अंदर और बाहर खरोंच
दो लीटो।
तांबे के मांस के लिए
ओसोस ई ए
मांस चाहता है
मात्र से बहुत अधिक
मांस।

फ़ाटो का, नो हा qualquer
मोका:
हम सब कैदी हैं
एक गंतव्य के लिए
एकवचन

नहीं मैंने कभी नहीं पाया
या आदर्श जोड़ी।

लिक्सीरास दा सिडडे के रूप में पूरा हुआ
फेरोस-वेल्होस पूरे हो गए हैं
धर्मशालाएं पूरी हो गईं
कब्रें पूरी हो गईं

और कुछ नहीं
बन चूका है।

(अनुवाद: पेड्रो गोंजागा)

नेस्टा रचना, बुकोव्स्की पछताती है सॉलिडãओ इनविटावेल डू ह्यूमन, कि उन्होंने समाज में रहकर खुद को बहुत अलग-थलग महसूस किया। "मांस", "दिमाग" और "कभी-कभी एक आत्मा" का फीटो, या व्यक्ति थका हुआ है, पराजित पेला प्यार की असंभवता और उसकी शाश्वत असहमति।

इस सामूहिक निराशा का सामना करना पड़ता है कि कैसे छोटा विषय महिलाओं को हमेशा भटकने के रूप में दर्शाता है और घर के लोग हमेशा नशे में रहते हैं, क्योंकि "कोई मैच या आदर्श जोड़ी नहीं"। इसी तरह, मैं जोर देता हूं और जारी रखता हूं "दो लीटो के लिए अंदर और बाहर खरोंच।"

मैं सिर्फ या शारीरिक संपर्क की तलाश नहीं करता, सबसे बढ़कर, आसपास के क्षेत्र में: "मांस मांस से ज्यादा चाहता है।" इसो के लिए, सभी को सॉफर की निंदा की जाती है, हा कि "नो हा क्वाल्कर चांस"। ओ यू लिरिको डिक्सा पेटेंट उनके कुल विवरण और निराशावाद के लिए।

अफसोस, मुक्त और लौह-वेलहोस का संदर्भ लें जहां वस्तुओं को इकट्ठा किया जाता है। फिर, स्मरण रहे कि मनुष्यों के बीच, जैसे ही लूकोस और मोर्टोस करीब होते हैं, "और कुछ भी पूरा नहीं होता है।" हे सेजा, वे सभी जो जीवित हैं और माना जाता है कि अकेले हैं, एक ही नियति को पूरा करते हैं: "सभी या दुनिया के साथ सोज़िन्हो" होना।

4. तो तुम्हारी लेखक बनने की इच्छा है

मुझे नहीं पता कि आप विस्फोट करने जा रहे हैं
सब कुछ के बावजूद,
não या faças।
जब तक आप नहीं जानते कि आपसे क्या पूछना है
दिल, अपना सिर दे दो, अपना मुंह दे दो
तुम हार मान लो,
não या faças।
मैं तनाव में था कि बैठे-बैठे घंटे
एक कंप्यूटर के लिए olhar करने के लिए
आप के ऊपर घुमावदार
एस्क्रेवर मशीन
ऐसे शब्दों की तलाश,
não या faças।
से ओ फ़ैज़ द्वारा दीन्हेइरो कहां
प्रसिद्धि,
não या faças।
मुझे पता है या आपके लिए चेहरे
आपके बिस्तर में महिलाएं,
não या faças।
मुझे पता है कि तुम बैठो और
एक बार फिर से लिखना,
não या faças।
काम सिर्फ सोचने के लिए किया जाता है,
não या faças।
आप अन्य स्क्रूवेरम की तरह पेंच करने के लिए ललचाते हैं,
não या faças।

मुझे इसके आप से बाहर आने का इंतजार करना होगा
चीख,
इसलिए धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें।
मैं तुम्हें चिल्लाने के लिए कभी नहीं छोड़ूंगा,
फेस आउट्रा कोइसा।

यह दहाई था कि पहले तुम्हारी स्त्री के लिए
या नमोरादा या नमोराडो
हे देश या तुम मुझे क्या करना चाहते हो,
आप तैयार नहीं हैं।

कई लेखकों की तरह मत देखो,
हजारहारों की तरह महसूस न करें
जो लोग खुद को लेखक मानते थे,
नाओ सेजस फ्लैट नेम नफरत और
पांडित्य, आत्म-भक्ति के साथ स्वयं का उपभोग न करें।
दुनिया भर के पुस्तकालयों के रूप में têm
स्केच बंधे
शांति काल
आपकी प्रजाति आपको कैसे देती है?
नो सेजस मैस उम।
não या faças।
जब तक साया नहीं देती
तुम्हारी आत्मा एक मिसाइल की तरह,
जब तक या खड़े न हों
ते लेव लौकुरा कहां
आत्महत्या या हत्या का वर्ष,
não या faças।
जब तक आपके अंदर सूरज न हो
आप अपनी हिम्मत जलाते हैं,
não या faças।

एक ही ऊंचाई की जाँच करते समय,
ई बी फोस्ट एस्कोल्हिडो
यह होगा
अगर ऐसा होता रहेगा
मैंने बांध दिया कि तुम मरो या तुम में मरो।

कोई दूसरा विकल्प नहीं है।
ई कभी नहीं।

(अनुवाद: मैनुअल ए। रविवार)

यह दो क्षण हैं जिसमें बुकोव्स्की अपने काव्य कार्यों का उपयोग अपने गति के अन्य लेखकों के साथ सीधे संवाद करने के लिए करते हैं, मुख्यतः वे जो उनके काम की प्रशंसा करते हैं और उनका पालन करते हैं।

साहित्य में अपना करियर शुरू करने वाले कई लोगों के लिए एक शिक्षक के रूप में देखे जाने वाले, वह भविष्य के लेखकों के रूप में विफल हो जाते हैं और आपके काम को प्रासंगिक बनाए रखने के लिए कुछ सिफारिशें देते हैं। यह स्पष्ट करें कि ए प्रजनन के लिए मजबूर नहीं किया जाना चाहिएयह एक कठिन और दोहराव वाला काम नहीं हो सकता।

बालों के विपरीत, मुझे डर था कि यह कुछ ऐसा होगा जो "विस्फोट करने के लिए आप में से निकला", "दास एंत्रहस", "सेम पेरगुंटार"। यह एक प्राकृतिक कोसा के लिए नहीं लिखा गया है, "कि मैं चिल्लाने के लिए आप से बाहर आया", "एक मिसाइल की तरह", या थोड़ा विषय मान्यता देता है कि यह मोहक नहीं है।

नेस्से का मामला, यह शायद ही अनुशंसा करता है कि आप desistam: "não o faças", "faz outra coisa", "आप तैयार नहीं हैं"। सुब्लिन्हा कहते हैं कि दिनेरो, प्रसिद्धि और लोकप्रियता साहित्य की दुनिया में प्रवेश करने के लिए वैध प्रेरणा नहीं हैं।

इस अवसर का लाभ उठाते हुए पेशे के सहकर्मियों के बारे में अपनी राय दें, यह बताते हुए कि वे सपाट, पांडित्यपूर्ण और आत्मकेंद्रित हैं। अपने घृणा या समकालीन साहित्यिक पैनोरमा को निचोड़ने के लिए, वह व्यक्तिकरण का उपयोग करता है, पुस्तकालयों को स्केचिंग द्वारा लोगों में बदल देता है।

ना सु विसाओ, एक लिखित नाओ ए उमा एस्कोल्हा, लेकिन कुछ आवश्यक, महत्वपूर्ण, अपरिहार्य, सेम या क्वाल पोंडेरिया या "आत्महत्या"। ठीक है, इसलिए एक निश्चित क्षण की प्रतीक्षा करें, जो स्वाभाविक रूप से आपके लिए आएगा जो "एस्कॉर्ट" हैं।

5. आपका दिल कैसा है?

मेरे पहले पलों के दौरान
प्राका के यूएस बैंक
नास केडियास
आप के साथ रह रहे हैं
आवारा
ईयू हमेशा टिव उम सर्टो बेम-एस्टार -
यूरोपीय संघ की जैकेट
बहुत बहुत बधाई -
यह संतुलन की तरह कुछ और था
अंदर का
कि वह खुश होगा
या मैं क्या चाहता हूं कि तुम दौड़ो या दौड़ो?
ए अजुदावा-में नस्
कारखाना
और आपके रिश्ते कब हैं
कोई दावा प्रमाण नहीं
कॉम के रूप में
मुल्हेरेस
अजुदौ-मे
के माध्यम से
आप युद्ध और दिन देते हैं
हैंगओवर
ब्रिगास एम स्कॉलरशिप के रूप में
आप
अस्पताल।
सस्ते कमरे के लिए सहमत agree
नुमा शहर एस्ट्रान्हा ई
पर्दे खोलो -
Esse युग या mais louco प्रकार
संतोष

ई वॉक चाओ हेयर
मैं बंधे उमा पिया वेल्हा कॉम उम
लकीर का फकीर -
खुद को देखो, बदसूरत,
आपके यहाँ आने से पहले एक लंबी मुस्कान के साथ।
या और क्या मायने रखता है?
तुम क्या हो?
बाल ट्रक
आग।

(अनुवाद: डेनियल ग्रिमोनी)

"तुम्हारा दिल कैसा है?" यह एक चौंकाने वाली कविता, लोगो, शीर्षक, सवाल करना या पढ़ना, उठाना या सोचना है कि आप कितना महसूस कर रहे हैं। यह उम हिनो के बारे में है लचीलाता, हमारे जीवन के पिछले क्षणों में संतुष्टि या खुशी पाने की क्षमता के साथ। हमारे लिए एपिसोड पास करना मुश्किल है, कोई काम नहीं, कोई कैडिया नहीं, कोई युद्ध नहीं या किसी रिश्ते का अंत नहीं, हमेशा एक "आंतरिक संतुलन" के रूप में गिना जा सकता है जो सुरक्षित है।

तमाम बाधाओं के बावजूद, मैं हमेशा "पर्दा खोलना" जैसी साधारण चीजों से अनुप्राणित रहने में कामयाब रहा। ईसा खुशी जिसके बदले में कुछ भी नहीं चाहिए इसे या "अधिक लोको प्रकार की संतुष्टि" के रूप में वर्णित किया गया है। एक सस्ते कमरे में, अपने चेहरे पर "बदसूरत, एक लंबी मुस्कान की तरह" देखें या प्रतिबिंबित करें और यह तेल से सना हुआ है, यह वास्तविकता की तरह है।

आत्मसात करें, जीवन में अपने या अपने होने के तरीके को प्रतिबिंबित करें। जोर दें कि या कि यह मायने रखता है और "quão bem você caminha pelo fogo", ou seja, बाधाओं को दूर करने की क्षमता, पायोरेस के समान, आनंद से हारने के लिए और वॉन्टेड डे विवर के लिए।

6. एक प्रेम कविता

सभी महिलाएं
सभी beijos delas as
स्तन जैसे विविध रूप
फलाम ई कैरसेम।

सुआस ओरेलहास इलास टोडोस तौम
ओरेलहास ई
गले और कपड़े
ई सपेटोस ई
ऑटोमोबाइल और पूर्व-
पति

में मुख्य
मुल्हेरेस साओ मुइतो के रूप में
कि उन्होंने मुझे जगाया
torrada loverigada com एक manteiga
पिघला हुआ
नीला

एक सूरत है
नो ओल्हो: इलास फोरमै
लिया, मंच
धोखा दिया। मैं वही नहीं हूं या क्या
फेजर बाय
खुशी।

सौ
उम बॉम कोज़िन्हेरो, उम बोम
ओविंटे
लेकिन मैंने कभी नहीं सीखा
नृत्य - यूरोपीय संघ व्यस्त था
कॉम कोइसास मेजर्स।

जितना अधिक आपके पास विभिन्न प्रकार के बिस्तर थे
ला डेलास
एक सिगार धूम्रपान करें
ओलहांडो प्रोटो। मैं हानिकारक नहीं था nem
बेईमान बस उम
प्रशिक्षु।

मुझे पता है कि आप सभी पेस ई क्रूज़ामे
नंगे पांव बाल
जब मैं तुम्हारे शर्मीले बूँदों को देखता हूँ ना
उदास मुझे पता है कि मैं अपने अल्गुमाओं से बंधा हुआ हूं
मैं प्यार करता था
अधिक यूरोपीय मैं उमा से प्यार करता हूँ
पोकस

कुछ ने मुझे लारंजा और विटामिन की गोलियां दीं;
अन्य फलम नम्रता से देता है
बचपन और देश
पैसेजेंस; algumas साओ क़ासे
उनमें से अधिक nenhuma é
अर्थ से रहित; कुछ अम्मा
बेम, आउटरास नेमो
बहुत ज्यादा; मेल्होरेस नो सेक्स नेम सेम्पर के रूप में
साओ के रूप में melhores em
अन्य बातें; आपके पास ईयू टेनहो जैसी सीमाएं हैं
सीमाएं और हम सीखते हैं
फुर्ती से।

सभी महिलाओं के रूप में सभी
आप सभी की महिलाएं
सोने की जगा
इस तरह के आसनों
चित्र के रूप में
पर्दे, कमोबेश सभी
केवल उमा इग्रेजा के रूप में
यह शायद ही कभी होता है
एक हंसी।

निबंध ओरेलहास निबंध
ब्रेकोस निबंध
कोटोवेलोस निबंध ओलहोस
ओलहांडो, या एफ़ेटो ई ए
कैरेनिया मे
मुझे बनाए रखना
बनाए रखना

(अनुवाद: जॉर्ज वांडरली)

इस सेजा को एक "प्रेम कविता" में शामिल करें, प्राप्तकर्ता नहीं, साथी या आवेदक नहीं जिसके लिए विषय घोषित किया गया है। यह "सभी महिलाओं के रूप में" के लिए नियत एक रचना के बारे में है क्योंकि यह संबंधित है।

दूसरे श्लोक से शुरू करते हुए, लेमिएन्डो डेसस स्त्रैण आकृतियाँ, शरीर के कुछ हिस्सों, पेकास डी रूपा, हमारे क्वार्टर में मौजूद वस्तुओं की गणना करने लगीं। प्रभावित हुआ कि आपकी स्मृति में केवल चमक, यादृच्छिक क्षण उत्पन्न होते हैं।

फला भी महिलाओं के जीवन, उनके अतीत के बारे में बताता है, यह सुझाव देते हुए कि वे सभी समान हैं, कि उन्हें किसी प्रकार के मोक्ष की आवश्यकता है।

अपने शरीर को पाओ के टुकड़ों से तुलना करना, और उन्हें उन वस्तुओं के रूप में देखना जिन्हें आपको खाने, उपभोग करने की आवश्यकता है, यह घोषणा करता है कि आप कभी भी केवल "प्रशिक्षु" नहीं रहे हैं।

यहां तक ​​​​कि अगर आपने "अपने कुछ" से प्यार किया है और एकतरफा या बच गए रिश्ते जीते हैं, तो मान लें कि वे वही हैं या "टिकाऊ" हैं। आइंदा क्यू फॉसेम सुपरफिशियलिस, वो डराने-धमकाने और पक्षपात के क्षण यह मेरा ट्यूडो था या वह या थोड़ा इंतजार करने का विषय था।

7. पुष्टि करें

मौत का इंतजार
एक बिल्ली की तरह
मैं क्या करने जा रहा हूँ
ना बिस्तर
मुझे बहुत अफ़सोस हो रहा है
मिन्हा मुल्हेर
वह इसे देखेगी
निगम
मैं शासन करता हूँ और
सफेद
वाई शायद इसे हिलाकर रख दिया
इसे नए सिरे से हिला दिया:
हांक!
और हांक मैं जवाब नहीं देने जा रहा हूं
नाओ मिन्हा मोर्टे क्यू मे
चिंताएँ, मिन्हा मुल्हेर
इस पर्वत के साथ दीक्सादा सोज़िन्हा
कोइसा का
नेनहुमा
इतना नहीं
मैं उसे चाहता हूँ
जानना
सारी रात सोने के लिए
अपकी तरफ से
उसी तरह
चर्चाõ मैस बनाइस
एरम कोइसा
वास्तव में शानदार
ई शब्दों के रूप में
मुश्किल
मेरे पास हमेशा आधा
डिज़र
अब हम ditas हो सकते हैं:
एउ ते
माही माही।

(अनुवाद: जॉर्ज वांडरली)

जैसे कोई व्यक्ति जो मरने से पहले के क्षणों को स्वीकार करता है, या काव्य विषय अंततः अपनी पीड़ा और भावनाओं को व्यक्त करने का प्रबंधन करता है। यह महसूस करते हुए कि मरने के लिए मैं संक्षेप में जाँच करूँगा, जैसे "बिस्तर में पॉलिश करने वाली बिल्ली", उसकी प्रतीक्षा कर रही है, शांत और अनुरूप है।

आपकी प्रमुख चिंता नहीं जीवन का अंत é com a mulher, que Vai sofrer quando find o seu corpo e ficar viúva। यह महसूस करना कि आपके पास खोने के लिए और कुछ नहीं है, कि आपको अलग रहने की आवश्यकता नहीं है, घोषणा करो या प्यार करो, यह स्वीकार करते हुए कि कोइसस ट्रिविया के रूप में फ़िज़ेरम एक साथ फोरम या मेलहोर क्यू विवेयू है।

अगोरा, जीवन का अंत नहीं, मैं यहां खुले तौर पर विश्वास करता हूं कि मेरे पास हमेशा "आधा कहने" और महसूस करने का है: "मैं तुमसे प्यार करता हूँ।"

8. Poem nos meus 43 anos

सोज़िन्हो खत्म करो
उम क्वार्टो का कोई टीला नहीं
सेम सिगार
निम पेय-
उसमें दीपक की तरह कमी थी,
घिनौना,
ग्रिसाल्हो,
और टेर उम क्वार्टो के लिए खुश।
... मन्ही द्वारा
यह मंच है
गणहांडो दिनहिरो:
जूस, बढ़ई,
आकर्षक, डॉक्टर,
दिहाड़ी मजदूर, गार्ड,
बारबेरोस, कार वाशर,
दंत चिकित्सक, फूल विक्रेता,
गार्कोनेट्स, कोज़िनहीरोस,
टैक्सी ड्राइवर ...
और तुम मुड़ते हो
सूरज को हिट करने के लिए पक्ष के लिए
तटों और não
हमें निर्देशित करें।

(अनुवाद: जॉर्ज वांडरली)

सेवा मेरे पराजयवादी रुख विषय भौतिक से स्पष्ट करो या कविता करो। मैं मुश्किल से 43 साल का हूं, कोई उम्र नहीं क्योंकि मेरे सामने बहुत सारी जिंदगी है। बालों के विपरीत, एक ट्यूमुलस के साथ तुलना या सीयू क्वार्टो, जैसा कि यह जे एस्टीवसे मोर्टो है, "सेम सिगार नेम ड्रिंक।

बाकी दुनिया से अलग, अपने आप पर चिंतन करें, यह निष्कर्ष निकालते हुए कि यह पुराना और उपेक्षित है। इसके अलावा, वह "चौथी बार खुश" है, अपनी कृतज्ञता की भावना को शेष रखते हुए या जिसे वह डरती है, उसे थोड़ा संतुष्ट होने की क्षमता के लिए।

Fora do seu espaço, वहाँ um. है एक कंपनी के साथ सीधा विपरीत, उत्पादक और कार्यात्मक के रूप में प्रतिनिधित्व किया। हर कोई सड़क पर है, अपने आज्ञाकारिता के रूप में पूरा कर रहा है, "गणहंडो दिनहिरो"।

जा या छोटे लड़के ने लड़ना छोड़ दिया है, दिखाओ निष्क्रियता और उदासीनता, जनेला में प्रवेश करने वाली सूर्य की किरणों के लिए तटों को मोड़ना।

9. फंसे

बेम, वे कहते हैं कि सब कुछ खत्म हो जाएगा
आसिम: वेल्हो। या खोई हुई प्रतिभा। tateando की तलाश में अंधा करने के लिए
शब्द दो

ओविंडो यू पासोस
ना स्कुरिडो, वोल्टो-मे
मेरे पीछे ओलहर करने के लिए ...

आइंदा नाओ, वेल्हो कोओ…
संक्षेप में लोगो

अगोरा
वे नकली के बारे में बैठे
मीम: "सिम, ऐसा होता है, एली जा
ई था
उदास…"

"मैं कभी बहुत ज्यादा नहीं रहा, नहीं
वही? "

"बेम, नहीं, अधिक अगोरा ..."

अगोरा
वे मिन्हा को उखाड़ फेंकने का जश्न मनाते हैं
सराय में जो बहुत अधिक हो गया है
बार बार।

अगोरा
मैं सोज़िन्हो पीता हूँ
उस मशीन के बगल में वह खराब
काम करता है

रंगों के रूप में एनक्वांटो
आकार

मैं पीछे हटने से लड़ता हूं-मुझे
धीरे से

अगोरा
मिन्हा एंटीगा प्रोमेसा
निश्चित
निश्चित

अगोरा
नए सिगार जलाना
अधिक परोसा गया
पेय

मैं उम बेलो रहा हूँ
युद्ध

ऐंदा
é.

(अनुवाद: पेड्रो गोंजागा)

Em "Encurralado", या कवि संबोधित करते हैं या उनकी वर्तमान मनःस्थिति और जीवन के उस चरण को संबोधित करते हैं जिसमें वह किसी भी क्षण नहीं है जिसमें वह भाग जाता है। एम डिक्लिनियमवह जानता है कि अन्य लोग उसकी बर्बादी का इंतजार करेंगे, अनुमान लगाएंगे और टिप्पणी करेंगे कि "सब कुछ उसी तरह खत्म हो जाएगा।"

एक भविष्यवाणी पूरी हो रही है: वह सोज़िन्हो है, वेल्हो, उसका करियर रुक गया है और उसकी प्रतिभा खो गई है। पागल, यहाँ कल्पना कीजिए कि मैं उसके बारे में कह रहा हूँ, उनके बारे में सोचो जिन्होंने उसका "उखाड़ दिया" मनाया।

आसिम, बार और शराबखाने में बार-बार आना बंद करो, अपनी एस्क्रेवर मशीन के साथ सोज़िन्हो पी लो, अपनी "डिफिन्हा" प्रतिभा का प्रतिदिन पता लगाएं।

जीवन का सामना "उम बेलो कॉम्बैट" के रूप में करें और मान लें कि लड़ते रहो. "फंसे", या एक काव्यात्मक चेहरा महसूस करने के बावजूद, वह दुनिया के मुंह की रक्षा करने के लिए यहां पहुंच के भीतर है।

तेल लगाना या निर्वासन एकमात्र रास्ता जो बचा हुआ है, या लेखक अफ़ास्ता दास लुज़ेस दा रिबाल्टा है: "मैं सेवानिवृत्त होकर लड़ता हूं-मुझे।"

10. बाहरी बिस्तर

एक और बिस्तर
अन्य मुल्हेर

अधिक पर्दे
अन्य बनहेरो
बाहरी कोज़िन्हा

अन्य olhos
अन्य बाल
अन्य
पैर और उंगलियां।

कोशिश करने के लिए सभी।
अनन्त खोज के लिए।

तुम बिस्तर पर हो
उसने ओ काम के लिए कपड़े पहने
और आपको आश्चर्य है कि क्या हुआ
पिछले
डे से पहले ई आउटरा ...
é tudo tão confortável -
एसे फेजर लव
निबंध एक साथ सो रहा है
कोमल कोमलता के लिए...

após ela sair você उठता है और उपयोग करता है
या बनहेरो डेला,
यह बहुत डराने वाला और अजीब था।
तुम बिस्तर पर लौट आओ और
एक घंटे से अधिक सोएं।

जब आप दुखी और उदास होने वाले हों
लेकिन आप फिर से देखेंगे
काम करना चाहते हैं, प्रिय नहीं।

वोको ने एटीई को प्रिया ई फिका सिटिंग के लिए निर्देशित किया
उन्हें सेउ कार। दोपहर है।

- आउट्रा कामा, आउट्रास ओरेलहास, आउट्रोस
कूदता है, अन्य मुंह, अन्य chinelos, अन्य
कपड़े
कोर, बंदरगाह, टेलीफोन नंबर।

वोको फोई, वन टाइम, सोज़िन्हो जीने के लिए काफी मजबूत।
उम होमम बेरांडो ओएस साठवें के लिए आपको अधिक होना चाहिए
समझदार।

आप कार को एक गेम देते हैं और पहले संलग्न होते हैं,
सोच रहा था, आप जेनी लोगो को जांचने के लिए फोन करेंगे,
छठे-मेले के बाद से पुराना नहीं है।

(अनुवाद: पेड्रो गोंजागा)

नेस्ते कविता, या दो सीस चक्रीय, दोहरावदार आंदोलनों के बारे में गीतात्मक प्रतिबिंब, कंपेनिया और सेक्स की तलाश में। यह बिस्तरों और महिलाओं, घरेलू वस्तुओं और शरीर के अंगों को सूचीबद्ध करता है जैसा कि आप अपनी यात्रा के दौरान पार कर चुके हैं।

यहाँ वह है जो उसके साथियों को "शाश्वत खोज" के लिए प्रेरित करता है और ले जाता है: वह स्नेह और प्रेम की "सभी की तलाश" है। ईसा धमकी अनंतिम यह कॉन्फोर्टवेल, प्लस लोगो रेग्रेसम मेस्मा एंसिया, सेंटेम या वाज़ियो डे सेम्पर है।

न मन्ह, सेक्स के बाद, पुराने साथियों के बारे में सोचें, न कि कैसे वे अपने जीवन से गायब हो जाएंगे। वस्तुओं और निकायों को एक बार और सूचीबद्ध करना, हो सकता है कि छवियों को कैसे मिलाया जाता है, या विषय यह दर्शाता है कि ये औरतें उन जगहों की तरह होती हैं, जहां वो पैसेज से होती हैं.

आपको कार के बारे में सोचते हुए, अपने व्यवहार के बारे में सोचते हुए और सेंसर किए जाने के बाद छोड़ देना चाहिए या स्थानीय होना चाहिए। Deixou "सोज़िन्हो जीने के लिए पर्याप्त मजबूत" होने के लिए, यह मेलोर महसूस करने के लिए ध्यान पर निर्भर करता है।

लगभग साठ साल की उम्र में, उनका मानना ​​है कि युवा व्यवहार को बनाए रखने के लिए "इसे और अधिक समझदार होना चाहिए"। जब मैंने निर्देशन की ओर रुख किया, तो मैंने जारी रखा या चला गया क्योंकि मुझे पता था कि कुछ नहीं हुआ, जेनी के बारे में सोचकर, प्यार में जो मैंने कुछ दिनों में नहीं देखा।

11. क्वात्रो ए मीया दा मन्ह

आप दुनिया के बरुलहोस
कॉम पासरिनहोस वर्मेलहोस,
साओ क्वात्रो ए मीया दा
मन्हो,
हमेशा साओ

क्वात्रो ए मीया दा मन्हो,
ईयू एस्कुटो
मेरे मित्र:
तुम मुक्त
मैं चोर
ई कैट्स सोनांडो कॉम
मिन्होकास,
ई मिन्होकस सोनांडो
ossos
क्या मुझे प्यार है,
मैं सो नहीं सकता
ई लोगो को पसंद आएगा,
कार्यकर्ता उठने वाले हैं
और वे मेरे लिए खरीद करने जा रहे हैं
मैं तैयार नहीं हूं और मैं कहूंगा:
"एले ता बबदो दे नोवो",
अधिक मैं सो जाऊंगा,
अंत में, आप मुझे गुड़ नहीं देते और
धूप देता है,
सारी निकासी समाप्त,
खुली बाहें जैसे
उमा क्रूज़,
आप पासरिन्होस वर्मेलहोस
उड़ना,
उड़ना,
गुलाब खुले मैं धूम्रपान नहीं करता और
जगह से बाहर की तरह कुछ
और उपचार,
एक रुम रोमांस के ४० पन्नों की तरह,
उम सोरिसो बेम ना
मिन्हा बेवकूफ चेहरा।

(अनुवाद: जॉर्ज वांडरली)

नेस्टा रचना, जिसका शीर्षक "क्वात्रो ए मीया दा मन्ह" है, हम महसूस कर सकते हैं या भावना कर सकते हैं जलूस काव्य विषय, बाकी सोई हुई दुनिया में सहमत। सुबह-सुबह, आधी रात को, मैं उस चरम ठोस पर चढ़ गया, जिसमें वह रहता है।

पुष्टि करता है कि वह लगातार कैद है nessa sensção de दूरी और अलगाव पेरेंटे या बाकी दुनिया, इस बात की पुष्टि करते हुए कि "साओ सेम्पर क्वात्रो ई मीया दा मन्ह"। आपके एकमात्र साथी वे हैं जो उस समय भी सहमत हैं: बग, आप मुक्त, आप डाकुओं।

यह अनुमान लगाते हुए कि अगले दिन कैसा होगा, वह जानता है कि वह एक नौकरी चूक जाएगा, और वह तैयार नहीं होगा और हर कोई टिप्पणी करेगा कि "ता बबदो डे नोवो"। या अत्यधिक शराब का सेवन यह एक उच्च अलगाव और आपके कर्तव्यों को पूरा करने की क्षमता की कमी का कारण बना।

सो डेपोइस डेपोइस डो सोल नासर, कैरफ़्स के बीच कोई चाओ गिर गया, हथियार "एक क्रॉस" की तरह फैले हुए हैं। छवि में यह यीशु की राहत को फिर से बनाने के लिए लगता है, हम उनके अंतिम क्षणों को देखते हैं। टुडो एम वोल्टा ए डिस्फोरिक, सैड, मैंने वही गुलाब बांधे जो छुट्टियों के रूप में देखे गए थे।

एमियो टू सब कुछ या अराजकता, रेंगना जारी रखें, भले ही यह "उम रुइम रोमांस" हो। Perante बर्बाद करने के लिए और नियंत्रण के अभाव में, संरक्षित या वही "मूर्खतापूर्ण मुस्कान" जो इतनी बार या निश्चित है।

12. उमा पलाव्रीन्हा
तेज आधुनिक कविताओं के

आधुनिक दिखना इतना आसान है
जब वह अब तक का सबसे बड़ा मूर्ख है;
यूरोपीय संघ सेई; ईयू जोगुई फोरम उम हॉरिवेल सामग्री
लेकिन उतनी भयानक नहीं जितनी या जो NAS पत्रिकाएँ पढ़ती हैं;
ईयू तेन्हो उमा ईमानदारिडेड आंतरिक वेश्या और hospitais. से पैदा हुआ
कि आप मुझे यह दिखावा नहीं करने देंगे कि मैं हूँ I
उमा कोइसा कि नो सो -
या दोहरी विफलता क्या होगी: या पेसोआ की विफलता failure
ना कविता
ई ओ एक पेसोआ की विफलता
जीवन नहीं।
और जब आप कविता को याद करते हैं
तुम जीवन को याद करते हो,
और जब आप अपने जीवन को याद करते हैं
तुम कभी पैदा नहीं हुए
मुझे परवाह नहीं है या परवाह नहीं है कि तुम्हारी माँ ल्हे देउ है।
जैसा कि आर्किबंकादास चियास डे मोर्टोस हैं
एक विजेता की जय-जयकार
आपको वोल्टा से लोड करने के लिए एक नंबर की प्रतीक्षा कर रहा है
जीवन के लिए,
लेकिन इतना आसान नहीं आसिम -
जैसे कोई कविता नहीं
तू तो गया
आपको भी दफनाया जा सकता है
एस्क्रेवर मशीन के लिए मंच खेलें
ई धोखा देना बंद करो कॉम
कविताएँ कैवलोस मुल्हेरेस ए विदा:
voc सईदा को प्रोत्साहित कर रहा है - portanto saia logo
और छोड़ दो
कीमती पुकास
पृष्ठ।

(अनुवाद: जॉर्ज वांडरली)

एक बार और, बुकोव्स्की कवियों की आलोचना करें सेउ टेम्पो, उनकी तरह सीधे असफल। युग के साहित्यिक चित्रमाला पर टिप्पणी करते हुए, उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि "आधुनिक दिखना बहुत आसान है" जब यह एक बेवकूफ है, या बेतुका नवाचार के रूप में हो रहा है।

फिर, वह पुष्टि करता है कि उसने अपने काम की गुणवत्ता के बारे में "आंतरिक ईमानदारी" रखी। इसो के लिए, उन्होंने अपने समकालीनों की तरह नाटक करने के बजाय, यहां से इंकार कर दिया कि वह जानता था कि वह रुइम था। वै मैस लोंगे: विचार करें कि कविता में असफल होना जीवन में असफल होने के समान है और इसो के लिए, यह कभी पैदा नहीं होता है।

जनता और आलोचकों के लिए टर्निंग या सेउ ओल्हर, वह पुष्टि करता है कि इस प्रकार "आर्किबंकदास चियास डे मोर्टोस हैं" कुछ कोइसा की प्रतीक्षा कर रहे हैं "जो आपको पूरे दिल से निगलता है।" ओ विषय मानता है कि एक कविता चरित्र को छुड़ाने वाली नहीं है, कुछ भी मूल्य नहीं है।

असिम, वह अपने साथियों को "एस्क्रेवर मशीन के लिए खेलने" से बचने की सलाह देते हैं, जिसमें कहा गया है कि कविता को एक चाल, व्याकुलता का एक रूप या वास्तविक जीवन से बचना नहीं चाहिए।

13. वो गारोटे जिनका पालन हमने घर में बंधा कर किया

नहीं ensino माध्यम के रूप में duas garotas अधिक सुंदर
मैं आइरीन की तरह अधिक था और
लुईस:
आइरीन थी उम अनो माईस वेल्हा, उम थोडा मोर हाई
लेकिन बीच में चलना मुश्किल था
दुआ के रूप में
वे अब सुंदर नहीं थे
बेहद प्यारा
कितना सुंदर
कि आप गारोटोस मंटिनहम-से लोंगे:
आइरीन से तिन्हम मेदो
ई लुईस
कि कुछ भी दुर्गम नहीं था;
मैंने वही दोस्तों को बहुमत से बांधा
अधिक
क्या थोड़ा सा सजना-संवरना लगता था
अलग-अलग दिन अन्य गारोटा:
हमेशा मुझे ऊंची कूद का उपयोग करें,
ब्लुसिंहास,
सायास,
एसेसोरियोस नोवोस
हर दिन;
तथा
विलंब से
मेउ पारसीरो, बाल्दी, ई यू
इस तरह हम स्कूल जाना जारी रखते हैं
मैं घर पर बंधा हूँ;
तुम देखो, हम तुम्हारे जैसे थे
हाशिया दो पेडाको
तो इसो जा कुछ था
करीब करीब
अपेक्षित होना:
एक या दो मीटर चलना
उनके पीछे
हम कुछ भी खारिज नहीं करते हैं
ठीक वैसे ही हम जारी रखते हैं
देख रहे
या कामुक अदरक,
या बालनको डी सुआसी
हंच

हम इतना प्यार करते हैं कि
चलो आगे बढ़ते हैं-मैंने उन्हें घर पर बांध दिया
हर एक चीज़
दिन।

जब वे प्रवेश करते हैं
हमने मंच पर हस्ताक्षर किए
धूम्रपान और बात करना

"उम दीया", ईयू डिसे ए बाल्डी,
"इलास वाओ चमार हमें तो
प्रवेश करें और व्यापार पर जाएं
लोगों को खाओ"

"क्या आप वास्तव में निसो को श्रेय देते हैं?"

"ज़रूर"

अगोरा
50 साल की उम्र
ईयू पॉसो ते डिज़र
कि वे कभी चमाराम
- यह सभी कहानियों से कोई फर्क नहीं पड़ता
कि हम गारोटो वर्ष गिन रहे हैं;
सिम, उम सोन्हो
आप क्या अनुसरण करना चाहते हैं?
समय नहीं और आप अनुसरण करने के लिए आमने सामने
अगोरा

(अनुवाद: गेब्रियल रेसेंडे सैंटोस)

इस कविता, या गेय यूरोपीय संघ के साथ यह किशोरावस्था की गति पर टिप्पणी करता है। ना स्कूल, वहाँ दो और irms हैं जो आपको गारोटोस को डराने के लिए लग रहे थे, क्योंकि वे "acsíveis" या "amigáveis" नहीं थे।

या तो विषय और या आपके साथी, जो समस्याग्रस्त युवा लोग थे, आप "मार्जिनैस दो पेडको", आओकाराम का पालन करें-मैंने उन्हें घर बांध दिया। Depois que उन्हें entravam, ficavam Standing na porta, इंतज़ार कर रहे हैं। वह पुष्टि करता है कि वह मानता है कि, एक दिन, वे चामा-लॉस जाएंगे और उनकी तरह सेक्स करेंगे।

लिखने में कोई क्षण नहीं, "50 anos depois", जानता है कि ऐसा कभी नहीं हुआ। इसके अलावा, निसो को मान्यता देना आवश्यक और महत्वपूर्ण बना हुआ है। जैसे "उम सोन्हो" वह या प्रोत्साहन पारित नहीं हुआ और वह या "अब का पालन करने के लिए", मान्यता असंभव नहीं आपकी आशा को खिलाती है.

सेंडो जाउम होमम रहते थे, यह उम के रूप में प्रकट होता है अनन्त गारोटो, दुनिया को देखने का एक ही तरीका के रूप में। इस तरह, उन्होंने कामुक इच्छा से बालों को हिलाना जारी रखा और तर्क और वोंटेड अलहेया, एम नोम दा सुआ वोंटाडे के विपरीत।

14. एक महान लेखक कैसे बनें

आपको बड़ी संख्या में महिलाओं के साथ चढ़ना होगा
सुंदर महिलाएं
और कुछ अच्छी प्रेम कविताएँ लिखें।

जाने की चिंता मत करो
ई / कहां ताजा और नई सम्मानित प्रतिभाओं के रूप में;

बस अधिक बीयर पीएं
अधिक से अधिक बियर

ई वा s कमशॉट्स बाल कम एक बार प्रति
सप्ताह

ई जीत
संभव हो।

पर काबू पाना मुश्किल है -
कोई भी जो फ्रूक्सो है वह हारने वाला हो सकता है।

और यह ब्राह्मणों से नहीं देखा जाता है
ए दो बच ए तंबेम दा सुआ
बीयर।

अतिशयोक्ति न करें, व्यायाम न करें।

दुरमा बंधे या दोपहर।

क्रेडिट कार्ड से बचें
आप किसी भी खाते का भुगतान करें
प्राज़ो नहीं।

लेम्ब्रे-आई नो नेनहुम डिक नो वर्ल्ड
५० से अधिक प्रतियों की कीमत
(एम 1977)।

और आपके पास प्यार करने की क्षमता है
पहले अपने आप को प्यार करो
अधिक थिजा हमेशा पूर्ण हार की संभावना के लिए सतर्क रहता है
वही इस हार की वजह
यह सच लग रहा था या गलत

मौत का एक असामयिक स्वाद जरूरी नहीं कि एक और चीज हो।

इग्रेजा और बार और संग्रहालयों की लंबी दौड़,
ई लाइक अरन्हा सेजा
मरीज़
या समय हर किसी का क्रॉस है
अधिक या
निर्वासन
हराना
ट्रैको के लिए

यह सब इस्गोटो।

बियर के साथ फीक।

एक बियर या निरंतर संगी।

एक निरंतर प्रेमी।

मैंने एक बड़ी स्क्रबिंग मशीन शुरू की
और साथ ही पास जो सोबेम और उतरते हैं
सुआ जनेल के बाहर की तरफ

मशीन में गाउन
बागे

फ़ाका डिसो उम हैवीवेट मुक्केबाज़ी

फेस लाइक या टूरो नो मोमेंट ऑफ फर्स्ट अटैक

ई लेम्ब्रे डॉस वेल्होस सेस
क्या ब्रिगवम तो बेम?
हेमिंग्वे, सेलाइन, दोस्तोयेव्स्की, हम्सुन।

आपको लगता है कि वे फ़िकाराम लुकोस नहीं हैं
क्वार्टर ओपन
इस तरह आत्मसात करें कि अब आप क्या हैं

सेम मुल्हेरेस
सेम फ़ूड
सेम आशा

então você não जल्द ही है।

अधिक बीयर पिएं।
हा गति।
मुझें नहीं पता
ठीक ठाक है
भी.

अन्य लेखकों के आचरण की विभिन्न आलोचनाओं के आधार पर, यह रचना बुकोवस्की द्वारा विडंबना से भरी एक तरह की "काव्य कला" प्रतीत होती है। नेला, अविश्वसनीय रूप से जिसे आप गृहनगर पत्र के लिए आवश्यक मानते हैं।

कॉमेका यह निर्धारित करने के लिए कि एक लेखक होने के नाते एक पेशेवर से अधिक होना चाहिए: डर है कि उमी होने के नाते बॉलीवुड, सीमांत ई मंच दास सम्मेलन। यह प्रमाणित करता है कि इसके बारे में जानने या बचाने के लिए कई अनुभवों से गुजरना आवश्यक है।

वह इस बात का भी बचाव करता है कि, प्रेम कविताएँ बनाने के लिए, कई अलग-अलग लोगों के साथ बहुत अधिक सेक्स करना आवश्यक है। अनियमित रूप से रहते हुए, विदेशी घंटों में, लेखकों को शराब या खेल के रूप में अपना ख्याल रखना चाहिए।

वह अनुशंसा करता है कि आप प्रजनन के लिए जहरीले स्थानों से बचें, जैसे चर्च, बार और संग्रहालय और आप किसी भी समय "पूर्ण हार" के लिए तैयार हैं। Sublinha कि हमें धैर्य, लचीला, समर्थन या "निर्वासन" और "ट्राइकाओ" का समर्थन करने की आवश्यकता है जो आपके चारों ओर है।

आसिम मानते हैं कि एक महान लेखक होने के लिए, एक व्यक्ति को खुद को अलग करना, बाकी दुनिया पर कब्जा करना और खुद को केवल चार बार एक और पासम न रुआ के रूप में बचाना आवश्यक है।

मशीन लिखते समय, मुझे "बटा फोर्ट" की आवश्यकता होती है, कविता को "भारी लड़ाई" के रूप में मानते हैं। इस प्रकार, यह निर्धारित करें कि आपको बचाने के लिए आपको बल, ऊर्जा, आक्रामकता की आवश्यकता है। "ओ टुरो" के रूप में जो वृत्ति से चलता है, हमलों का जवाब देता है, या लेखक डेवे Escrever com fúria, मैं दुनिया में लौटता हूँ.

अंत में, वह हेमिंग्वे और दोस्तोवस्की जैसे लेखकों "वेल्होस सेस" को श्रद्धांजलि देते हैं, जिन्होंने उन्हें गहराई से प्रभावित किया है। इन उदाहरणों का उपयोग यह दिखाने के लिए करें कि साहित्य के प्यार के लिए महान प्रतिभाएं भी लोको, एकाकी और गरीब को समाप्त कर देंगी।

15. या एस्टौरो

डेमाइस
ताओ पाउको

बहुत मोटा
इतना दुबला
आप निंगुम।

हंसता है
आंसू

अप्रिय
प्रेमियों

एस्ट्रानहोस कॉम जैसे चेहरे
के प्रमुख
तचिनहास

सेनाएं चल रही हैं
Ruas de Sangue से
विन्हो के ब्रैंडिंडो कैराफ़ेस
नाच और कमबख्त
कुंवारी.

कहां उम वेल्हो अंक क्वार्टो सस्ते
एम की तस्वीर के साथ मुनरो।

हा तमन्हा ठोसओ नो मुंडो
कि आप इसे देख सकते हैं, कोई धीमी गति नहीं दो
उम रेलोजियो की भुजाएँ।

तुम बहुत थके हुए हो
विकृत
दोनों को बाल पसंद हैं और दिल टूटने वाले बाल।

जैसा कि लोग बस उमास कॉम को बाहरी के रूप में नहीं देखते हैं
आमने - सामने।

अमीर अमीरों के लिए अच्छे नहीं होते
गरीब गरीबों के लिए अच्छे नहीं हैं।

हम खा रहे हैं।

हमारी शिक्षा प्रणाली ने हमें बताया कि
हम सब हो सकते हैं
बड़े विजेता।

वे हमें नहीं बताएंगे
मैं आपके दुखों का सम्मान करता हूं
या दो आत्महत्याएं।

ओउ डू टेरर बाय उमा पेसोआ
सौतेंग सोज़िन्हा
संख्या स्थान qualquer

अछूता
बयान से बाहर

एक पौधे को पानी देना।

as pessoas não são boas umas com आउटरास के रूप में।
as pessoas não são boas umas com आउटरास के रूप में।
as pessoas não são boas umas com आउटरास के रूप में।

मुझे लगता है कि यह कभी नहीं होगा।
मैं सेजम नहीं करना चाहता।

एक से अधिक बार यूरोपीय संघ के बारे में सोचा जाता है
आईएसओ

जैसा कि आप दो रोज़ारियोस balançarão. गिनते हैं
नुवेन्स क्लाउड के रूप में
ई ओ हत्यारा एक crianca. degolar होगा
कैसे एक काटने numa casquinha de sorvete से छुटकारा पाने के लिए।

डेमाइस
ताओ पाउको

बहुत मोटा
इतना दुबला
आप नहीं

प्रेमियों से ज्यादा घृणित।

as pessoas não são boas umas com आउटरास के रूप में।
शायद यह जीवाश्म है
नोसास मोर्ट्स नाओ सेरिअम टू सैड।

एनक्वांटो इस्सो ईयू ओल्हो के लिए जोवेन्स गारोटास के रूप में
Talos
मौका के फूल।

मुझे डर है कि मुझे चलना होगा।

निश्चित रूप से आपको एक रास्ता देखना है या क्या है?
हम नहीं सोचते।

क्या मैंने यह दिमाग अपने अंदर रखा है?

एले चोरा
मांग
उन्होंने कहा कि एक मौका था।

वह नहीं कहेगा
"नहीं न"।

यह कविता, या विषय, विरोधाभासों के समाज पर, संपर्क में पहचान और टकराव जिसमें इसे डाला गया है, पर टिप्पणी करता है। सेवा मेरे मानवीय संबंधों का जटिल यह व्यक्तियों को "घृणित प्रेमियों" में बदल देता है और युवा लोगों के समूह शराब के कैरफ़ ले जाने वाले "व्यायाम" प्रतीत होते हैं।

मैं दैनिक युद्ध के दृश्य की दृष्टि नहीं खोता, यह एक बेघर व्यक्ति की छवि से उत्पन्न होता है, एक गरीब कमरा, ओलहांडो एक तस्वीर मर्लिन मुनरो की एक तस्वीर। उमा का प्रतीक या भविष्य प्रतीत होता है इंसानियत खुद से जुदा, निराशाजनक रूप से परित्यक्त और तिरछा।

प्रत्येक बीतते सेकंड के साथ दुनिया की विशाल दृढ़ता को देखते हुए, मैंने निष्कर्ष निकाला कि सभी लोग थके हुए हैं, "विकृत" दोनों बालों और खोए हुए बालों से प्यार करते हैं। isso द्वारा, इसे "नो साओ बोस उमास कॉम आउटरास" के रूप में नहीं माना जाता है।

जो होता है उसके कारणों पर दांव लगाने की कोशिश करते हुए, मैंने निष्कर्ष निकाला कि "हम खा चुके हैं", आइए हम बढ़ते हैं, यह विश्वास करते हुए कि हम सभी विजेता होंगे। अचानक, हम अनुभव करते हैं कि हम भून सकते हैं, दुख में जी सकते हैं, और हमारे पास संवाद करने के लिए कुछ भी नहीं है।

इस्तीफा दे दिया, वह जानता है कि लोगों के रूप में "कभी नहीं होगा" मेलहोर और पुष्टि करता है कि वह उनसे बदलने की उम्मीद नहीं करता है। हालांकि, इसे फ़ज़ी-लो हासिल किया गया था, "नश्वर नाओ सीरियल ताओ उदास" के रूप में।

जब वह अनुमान लगाता है कि एक हत्यारा एक बच्चे को मार डालता है जैसे वह एक सॉर्वेट काटता है, तो हमें पता चलता है कि वह किसी भी संभावित मोक्ष को मान्यता नहीं देता है। वह आश्वस्त है कि हम एक और साल के लिए खुद को नष्ट कर देंगे, नोसा एंसिया ए मालदादे के माध्यम से।

कुछ श्लोकों की व्याख्या, तथापि, विचार आपके मन में विसर्जित होने लगता है। जब आप कुछ सुंदर गरोट देखते हैं, तो आपको डर लगता है कि "मुझे डर है कि कोई रास्ता होगा", मानव पतन के लिए कोई उपाय।

खुद से निराश, ई कॉम एक सुआ आशा तीमोसा, पछतावा या आपका दिमाग जो सवाल करता है, जोर देता है, "चोरा", "मांग" और सब कुछ के बावजूद हार मानने से इंकार कर देता है।

चार्ल्स बुकोव्स्की के बारे में

हेनरी चार्ल्स बुकोव्स्की (16 अगस्त, 1920 - 9 मार्च, 1994) का जन्म जर्मनी में हुआ था और उनके जन्म के तीन साल बाद एक देश के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए। लॉस एंजिल्स के उपनगरीय इलाके में उनके बचपन और युवाओं को एक सत्तावादी और अपमानजनक देश, गरीबी और बहिष्कार की उपस्थिति से चिह्नित किया गया था।

रोमांस, कविताओं और रोटेइरोस डी सिनेमा के लेखक, बुकोव्स्की एस्क्रेविया सोब्रे ओ मुंडो क्यू कॉन्हेशिया, इंप्रिमिंडो उम आत्मकथात्मक चरित्र उनके साहित्यिक निर्माण में स्पष्ट है।

यह अपने यथार्थवाद क्रॉस और बोलचाल की भाषा के लिए प्रसिद्ध है, लेखक का एक काम है और भारी शारीरिक श्रम, बोहेमियन जीवन, यौन रोमांच, शराब की खपत के संदर्भ में पार किया गया है।

सर्वहारा वर्ग के घर के दौरान, यह उत्तरी अमेरिकी समाज के एक हिस्से के प्रतिनिधित्व का पर्याय था, जो संबंधित था और लेखक के रूप में पहचाना जाता था। दूसरी ओर, एक उत्तराधिकारी लेखक के रूप में, उन्होंने अपने पेशेवर साथियों, एक संपादकीय वर्ष और सार्वजनिक दर्शकों की लंबी आलोचना की थी। या यह टॉम टॉम को लगातार उकसाने, वैल्यु या लेबल के लेबल से भड़काया गया था "शापित लेखक".

असीम, मैं पाठकों की विभिन्न पीढ़ियों के लिए एक आदर्श, एक पंथ लेखक बन गया। बुकोव्स्की के बारे में उत्सुक, उन्होंने शायद ही कभी अपने काम को छीला, लेकिन उन्होंने अपनी आकृति को भी छील दिया, जिसने उस समय के व्यवहार के नियमों को तोड़ दिया।

सेक्स और उसके जुनून के बारे में लावा के रूप में एक शर्मनाक तरीके से, कई बार यह महिलाओं के लिए स्त्री विरोधी है, फ़िज़ेरम जैसे इसे लोकप्रिय या "वेल्हो सफ़ाडो" के रूप में जाना जाता है।

हालाँकि, यह शीर्षक काफी रिडक्टिव है। अपने लेखन के माध्यम से, वह मुख्य रूप से कविता, या अपनी आवाज के लेखक को विभिन्न चिंताओं के लिए देता है जो आम व्यक्ति को ठोस, या निराशावाद और प्रेम की शाश्वत खोज के रूप में खराब करते हैं।

कोन्हेका भी

• कविता की किताबें जिन्हें आपको जानना जरूरी है
• कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्राडे द्वारा ओस मेलहोरेस कविताएँ
• विनीसियस डी मोरेस की ओस मेलहोरेस कविताएँ
• ऑगस्टो डॉस अंजोसो द्वारा ओस मेलहोरेस कविताएँ
• ब्राजील के लेखकों द्वारा लिखी गई ओस मैस खूबसूरत कविताएं
• ब्राज़ीलियाई साहित्य की सर्वश्रेष्ठ प्रेम कविताएँ
• ब्राज़ीलियाई साहित्य की मुफ्त पुस्तकें जिन्हें आपको जानना आवश्यक है