ब्राजील और पुर्तगाली साहित्य से विस्मय की १० प्रमुख कविताएँ

बचपन से दोस्त, काम से, vizinhança से... हम में से कई लोगों के लिए, और किसी ऐसे व्यक्ति के साथ बिना जीवन गुजारना असंभव है जो हमें समझता है। हम आपके मित्रों का सम्मान करने के लिए ब्राज़ीलियाई और पुर्तगाली साहित्य के कुछ अंशों को अलग करते हैं, उनमें से एक पार्टिलहार के बारे में जो हमेशा आपके बगल में रहता है?

1. मेरे दोस्त का सॉनेटविनीसियस डी मोरेस द्वारा

Enfim, इतनी पिछली त्रुटि का चित्रण
इतने सारे प्रतिशोध, इतने सारे पेरिगो
Eis कि पुनरुत्थान noutro या velho दोस्त
कभी नहीं खोया, हमेशा फिर से खोजा।
É बम सिट-लो फिर बगल में
कॉम ओल्होस क्यू कॉन्टम ओ ओल्हार एंटीगो
मैं हमेशा थोड़ा परेशान होकर खाता हूं
और हमेशा की तरह सिंगल मैं खाता हूं।
मेरे बराबर एक बग, सरल और मानवीय
यह जानना कि कैसे चलना है और कैसे देखना है
ई मेरे अपने धोखे के रूप में छिपाने के लिए।
ऐ दोस्त: उम वो ज़िन्दगी समझाती नहीं
कि वह केवल दूसरे को जन्म लेते हुए देखेगा
ई ओ एस्पेल्हो डे मिन्हा अल्मा गुणा ...

या मेरे दोस्त का सॉनेट यह कविनिन्हा द्वारा अन्य प्रसिद्ध सॉनेट्स की तुलना में अपेक्षाकृत कम ज्ञात है जैसे कि निष्ठा का गाथा ई ओ कुल प्यार का सॉनेट. लेकिन यह सच है कि आपके पास 1946 में लॉस एंजिल्स में लिखे गए चौदह छंद हैं, जो लेखक के काम के लिए भी नीचे हैं।

ओस छंद फलम दे उमा अमीज़ादे दुरदौरा मैं वर्षों से गुजरा हूं, ईयू-गीत के लिए एक तरह के अन्नूरा के रूप में सेवा करता हूं जिसे कोई दोस्त नहीं मिलता है या एक तरह का कोट नहीं मिलता है।

विनीसियस डी मोरेस (१९१३-१९८०) मित्रता, पुराने, और हमेशा बनाए गए रिश्ते के रूप में सामने आता है और आने और जाने के बावजूद, आप वर्ष के अंत तक पहुंच जाते हैं।

ओ सॉनेट सब्लिन्हा ताम्बेम ओ पार्थिलहा भावना, पहचान के विचार के लिए कि या काव्य विषय बैठेगा या एक मित्र के रूप में विचारों का आदान-प्रदान करेगा। ओस वर्सेज सिंगेलोस साओ उम डीप स्तुति विस्मित करने के लिए।

2. भेदभाव दोमारियो क्विंटाना द्वारा

अपने दोस्त के साथ मत खुलो
वह उम एक और दोस्त मंदिर
ई ओ अमीगो दो तेउ अमीगो
पोसुई दोस्तो भी...

ओ गौचो लेखक मारियो क्विंटाना (१९०६-१९९४) की संक्षिप्त कविता केवल चार पंक्तियों में सारांशित करती है। अविश्वास की भावना एक काव्य विषय जो, एक मित्र के रूप में एक ट्रस्ट साझा करने से पहले, अपने कार्यों के परिणामों के बारे में सोचता है।

हे यूरोपीय-गीतात्मक, संदेहास्पद, हमें सलाह है कि हम एक मित्र के रूप में सबसे अंतरंग ज़ब्ती को विभाजित न करें क्योंकि, एओ पाटिलहार, निबंध जानकारी आपके मित्र के किसी मित्र को प्रेषित की जा सकती है और फिर क्रमिक रूप से, आपके लिए मामले को निजी बना सकती है। सह लोक।

3. दूर के दोस्तों को संदेशसेसिलिया मीरेलेस द्वारा

मेरे प्यारे साथियों,
मैं आपकी प्रतीक्षा नहीं करता नेम चामो:
क्योंकि तुम दूसरी तरफ जाते हो।
लेकिन मैं तुमसे प्यार जरूर करता हूं।

मैं हमेशा बेहतर
फ़ज़म मेलहोर कम्पान्हिया।
वैसे ही जैसे सूरज ढका हो,
हर कोई जानता है कि दिन कब है।

वोसो बाल अपार क्षेत्र,
आप मेस अटलहोस को काट रहे हैं।
तुम्हारे लिए, मेरे प्रिय, मुझे क्या लगता है?
और मैं इतना काम करता हूं।

एनक्वांटो के लिए, नो कॉन्डेनिस,
विद्रोही मिन्हा मनीरा।
मुझे इतना मुक्त करने के लिए,
फिको वोसा कैदी।

कितनी भी देर लगे,
इदेस ना मिन्हा लेम्ब्रांका,
इदेस ना मिन्हा काबेका,
वैलिस ए मिन्हा एस्पेरंका।

ओ कविता सेसिलिया मीरेल्स (1901-1964) की रचना तब की गई थी जब कवि पचास वर्ष (1951) के हो चुके थे और यह दूर के दोस्तों के साथ अमीज़ादे के रिश्ते का वर्णन करता है, क्योंकि आप छोटे कॉन्टो एम्बोरा नर्त्रा इमेंसो हैं शहद।

या थोड़ा काव्य फला डे एफेटो जो अधिकांश समय मौजूद नहीं होने के दिनों और दिनों के बावजूद बालों को दोस्त रखता है। दुनिया के साथ चलने के अपने खानाबदोश तरीके को समझकर, वह जीवन को उन पर ध्यान देता है जिन्हें वह बहुत प्यार करता है।

4. आत्मकथाफर्नांडो पेसोआ द्वारा

आह, मेरे सबसे अच्छे दोस्त, फिर कभी नहीं
ना पैसेजम दफ़न दिस लाइफ
मुझे एक प्यारी आत्मा मिल जाएगी
s coisas that em meu be são as real. [...]
और नहीं, और नहीं, और जब से तुम चले गए
यह जेल दिनांकित है कि é o Mundo,
मेरा दिल और निष्क्रिय और बांझ
ए ओ क्यू सू ई उम सोन्हो जो दुखद है।
क्योंकि हा एम नोज, चाहे हमें कितना भी मिल जाए
हम वैसे ही हैं जैसे हम नास्तिक हैं,
उम थर्मस कंपनी की इच्छा -
या उस तरह का दोस्त जिसे हम फलार से प्यार करते हैं।

एओ लोंगो व्यापक कविता करते हैं आत्मकथा, पुर्तगाली मास्टर फर्नांडो पेसोआ (1888-1935) से, हम उन विषयों की एक श्रृंखला देखते हैं जो काव्य विषय के जीवन के एक महत्वपूर्ण हिस्से पर कब्जा कर लेते हैं - ई उम देल्स ई ए एमिज़ेड।

कोई ट्रेचिन्हो चयनित नहीं है हम एक यूरोपीय-गीतात्मक देखते हैं अरे एक दोस्त से वह हिस्सा जीवन देता है, उसे एक विशाल स्थान में जगह नहीं देता है।

यद्यपि हम मृत्यु के कारण नहीं जानते हैं, हम वापस पढ़ते हैं या निराशा होती है कि मैंने एक साथी खो दिया और दो दिन पहले किसी के साथ बिताए अनुभवों को साझा करने के लिए बिताया।

5. दुखद व्यवहारकार्लोस ड्रमोंड डी एंड्राडे द्वारा

मेरे दोस्त, चलो सोफ़र,
चलो पीते हैं, दिन के काम पर चलते हैं,
मान लें कि जीवन रुम है,
मेरे दोस्त, चलो सोफ़र।

आइए चलते हैं फेजर उम कविता
आप बेस्टीरा से बाहर निकल सकते हैं।
फितर, उदाहरण के लिए, एक तारा
बहुत समय के लिए, बहुत समय के लिए
और एक गहरी सांस लें
आप बेस्टीरा से बाहर निकल सकते हैं।

चलो यूस्क पीते हैं, चलो चलते हैं
सस्ती बीयर पिएं,
पीना, चीखना और मरना,
तुम, तुम क्या जानते हो? मुश्किल से पीते हैं।

ज़िंगर से मुलर चलते हैं,
जो जीवन में जहर घोल रहा है
अपने ओलहोस ए सुआस माओस की तरह
ई या शरीर जिससे आप दो संकेतों से डरते हैं
ए तेम उम एम्बिगो तंबेम।
मेयू दोस्त, चलो जिंगार
या शरीर और वह सब कुछ जो वह देता है
और वह कभी आत्मा नहीं होगी।

मेरे दोस्त, चलो गाते हैं,
चलो चलते हैं चोरार दे मानसिंहो
और मुइता विट्रोला,
डेपोइस ड्रंक लेट्स गो
अधिक अन्य सीक्वेस्ट्रोस पीएं
(या अश्लील ओल्हार और मेरे बेवकूफ)
आपको उल्टी करके गिरना चाहिए
ई नींद।

ड्रमोंड (१९०२-१९८७) एक साल पहले दो छंदों का जश्न मनाता है जो एक दोस्त है जो बूआ घंटे (उदाहरण के लिए सितारों को देखें) और मौस पल (विभाजन या हलचल) का हिस्सा है।

की एक श्रृंखला का फला रोजमर्रा की स्थितियां एक बार टेबल पर, हल्की बातचीत के रूप में, समस्याओं के बारे में विचारों का आदान-प्रदान अक्सर दिन-प्रतिदिन नहीं होता है और जहां यह आम तौर पर किसी मित्र को ढूंढने या रखने के लिए होता है।

या यूरोपीय-गीतात्मक में अच्छी परिस्थितियों की एक श्रृंखला होती है, क्योंकि हम सभी खुद को पहचानने का प्रबंधन करते हैं, जहां मित्र की उपस्थिति स्वयं को आवश्यक बताती है।

6. मित्रफ्लोरबेला Espanca. द्वारा

मुझे तुम्हारा दोस्त बनने दो, प्यार;
सिर्फ अपने दोस्त के लिए, आप क्या चाहते हैं?
सेजा से मेल्होर
सभी महिलाओं के लिए सबसे दुखद।

इसलिए, आप से, मैं magoa e dor. में आता हूं
या इससे मुझे क्या फर्क पड़ता है?! या आप क्या चाहते हैं
हमेशा उम सोन्हो बम! सेजा या किस लिए
धन्य हो तुम मुझसे कह रहे हो!

Beija-me as mãos, Love, devagarinho...
जैसे तुम दोनों पैदा हुए, चलो चलते हैं,
पक्षी गा रहे हैं, आओ सोल, नो मेस्मो निन्हो ...

बीजा-मास बेम!... क्या फैंटेसी louca
सहेजें भी, दिनांकित मेरा,
आपको लगता है कि सोनहेई पर मिन्हा बोका! ...

एक पुर्तगाली कवि फ्लोरबेला एस्पांका (1894-1930) ने एक प्रेम संबंध के बारे में एक सॉनेट लिखा था जो आपके पास है, लेकिन परिवार की एक महिला आपको दो फोसेम प्रदान करने का संकल्प लेती है जो सक्षम हैं रिश्ते के लिए इस्तीफा परिवर्तन-एक नुमा विस्मय।

छंद के छंदों को हम देखते हैं कि वह दो लोगों के संबंध को त्यागने के लिए तैयार है। इला, ऐसा नहीं है, मैं ते-लो पोर पर्टो को पसंद करता हूं, भले ही यह सिर्फ एक दोस्त के रूप में हो, मैं समय-समय पर हारना या संपर्क नहीं करना चाहता।

अंग्रेजी प्रस्ताव के बावजूद, प्रिय, हम जल्दी से देखते हैं कि, वास्तव में, उसके इरादे के लिए और टेर डे वोल्टा ए रिलेकाओ अमोरोसा, लेकिन, आइंदा नाओ ई वायवेल के रूप में, एक विस्मय ही एकमात्र रास्ता प्रतीत होता है पॉसिवेल

7. मित्रअलेक्जेंड्रे ओ'नीलो द्वारा

बुरी तरह हम एक दूसरे को समझते हैं
हम एक शब्द मित्र का उद्घाटन करते हैं!
दोस्त, उम सोरिसो
मुँह से मुँह तक
उम ओल्हर बेम लिम्पो
एक घर, बहुत मामूली, वह पेश किया जाता है।
उम दिल जल्द ही दबाने के लिए
ना नोसा माओ!
दोस्त (याद रखें, आप वहां हैं,
ईमानदार मलबे?)
मित्र या इनिमिगो के विपरीत!
दोस्त मैं गलत था,
नहीं या त्रुटि का पीछा किया, पता लगाया।
यह एक सच्चा पार्टिल्हाडा है, जिसका अभ्यास किया जाता है।
दोस्त पक्के हो गए हैं !
दोस्त एक महान तारेफा है,
उम काम सेम फिम,
एक उपयोगी स्थान, एक उपजाऊ समय,
दोस्त होने जा रहा है, कोई बड़ी पार्टी है!

हे पुर्तगाली अतियथार्थवादी कवि अलेक्जेंड्रे ओ'नील (1924-1986) टेंटौ, एओ लंबे दो छंद दोस्त,परिभाषित करें या अमीज़ादे का संबंध क्या है.

इस तरह के एक फ़ाकान्हा को प्राप्त करने के लिए, मैं अमीज़ादे (या सोरिसो) से जुड़े इशारों पर अविश्वास करके शुरू करता हूं, उमा के लिए डेपोइस पार्टिउ वास्तुकला के साथ रूपक (मेरे दोस्त और घर के अंत में) और मैंने यह परिभाषित करने की कोशिश की है कि मैं क्या सोच रहा हूं कि क्या नहीं है é.

ओ बेलो काव्य अभ्यास - जो मित्रों को एक महान श्रद्धांजलि के रूप में समाप्त होता है - काम में पंजीकृत फिको डेनमार्क का कोई राज्य नहीं (1958).

8. मित्रद्वारा Coralina

चल बात करते है
दो वेल्हो की तरह जो मिलेंगे
कोई चलना नहीं।
फोई ओ मेस्मो नोसो स्टार्टिंग फ्रेम।
हम पामिलहमोस एक साथ एक ही सड़क पर।

यू एक लड़की थी।
मुझे लगा कि मुझे पता है
सेउ चिरो डे टेरा,
सेउ चिरो डी माटो,
सेउ चिरो डे पास्ताजेंस।

मेरे अंदर क्या था,
मैं अस्पष्ट de meu ser को निधि नहीं देता
पैतृक जीवन और नास्तिकता:
फ़ैज़ेंडास, लतीफ़ोंडिओस,
एंगेन्होस ई कर्रेस।

अधिक... ऐ डे मिम!
वह शहर की एक लड़की थी।
एस्क्रेविया छंद ई परिष्कृत था।
वोको तेव मेदो। या मेरा मतलब है कि सब कुछ homem
दा मुलर वकील।

कोई प्रेसेंटियू नहीं, कोई अनुमान नहीं
क्या या रुको
जन्म से पहले वही।

उदासीन
क्या आपने ट्यू कैमिन्हो लिया?
अलग सड़क से।
लंबा समय या प्रतीक्षा
ना एन्क्रूज़िल्हाडा,
depois... depois ...
कारेगुई सोज़िन्हा
मेरे भाग्य को पेड्रा करने के लिए।

होजे न देर से देती है जान,
मुश्किल से,
एक नरम और खोया हुआ अवशेष।

कॉम उम अंतरंग टॉम, गोइयाना कवि कोरा कोरलिना की विशिष्ट (१८८९-१९८५), मित्र यह एक ऐसी कविता है जो आराम से बातचीत की तरह लगती है। एक शिक्षक जिसने सिर्फ ७६ साल प्रकाशित करना शुरू किया, वह छंदों में गहरा अनुभव या रिश्ते के सिद्धांत की विफलता को दर्शाता है।

एक लंबे दो छंद, हम यह नहीं समझते हैं कि एक काव्य विषय कविता के मित्रों या मित्र के बीच एक शुद्ध संबंध को संदर्भित करता है और एक व्यंजना, चमार या साथी का एक अधिक विचारशील रूप है।

किसी भी मामले में, या यूरोपीय-गीतात्मक, यह आपके पहले टेम्पो पर वापस जाने की कोशिश करता है, लालसा, जब से आप करते हैं conheceram, और कैसे या क्या एक सुंदर पाया जा सकता था यह पक्ष पर receio द्वारा नहीं होने से समाप्त हो गया उसे दो। मित्र यह एक दुखद और नाजुक बयान है जो हो सकता था, लेकिन आखिरकार ऐसा नहीं था।

9. अमीज़ादेपाउलो लेमिंस्की द्वारा

मेरे मित्र
जब आप इसे मुझे देते हैं
सेम्पर दीक्साम
अन्य कोइसा
उपस्थिति
ओल्हार
लेम्ब्रांका, हीट
मेरे मित्र
जब तुम मुझे दीक्षम न मिन्हा देते हो
आपके माओ को

हे कूर्टिबानो लेमिंस्की (1944-1989) अमीज़ाडे मनाने के लिए छोटे और त्वरित छंदों का उपयोग करता है, विनिमय करने के लिए, या विनिमय करने के लिए उन लोगों के बीच जो एक लाको एस्टिटो डे कॉम्पैनहेरिस्मो ई पार्टिल्हा स्थापित करते हैं।

या एक कविता जो एक शारीरिक हावभाव (या मुझे देने) के साथ शुरू होती है और विफल हो जाती है, यह ठीक इसी अंतर्संबंध को संबोधित करती है: या कि हम दो दोस्त प्राप्त करते हैं और अपने भीतर उस हिस्से को रखते हैं जिसे हम दोस्तों के रूप में छोड़ते हैं।

10. आपका मित्रोंसोफिया डी मेलो ब्रेनर एंड्रेसन द्वारा

वोल्टर अली ओंदे
ए ग्रीन रेबेंटाकाओ दा वागा
फोम या नेवोइरो या क्षितिज से प्रिया
उतावलेपन को बरकरार रखें
एंटीगा यूथ -
अधिक जैसे हम दोस्त हैं
सेम ए पार्टिल्हा या अब्राको ए कॉम्युन्हो
ब्रीद या चेइरो अल्गा दा मार्सिया
मिन्हा मो में समुद्र का एक सितारा ई कोल्हेर

पुर्तगाली लेखक सोफिया डे मेलो ब्रेनर एंड्रेसन (1919-2004) और उन्हें आपका मित्रों पृष्ठभूमि से अनुरक्षण अलग नहीं था।

अमीज़ादे के विषय को संबोधित करने के लिए, कवि प्रिया के परिदृश्य के साथ छंदों में प्रवेश करता है। कविता स्वयं के साथ यूरोपीय-गीतात्मक संबंधों को संबोधित करती है, एक ऐसे स्थान के रूप में जो या चारों ओर से और उन लोगों के साथ भी जो अभी तक गायब नहीं हैं: दोस्तों।

Conheça भी artigos ब्राज़ीलियाई साहित्य की सर्वश्रेष्ठ प्रेम कविताएँ.