ऑक्टेवियो पाज़: 16 आवश्यक कविताएँ

ऑक्टेवियो पाज़ (1914-1998) एक नोबेल पुरस्कार विजेता मैक्सिकन कवि और निबंधकार थे। उनकी कविता आपको एक विश्लेषणात्मक और प्रतीकात्मक तीर्थयात्रा में भाग लेने के लिए आमंत्रित करती है जो विभिन्न रूपों से गुजरती है, दृष्टिकोण और सरोकार, एक ऐसी दुनिया के अस्तित्व की खोज करने के लिए जो केवल तभी प्रकट होती है जब किसी के पास होता है नामित। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि ऑक्टेवियो पाज़ ने कभी लिखा है कि कुछ पूछना वास्तव में उसका नाम पूछना है। यह कवि की शानदार कृति है: उस वर्तमान का नामकरण लेकिन वाष्पित वास्तविकता। इसे एक नाम देना, इसे शरीर देना है, इसे इसकी पारलौकिक स्थिति वापस देना है, इसे पूरी तरह से अस्तित्व में लाना है। हम यहां ऑक्टेवियो पाज़ की कुछ कविताओं का चयन प्रस्तुत कर रहे हैं।

सॉनेट III

कवि अपने आप को उस क्षण के कामुक और कामुक उद्वेगों द्वारा नेतृत्व करने देता है जिसमें वह प्रिय के शरीर के चिंतन में रुकता है।

आसमान के हरे भरे उल्लास का
रोशनी आप ठीक करते हैं कि चंद्रमा खो देता है
क्योंकि खुद की रोशनी याद है
आपके बालों में बिजली और पतझड़।

हवा अपनी हलचल में हवा पीती है,

instagram story viewer

पत्ते और उनकी हरी बारिश को हिलाओ
अपने कंधों को गीला करो, तुम्हारी पीठ काटती है
और तुम्हें कपड़े उतारता है और जलाता है और येलो लौटता है।

अनफोल्डेड पाल वाले दो जहाज
तुम्हारे दो स्तन। तुम्हारी पीठ एक धार है।
आपका पेट एक पेट्रीफाइड बगीचा है।

यह आपकी गर्दन पर शरद ऋतु है: सूरज और धुंध।
हरे किशोर आकाश के नीचे
आपका शरीर अपनी प्रेम राशि देता है।

छोटी बच्ची

यह शब्द खुद को जीवन देने वाले के रूप में प्रकट करता है, हवा को नवीनीकृत करता है, जब इसे निर्दोष, रोगाणु, प्यार करने वाले के मुंह में रखा जाता है।

लौरा ऐलेना को

पेड़ का नाम बताओ, लड़की।
और पेड़ धीमी गति से बढ़ता है
उच्च चकाचौंध,
जब तक हमारी आंखें हरी न हो जाएं।
तुम आकाश का नाम लो, लड़की।
और बादल हवा से लड़ते हैं
और अंतरिक्ष बन जाता है
एक पारदर्शी युद्धक्षेत्र।

पानी का नाम बताओ, लड़की।
और पानी बहता है, मुझे नहीं पता कि कहाँ,
पत्तों में चमकता है, पत्थरों के बीच बोलता है
और यह हमें आर्द्र वाष्प में बदल देता है।

तुम कुछ मत कहो, लड़की।
और पीली लहर,
सूरज का ज्वार,
अपने शिखर पर वह हमें ऊपर उठाता है,
चार क्षितिजों में यह हमें बिखेरता है
और हमारे पास लौटता है, अक्षुण्ण,
दिन के मध्य में, हमारे होने के लिए।

एक कवि की उपाधि

इस कविता में, ऑक्टेवियो पाज़ हमें काव्यात्मक करतब के चरित्र की याद दिलाता है, सत्य और झूठ के बीच की द्वंद्वात्मकता, एक विरोधाभास जिस पर वह कलात्मक प्रवचन में निर्मित होता है।

गाना चाहता था, गाओ
भूल जाने के लिए
झूठ का उसका सच्चा जीवन
और याद रखें
सच्चाई का उसका झूठा जीवन।

शब्दों

कवि शब्दों को पदार्थ के रूप में प्रस्तुत करता है, जो प्लास्टिसिटी, अवतार, हेरफेर और सृजन के अधीन है। वे काम, जीव, भोजन, मनुष्य की दया पर हैं जो उन्हें बनाता है, उन्हें रूपांतरित करता है, उन्हें आत्मसात करता है।

उन्हें पलट दो,
उन्हें पूंछ से ले जाओ (चिकन, वेश्या),
उन्हें चाबुक करो,
मुंह में चीनी दे रेजेगस को,
उन्हें उड़ाओ, गुब्बारे उड़ाओ, उन्हें पंचर करो,
उन्हें खून और मज्जा घूंट,
उन्हें सुखाओ,
उन्हें ढँक दो,
उन पर कदम, वीर मुर्गा,
उनका गला घोंट दो, खाना बनाओ,
उन्हें गिरा दो,
उन्हें पेट, बैल,
बैल, उन्हें खींचें,
उन्हें करो, कवि,
उन्हें उनके सारे शब्द निगल लें।

सरल जीवन

इस कविता में, ऑक्टेवियो पाज़ ने एक गीत को दैनिक गौरव के लिए उठाया है, यहाँ और अब, मानवीय अनुभव की परिपूर्णता में होने के लिए। सादा जीवन अपने आप में एक भावना के रूप में सतर्क ध्यान और अनुभव की पुष्टि है, दूसरों के साथ और ब्रह्मांड के साथ एकमात्र संभव संबंध है।

ब्रेड को बुलाओ और दिखाओ
मेज़पोश पर दैनिक रोटी;
अपना पसीना बहाओ और सो जाओ
और संक्षिप्त स्वर्ग और नरक में
और शरीर को और पल भर में जो कुछ वे मांगते हैं;
हंसो जैसे समुद्र हंसता है, हवा हंसती है,
हँसी के बिना टूटे कांच की तरह लग रहा है;
पीओ और नशे में जीवन को जब्त करो,
बिना किसी बीट के डांस करें, डांस करें,
किसी अजनबी का हाथ छुओ
पत्थर और पीड़ा के दिन
और वह हाथ दृढ़ रहे
कि उसके पास दोस्त का हाथ नहीं था;
बिना सिरके के एकांत का स्वाद चखें
मेरा मुंह मोड़ो, या दोहराओ
आईने को झुंझलाता है, न ही खामोशी
दांत पीसने के साथ बालियां:
ये चार दीवारें, कागज, प्लास्टर,
विरल कालीन और पीले रंग की स्पॉटलाइट?
वे अभी तक वादा किए गए नरक नहीं हैं;
कि वह तमन्ना अब मुझे चोट न पहुँचाए,
भय से जमे हुए, सर्दी-जुकाम,
गैर चूमा होंठ जला:
साफ पानी कभी नहीं रुकता
और कुछ फल ऐसे भी हैं जो पकने पर गिर जाते हैं;
रोटी तोड़ना और बांटना जानते हैं,
सत्य की रोटी सबके लिए समान है,
रोटी का सच जो हम सबका भरण-पोषण करता है,
जिसके ख़मीर से मैं मनुष्य हूँ,
मेरे साथी पुरुषों के बीच एक साथी;
जीने के लिए लड़ो,
जीवितों को जीवन दो, जीवन को,
और मुर्दों को गाड़ देना और उन्हें भूल जाना
जैसे पृथ्वी उन्हें भूल जाती है: फलों में...
और वह मेरी मृत्यु के समय मैं प्राप्त करता हूं
पुरुषों की तरह मरो और मुझ तक पहुँचो
क्षमा और स्थायी जीवन
धूल से, फलों से और धूल से।

कविता

कवि के सामने कविता स्वयं को एक प्रेमी के रूप में प्रकट करती है जिसके सामने उसकी आत्मा निर्वस्त्र है या क्यों नहीं, एक पोषण करने वाली माँ के रूप में जो कवि को पालती है। कविता एक रिश्ता है। कवि को बोलने दो।

लुइस Cernuda. के लिए

तुम आते हो, मौन, गुप्त,
और रोष, खुशियों को जगाओ,
और यह पीड़ा
जो छूता है उसे चालू करता है
और हर चीज में पैदा होता है
एक काला लालच।

दुनिया देता है और ढह जाता है
आग के लिए धातु की तरह।

मैं अपने खंडहरों के बीच उठता हूं,
अकेला, नग्न, छीन लिया,
मौन की विशाल चट्टान पर,
एक अकेले सेनानी की तरह
अदृश्य मेजबानों के खिलाफ।

जलता हुआ सच
तुम मुझे किस ओर धकेल रहे हो?

मुझे तुम्हारा सच नहीं चाहिए
आपका मूर्खतापूर्ण प्रश्न।

यह बाँझ संघर्ष क्यों?
यह वह प्राणी नहीं है जो मनुष्य आपको नियंत्रित करने में सक्षम है,
लालच जो प्यास में ही तृप्त होता है,
लौ जिसे सभी होंठ भस्म करते हैं,
आत्मा जो किसी भी रूप में नहीं रहती
लेकिन यह सभी रूपों को जला देता है।

तुम मेरी गहराइयों से उठो
मेरे अस्तित्व के अनाम केंद्र से,
सेना, ज्वार।

तुम बढ़ते हो, तुम्हारी प्यास मुझे डुबाती है
निष्कासन, अत्याचारी,
जो नहीं देता
अपनी उन्मादी तलवार को।

अब केवल तुम ही मुझमें निवास करते हो,
आप, नामहीन, उग्र पदार्थ,
भूमिगत, भ्रमपूर्ण लालच।

तुम्हारे भूतों ने मेरा सीना पीटा,
तुम मेरे स्पर्श से जागते हो,
तुम मेरे माथे को फ्रीज करो,
तुम मेरी आँखें खोलो।

मैं दुनिया को देखता हूं और मैं आपको छूता हूं,
अछूत पदार्थ,
मेरी आत्मा और मेरे शरीर की एकता,
और मैं उस लड़ाई के बारे में सोचता हूं जो मैं लड़ता हूं
और मेरी पृथ्वी शादियों।

विरोधी छवियाँ मेरी आँखों में बादल छा जाती हैं,
और उसी छवियों के लिए
अन्य, गहरा, उन्हें नकारें,
उग्र बड़बड़ा,
पानी जो एक अधिक छिपे हुए और घने पानी को बाढ़ देता है।

अपने नम अँधेरे में जीवन और मृत्यु,
स्थिरता और आंदोलन समान हैं।
आग्रह करें, विजेता,
क्योंकि मैं सिर्फ इसलिए मौजूद हूं क्योंकि आप मौजूद हैं,
और मेरा मुंह और मेरी जीभ बन गए
सिर्फ अपना वजूद कहना
और आपके गुप्त शब्दांश, शब्द
निरंकुश और निरंकुश,
मेरी आत्मा का सार।

तुम सिर्फ एक सपना हो
लेकिन दुनिया आपके सपने देखती है
और उनका गूंगापन तेरे वचनोंसे बोलता है।

छाती को छूते समय मलना
जीवन की विद्युत सीमा,
खून का अंधेरा
जहां क्रूर और प्रेमपूर्ण मुंह समझौता करता है,
वह जो प्यार करती है उसे नष्ट करने के लिए अभी भी उत्सुक है
और जो नष्ट करता है उसे पुनर्जीवित करें,
दुनिया के साथ, भावहीन
और हमेशा खुद के समान,
क्योंकि यह किसी भी तरह से नहीं रुकता
न ही वह जो कुछ पैदा करता है उस पर टिकता नहीं है।

मुझे अकेला ले जाओ
मुझे सपनों के बीच ले चलो,
मुझे ले लो, मेरी माँ,
मुझे पूरी तरह जगा दो,
मुझे अपना सपना बनाओ,
मेरी आँखों पर तेल लगाओ,
ताकि जब मैं तुमसे मिलूं, तो मैं खुद को जान सकूं।

तुम्हारी आँखें

प्रिय की दृष्टि में कवि संसार को पाता है। वह खुद को उस प्रलोभन का कैदी जानता है जो अनंत काल की घोषणा करता है, एक अतुलनीय सौंदर्य जो प्रेमी को वश में करता है।

तेरी आँखें बिजली और आँसुओं की मातृभूमि हैं,
मौन बोलना,
हवा के बिना तूफान, लहरों के बिना समुद्र,
पंछी कैद, सोने के जानवर सो गए,
सच के रूप में दुष्ट पुखराज,
वन ग्लेड में पतझड़ जहां रोशनी कंधे पर गाती है
एक पेड़ के और सभी पत्ते पक्षी हैं,
समुद्र तट जिसे सुबह आँखों से नक्षत्र पाता है,
अग्नि फलों की टोकरी,
झूठ जो खिलाता है,
इस संसार के दर्पण, परलोक के द्वार,
दोपहर में समुद्र का शांत स्पंदन,
पूर्ण निमिष,
परमो

निरक्षर

कवि के लिए, आकाश अशोभनीय संकेतों से भरी एक पुस्तक का प्रतिनिधित्व करता है। विशालता का सामना करते हुए कवि ने अपनी पराकाष्ठा को पहचाना।

मैंने अपना चेहरा आसमान की ओर उठाया
पहने हुए अक्षरों का विशाल पत्थर:
सितारों ने मुझे कुछ नहीं बताया।

यह सभी देखें ऑक्टेवियो पाज़ू द्वारा एकांत की भूलभुलैया.

मुँह अँधेरे

सुबह की सुबह को कवि उस भयानक घंटे के रूप में प्रस्तुत करता है जब उसके अस्तित्व को घेरने वाले सोए हुए घाव जाग जाते हैं।

जल्दी ठंडे हाथ
वे एक-एक करके वापस लेते हैं
छाया पट्टियां

मैं अपनी आँखें खोलता हूँ
अभी तक
मैं ज़िंदा हूँ
बीच में
एक जख्म का अभी ताजा है।

दबाव

इस कविता में, ऑक्टेवियो पाज़ हमें उत्कृष्ट साहित्यिक विषयों में से एक से परिचित कराते हैं: समय बीतने के लिए चिंता।

दौड़ता है और मेरे माथे पर टिका रहता है
धीमा और मेरे खून में गिर जाता है
घंटा बिना गुजरे बीत जाता है
और मुझमें यह तराशा और फीका पड़ जाता है

मैं तुम्हारी भूख की रोटी हूँ
मैं दिल जो बसता है
घंटा बिना गुजरे बीत जाता है
और जो मैं लिखता हूं वह इसे पूर्ववत करता है

प्यार जो गुजर जाता है और दुख तय करता है
मुझमें मुकाबला मुझमें है
घंटा बिना गुजरे बीत जाता है
क्विकसिल्वर और राख का शरीर

मेरी छाती खोदो और मुझे मत छुओ
सदा का पत्थर जिसका वजन नहीं होता
घंटा बिना गुजरे बीत जाता है
और यह एक घाव है जो फूटता है

दिन छोटा है, विशाल घंटा
मेरे बिना समय तुम्हारे दुःख के साथ
घंटा बिना गुजरे बीत जाता है
और वह मुझ में बच निकलता है और जंजीर में जकड़ा जाता है

घसीटना

ऑक्टेवियो पाज़ में एक बार फिर कामुकता मौजूद है। इस बार उनका दृष्टिकोण चिंतन के बजाय संवेदी है। एक क्रिया एक रूपक में बदल जाती है जो शरीर की बनावट और जुनून की समीक्षा करती है।

कोयले की एक गांठ के साथ
मेरी टूटी चाक और मेरी लाल पेंसिल के साथ
अपना नाम ड्रा करें
आपके मुंह का नाम
तुम्हारे पैरों की निशानी
किसी की दीवार पर

वर्जित द्वार पर
अपने शरीर का नाम उत्कीर्ण करें
मेरे उस्तरा ब्लेड तक
रक्त
और पत्थर चीख
और दीवार छाती की तरह सांस लेती है

चुप रहें

ऑक्टेवियो पाज़ जो छवि हमें मौन के बारे में प्रस्तुत करता है वह हमें अभिभूत करती है: जब विचार मौन में अपना रास्ता बनाता है, और भ्रम, अपराधबोध या दुःख जो हमारे सीने पर अत्याचार करते हैं।

साथ ही संगीत की पृष्ठभूमि
एक नोट अंकुरित
कि जब यह कंपन करता है तो यह बढ़ता और पतला होता है
जब तक अन्य संगीत में यह मूक न हो जाए,
मौन के नीचे से स्प्रिंग्स
एक और सन्नाटा, तेज मीनार, तलवार,
और उगता है और बढ़ता है और हमें निलंबित करता है
और जब वह ऊपर उठता है तो गिर जाता है
यादें, उम्मीदें,
छोटे झूठ और बड़े वाले,
और हम चीखना चाहते हैं और गले में
रोना फीका पड़ जाता है:
हम मौन में बहते हैं
जहां मौन मौन है।

हर दिन की आग

पाज़ एक बार फिर सौंदर्यवादी आत्म-प्रतिबिंब की ओर लौटते हैं, काव्य निर्माण के प्रश्न और उनकी रचना के मामले में: भाषा, इस बार ध्वनि की एक छवि, जीवंत हवा की। भाषा को जीवित प्रकृति के रूप में दर्शाया गया है। और इसलिए कविता का जन्म हुआ, ब्रह्मांड की निरंतरता।

जुआन गार्सिया पोन्से को

हवा की तरह
बनाता है और पूर्ववत करता है
भूविज्ञान के पन्नों पर,
ग्रहों की मेज पर,
इसकी अदृश्य इमारतें:
मनुष्य।

उसकी भाषा मुश्किल से एक अनाज है,
लेकिन जल रहा है,
अंतरिक्ष की हथेली में।

शब्दांश तापदीप्त हैं।

वे पौधे भी हैं:
इसकी जड़ें
वे चुप्पी तोड़ते हैं,
इसकी शाखाएं
वे ध्वनि के घर बनाते हैं।

शब्दांश:
वे लिंक और अनलिंक करते हैं,
वे खेलते हैं
समानता और असमानता के लिए।

शब्दांश:
वे मोर्चों पर पकते हैं,
वे मुंह में खिलते हैं।

इसकी जड़ें
वे रात में पीते हैं, वे हल्का खाते हैं।

मुहावरे:
चमकते पेड़
बरसाती पत्तों की।

बिजली की वनस्पति,
गूंज ज्यामिति:
कागज की शीट पर
कविता हो गई
दिन की तरह
अंतरिक्ष की हथेली पर।

करने के लिए कहने के लिए

एक बार फिर, काव्यात्मक कार्य ऑक्टेवियो पाज़ की कविता का विषय बन जाता है। इस बार, उन्होंने एक भाषाविद् और साहित्यिक आलोचक रोमन जैकबसन को कविता समर्पित की है, जो भाषा के कार्यों के अध्ययन के लिए व्यापक रूप से जाने जाते हैं। उनमें से एक ठीक काव्य कार्य है। लेकिन वास्तव में कौन जान सकता है कि कविता क्या है?

रोमन जैकबसन को

मैं जो देखता हूं और जो कहता हूं उसके बीच,
मेरे कहने और चुप रहने के बीच,
जिसके बीच मैं चुप रहता हूँ और सपने देखता हूँ,
मैं जो सपना देखता हूं और भूल जाता हूं उसके बीच Between

कविता।

यह हाँ और नहीं के बीच स्लाइड करता है:
वह कहता है
जो मैं चुप रहता हूँ,
चुप रहो
मैने क्या कहूँगा,
यह लग रहा है
मैं क्या भूल जाता हूँ।

यह एक कहावत नहीं है:
यह एक कर रहा है।

एक डू है
जो एक कहावत है।

कविता
यह कहा और सुना जाता है:
यह असली है।

और मैं मुश्किल से कहता हूँ
यह असली है,
नष्ट हो जाता है।

क्या यह अधिक वास्तविक है?
विचारणीय विचार,
शब्द
अगम्य:
कविता
जाता है और आता है
क्या है के बीच
और क्या नहीं है।

प्रतिबिंब बुनता है
और उन्हें बुनें।

कविता
पन्ने पर नजरें गड़ाए
आँखों में शब्द बोना

आंखें बोलती हैं
शब्द दिखते हैं,
लगता है लगता है।

सुनो
विचार,
घड़ी
हम क्या कहते हैं
प्ले
शरीर
विचार का।

आंखें
वो बंद करते हैं

शब्द खुलते हैं।

जाने और रहने के बीच

कवि उसे प्रतिदिन के क्षण में गाता है, जिसमें दिन रात में बदलने की सोच में फंस जाता है, कि जादुई पल जिसमें मनुष्य जो इस पर विचार करता है, कवि इस मामले में एक विराम बन जाता है कि विचार करना कौन से विचार उस साष्टांग प्रणाम को जगाते हैं!

दिन छोड़ने और रहने के बीच,
इसकी पारदर्शिता के साथ प्यार में।
गोलाकार दोपहर पहले से ही बे है:
अपने स्थिर आंदोलन में दुनिया चट्टानों।
सब कुछ दिखाई देता है और सब कुछ मायावी है,
सब कुछ करीब है और सब कुछ अछूत है।
कागज, किताब, कांच, पेंसिल,
वे अपने नाम की छाया में विश्राम करते हैं।
समय की धड़कन जो मेरे मंदिर में दोहराई जाती है
खून का वही जिद्दी शब्द।
रोशनी दीवार को उदासीन बना देती है
प्रतिबिंबों का एक भूतिया रंगमंच।
एक आंख के केंद्र में मैं खुद को खोजता हूं;
वह मुझे नहीं देखता, मैं उसकी आँखों में मुझे देखता हूँ।
तत्काल विलीन हो जाता है। बिना हिले,
मैं रहता हूँ और मैं जाता हूँ: मैं एक विराम हूँ

पक्षी

मृत्यु कवि की चिंताओं को नहीं छोड़ती। वह कठोर भाग्य जिसका हम साहित्य में आवर्ती रूपांकन में सामना करते हैं। पद जीवित रह सकता है, लेकिन वह व्यक्ति नहीं जिसके पास है। होने पर शब्द प्रबल होते हैं। इस कविता में मौत को खतरे में डालते हुए दिखाया गया है, जैसे कि शिकार पर एक स्नाइपर। मृत्यु का न कोई चेहरा होता है न कोई मकसद, वह न्याय नहीं जानती। यह बस आता है।

हवा, प्रकाश और आकाश का मौन।
पारदर्शी चुप्पी में
दिन विश्राम किया:
अंतरिक्ष की पारदर्शिता
यह मौन की पारदर्शिता थी।
आकाश का शांत प्रकाश शांत हुआ
जड़ी बूटियों की वृद्धि।
पृथ्वी के कीड़े, पत्थरों के बीच,
उसी प्रकाश में, वे पत्थर थे।
मिनट में समय तृप्त था।
अवशोषित शांति में
दोपहर में संपन्न हुआ।

और एक पक्षी ने गाया, पतला तीर।
जख्मी चाँदी का संदूक आकाश में कंपन कर रहा था,
पत्ते हिल गए,
जड़ी-बूटियाँ जाग गईं ...
और मुझे लगा कि मौत एक तीर है
यह ज्ञात नहीं है कि कौन गोली मारता है
और पलक झपकते ही हम मर जाते हैं।

इसमें आपकी रुचि हो सकती है: लघु प्रेम कविताओं ने टिप्पणी की