स्पेन में रोमांस भाषाओं का गठन

छवि: कल्चरडुका

वर्तमान में स्पेन में मौजूद भाषाई विभाजन हमेशा से ऐसा नहीं रहा है। प्रायद्वीप के विभिन्न भौगोलिक बिंदुओं में बोली जाने वाली भाषाओं ने विभिन्न चरणों का अनुभव किया है, भाषाई, सामाजिक और राजनीतिक परिवर्तन जिन्होंने अपनी आकृति विज्ञान और व्याकरणिक प्रणाली को आकार और निर्धारित किया है वर्तमान। इनमें से प्रत्येक भाषा भाषाई चरणों की एक श्रृंखला से गुज़री है और विभिन्न प्रकार के मुद्दों के कारण अलग-अलग विकसित हुई है; राजनीतिक, आर्थिक कारणों से लेकर विशुद्ध रूप से भाषाई कारणों तक।

एक शिक्षक के इस पाठ में हम कुछ समय पीछे जाकर करीब आएंगे और थोड़ा बेहतर तरीके से जानेंगे कि क्या है स्पेन में रोमांस भाषाओं के गठन की प्रक्रिया.

रोमनों के आने से पहले इबेरियन प्रायद्वीप में, हम जानते हैं कि ऐसे कई लोग थे जिन्होंने प्रायद्वीप को आबाद किया था। हम इन पूर्व-रोमन लोगों के बारे में उतना नहीं जानते जितना हम चाहेंगे, हालांकि, उनमें से कुछ वर्तमान भाषाई संरचना के लिए अधिक महत्वपूर्ण थे। उदाहरण के लिए, यह ज्ञात है कि इबेरोस वे स्पेनिश लेवेंट के क्षेत्र में रहते थे, माना जाता है कि टार्टेसियन ने दक्षिण में भी ऐसा ही किया था, मूल बातें उत्तर में और सेल्ट्स प्रायद्वीप के उत्तर पश्चिम में।

इसके साथ - साथ, यूनानियों और कार्थागिनियों ने भी भाषाई भूमिका निभाई महत्वपूर्ण। इन सभी पूर्व-रोमन लोगों का भाषाई प्रभाव कुछ स्थानों के नामों में स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है, जैसे, उदाहरण के लिए, "इबेरियन प्रायद्वीप" का नाम। हमने कुछ बहुत ही मूल्यवान शिलालेखों को भी संरक्षित किया है जो इन पूर्व-रोमन लोगों के थे।

छवि: स्लाइडशेयर

218 ईसा पूर्व के आसपास प्रायद्वीप में रोमनों का आगमन। सी। यह एक अभूतपूर्व घटना थी जिसने हमारे देश के बाद के भाषाई विकास को प्रभावित किया। इसे "रोमानीकरण" के नाम से उस प्रक्रिया के लिए जाना जाता है जिसके द्वारा रोमनों ने प्रायद्वीप का उपनिवेश किया, अपनी संस्कृति, अपने जीवन के तरीके, अपने कानूनों, अपने रीति-रिवाजों और सबसे बढ़कर, इसकी भाषा: लैटिन को लागू करना। प्रायद्वीप पर रोमन प्रभाव गहरा था और व्यावहारिक रूप से 5 वीं शताब्दी तक चला, जब रोमन साम्राज्य का पतन हुआ।

रोमनों के हाथ से, प्रायद्वीप में लैटिन को आधिकारिक भाषा के रूप में स्थापित किया गया है, चूंकि यह वह था जिसने पहले विभिन्न पूर्व-रोमन लोगों के कब्जे वाले क्षेत्रों के एकीकरण की अनुमति दी थी। इस तरह, लैटिन के लिए धन्यवाद, हिस्पैनिक्स एक दूसरे के साथ और निश्चित रूप से, साम्राज्य की आर्थिक राजधानी रोम के साथ संवाद कर सकते थे।

इस कारण से, बास्क भाषा को छोड़करसभी प्रायद्वीपीय भाषाएँ जिन्हें हम आज जानते हैं, उनके लैटिन मूल में समान हैं, क्योंकि वे सभी किसी न किसी रूप में, रोमनों द्वारा लाई गई भाषा से व्युत्पन्न हैं।

से रोमन साम्राज्य का पतन, रोमनकृत क्षेत्र विघटित हो गए और लैटिन के साथ भी ऐसा ही हुआ। एक समय ऐसा आया जब प्रत्येक क्षेत्र एक अलग लैटिन बोलता है और वे एक-दूसरे को समझने में सक्षम नहीं थे और यह इस सटीक क्षण में है कि विभिन्न रोमांस बोलियों का जन्म हुआ जो बाद में रोमांस भाषा बन गईं जिन्हें हम आज जानते हैं।

हालाँकि, यह प्रक्रिया आसान नहीं थी और न ही यह रातों-रात हो गई। ध्यान रखें कि प्रायद्वीप पर वे भी, वर्ष ७११ से, अरब, जिन्होंने हमारे पास अरबी मूल के अनगिनत शब्द छोड़े हैं जो हमारी कैस्टिलियन भाषा को आबाद करते हैं और "अरबीवाद" के नाम से जाने जाते हैं। इसके अलावा, उत्तरी ईसाई राज्यों के पुनर्निर्माण के समय, अलग-अलग थे रोमांस बोलियाँ: कैटलन, नवारेसे-अर्गोनी, अस्तुरियन-लियोनीज़, गैलिशियन्, स्पैनिश या यहां तक ​​कि मोजारैबिक।

सदियों से, इनमें से कुछ रोमांस बोलियों का गठन भाषाओं में किया गया था, वास्तविक नीतियों और भाषाई सामान्यीकरण के लिए धन्यवाद, सबसे महत्वपूर्ण में से एक कैस्टिलियन सम्राट द्वारा किया गया था अल्फोंसो एक्स द वाइज, चूंकि उनके शासनकाल के दौरान स्पेनिश को चांसलर की आधिकारिक भाषा के रूप में स्थापित किया गया था, जिसने इसे एक प्रतिष्ठा और मूल्य दिया जिसने भाषा में इसके रूपांतरण की अनुमति दी।

दूसरी ओर, कैटलन या गैलिशियन् भी भाषाएँ बन गईं, जैसा कि आज हम उन्हें जानते हैं। हालाँकि, अस्तुर-लियोनीज़ और नवारेसे-अर्गोनी के साथ ऐसा नहीं हुआ, जिनमें भाषाओं की श्रेणी नहीं है, बल्कि बोलियाँ मानी जाती हैं। ऐतिहासिक, चूंकि वे सीधे लैटिन से आते हैं, अन्य वर्तमान बोलियों के विपरीत, जैसे कि अंडालूसी, एक्स्ट्रीमादुरा या कैनेरियन, जिनका मूल में है कैस्टिलियन।

छवि: स्लाइडशेयर