रबिंग, हिस्पैनाइज़्ड शब्दों और xenisms के उदाहरण
इस वीडियो में हम बात करना जारी रखते हैं ऋणविशेष रूप से, मैं आपको समझाऊंगा कि हम इन शब्दों को अपनी भाषा में कैसे शामिल करते हैं। निशान, हिस्पैनिक शब्द और xenisms के उदाहरण।
याद रखें कि ऋण वे सभी शब्द हैं जो स्पेनिश शब्दकोष ने अतीत और हाल के दिनों में अन्य विदेशी भाषाओं से लिए हैं। कारण आर्थिक, राजनीतिक, सामाजिक आदि हो सकते हैं। या आवश्यकता से क्योंकि हमारे पास कुछ निर्दिष्ट करने के लिए एक शब्द की कमी है।
हमारी भाषा में ऋण शामिल करने के 2 तरीके हैं:
• अनुरेखण: जिन शब्दों का पता लगाया जाता है, यानी उनका स्पेनिश शब्दों के साथ अनुवाद किया जाता है। कई मामलों में वे नए अर्थ अपनाते हैं, एक मौजूदा शब्द द्वारा एक विदेशी शब्द का अनुवाद, इस प्रकार एक अलग अर्थ लेते हैं। (लिविंग-रूम - «लिविंग रूम»)
हिस्पैनाइज्ड या अनुकूलित शब्द: पाठ्यपुस्तकों के अनुसार वे निशान या एक श्रेणी हो सकते हैं, वे हमारे उच्चारण या वर्तनी (जैसे Fr. Carnet >> कार्ड) के अनुकूल होते हैं।
• ज़ेनिस्म्स // फॉरेनर्स: ऐसी शर्तें जिन्हें अभी तक आत्मसात नहीं किया गया है और अपने मूल रूप और उच्चारण को मूल भाषा के समान बनाए रखते हैं, स्पेनिश रूपों के समान कुछ भी नहीं है। (उदा. क्रोइसैन, कैम्पिंग)
साथ ही, यदि आप यह जांचना चाहते हैं कि आज के पाठ में क्या समझाया गया है, तो आप समझ गए हैं, तो आप यह कर सकते हैं उनके समाधान के साथ प्रिंट करने योग्य अभ्यास कि मैंने तुम्हें वेब पर छोड़ दिया है।
अगर आप इसी तरह के और आर्टिकल पढ़ना चाहते हैं रबिंग, हिस्पैनाइज़्ड शब्दों और xenisms के उदाहरण, हम अनुशंसा करते हैं कि आप हमारी श्रेणी दर्ज करें व्याकरण और भाषाविज्ञान.
