पैरानोमेसिया: अर्थ और उदाहरण

शब्द का खेल और दोहरा अर्थ, कई अवसरों पर, वे भाषा के लेखक के आदेश को परिभाषित करते हैं। इसके अलावा, वे एक संकेत हैं कि यह समृद्ध है और इसके कई रूप हैं जो इसे जीवित और निरंतर विकास में बनाते हैं। एक प्रोफ़ेसर के इस पाठ में हम आपसे हमारी भाषा के विभिन्न क्षेत्रों में व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली एक आकृति के बारे में बात करना चाहते हैं। हालाँकि यह शब्द स्वयं को समझने में एक जटिल तकनीकीता की तरह लग सकता है, सच्चाई यह है कि आपने निश्चित रूप से इसे एक से अधिक बार उपयोग किया है। हम का जिक्र कर रहे हैं पारोनोमेसिया, इसका अर्थ और उदाहरण ताकि आप इसे और बेहतर तरीके से समझ सकें।

शब्द व्यामोह ग्रीक से आता है और इसका अर्थ आता है दो नामों के बीच समानता या निकटता. वर्तमान में, कैस्टिलियन में पैरोनोमेसिया शब्द ग्रीक और लैटिन शब्द का उत्तराधिकारी है और इसका नाम रखने के लिए कार्य करता है विभिन्न शब्दों के बीच समानता या समानता ध्वन्यात्मक शब्द या शब्द जो केवल एक ध्वन्यात्मक विशेषता द्वारा एक दूसरे से भिन्न होते हैं।

कहने का तात्पर्य यह है कि वे ऐसे शब्द हैं जिनके अलग-अलग अर्थ होते हैं, लेकिन उच्चारण के कारण वे अपनी कुछ ध्वनियों में केवल एक दूसरे से भिन्न होते हैं। हालाँकि यह परिभाषा बहुत जटिल लग सकती है, हम इसे एक उदाहरण से जल्दी समझ सकते हैं। आइए दो शब्दों को देखें:

• झाड़ू
• नक्शा

जैसा कि आप देख सकते हैं, दोनों केवल अपने पहले शब्दांश की ध्वनि में भिन्न हैं, लेकिन उनके बीच का अर्थ बहुत अलग है। इसलिए, हम यह बता सकते हैं कि शब्दों या समानार्थक शब्दों के बीच मौजूद समानता यह केवल ध्वनि के प्रश्न के साथ करना है क्योंकि किसी भी चीज़ का आकार या अर्थ से मिलता-जुलता कुछ नहीं है। इसलिए, paronomasia है समानार्थी शब्दों या शब्दों का उपयोग जो समान लगते हैं.

दूसरी ओर, एक स्पष्टीकरण देना महत्वपूर्ण है, क्योंकि कई मामलों में समानार्थी शब्दों के साथ भ्रमित होते हैं पदबंधों या के साथ होमोफोन्स. उनमें से पहला बिल्कुल वैसा ही लिखा गया है, लेकिन है विभिन्न अर्थ, उदाहरण के लिए, शब्द वाइन, एक संज्ञा और एक क्रिया हो सकता है। दूसरी ओर, होमोफोन्स ऐसे शब्द हैं जो समान लगते हैं लेकिन अलग-अलग अर्थ के साथ, उदाहरण के लिए: गाय एक जानवर के रूप में और छत कार के लिए एक सहायक के रूप में।

पैरोनोमेसिया के उपयोग

पारोनोमेसिया की ख़ासियत के कारण, इसका बहुत ही सामान्य है वाक्य, चुटकुले, या पहेलियों. यह टंग ट्विस्टर्स या व्यंग्य में विनोदी इरादे से भी दिखाई दे सकता है। चूंकि शब्द बहुत समान लगते हैं, इसलिए इसे सुनने वाले में विस्मय या हंसी का प्रभाव पैदा करने की कोशिश की जाती है। इसलिए यह लेखक द्वारा मांगा गया संसाधन है। आइए समानार्थी शब्दों के कुछ उदाहरण देखें:

• नर / कंधा
• विवाहित / थका हुआ
• पोर्ट / गेट
• ओनोलॉजी / नृवंशविज्ञान
• गोज़ो / वेल
• तल / चरण
• इतिहास / मैल
• प्रार्थना / अर
• जल्दी करो / हँसी

निश्चित रूप से आप हमारी भाषा में व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली इस अलंकारिक आकृति में कुछ और उपयोग करने के बारे में सोच सकते हैं।

अब जबकि आप पारोनोमेसिया और कुछ समानार्थक शब्द की परिभाषा जानते हैं, आइए कुछ देखें पारोनोमेसिया के उदाहरण यह दर्शाता है कि यह अलंकारिक आकृति जो हमें विशेष रूप से जीभ जुड़वाँ, चुटकुलों या पहेलियों में मिलती है, कैसे बनाई जाती है:

• विवाहित और थके हुए के बीच केवल एक अक्षर का अंतर है।
• इसमें मैं हूं और हमेशा रहूंगा। (गार्सिलासो डे ला वेगा)
• तीन उदास बाघों ने गेहूं के खेत में गेहूं खा लिया wheat
• पासा से वे काउंटियों को जीतते हैं। (लुइस डी गोंगोरा)
• मैं कितना कम नारियल खाता हूं, थोड़ा नारियल मैं खरीदता हूं
• अच्छे गणतंत्र में पुजारी प्रार्थना करता है, किसान हल जोतता है। (मारियानो जोस डी लारा)
• वह अपने कंधे पर एक पाईक रखता है / क्योंकि उसकी सास ने उससे कहा था / कि उसे पाईक से हासिल करना है / जो उसने चोंच से खोया है। (रोमांस)
• अपने आप को लाड़ प्यार करना खुद को देखना नहीं है, या खुद को कम आंकना नहीं है।
• हाथी के बाल खिलखिलाते हैं, हँसते हैं। (ऑक्टेवियो पाज़)
• मेज पर देर से और बड़े पैमाने पर आशुलिपि।
• इतनी बेहूदा स्याही कि तुम चौकस हो जाओ और दंग रह जाओ। (टो)।
• कॉलम की जगह बदनामी मिली... (मैनुअल रिवास)
• मेरी खराब नाव / टूटी हुई खड्डों के बीच, / बिना जागे हुए पालों के / और अकेले लहरों के बीच। (लोप डी वेगा)
• जो कोई थोड़ा ब्राउन केप खरीदता है, वह थोड़ा ब्राउन केप का भुगतान करता है; मैं, वह छोटा भूरा केप मैंने खरीदा, थोड़ा भूरा केप मैंने भुगतान किया
• पट्टी बांध दी कि तुमने मुझे बेच दिया है। (लुइस डी गोंगोरा)
• सारा आकाश एक शगुन है/और सारा संसार अजूबा है। (पेड्रो काल्डेरोन डे ला बार्का)
• वह अपने प्रेमी की चाल चलेगी। (फ्रांसिस्को डी क्वेवेडो)
• यहां तक ​​कि न्यायिक नुकसान भी। (लोप डी वेगा)
• हाफ अप रोमन से, / हाफ डाउन रोमेरोस से। (लोप डी वेगा)
• मैं आपके लिए एक सूखा पेय / गेहूं और त्रासदी / आभा की हवा / और काली गायों की धुंध लाता हूं। (कार्लोस एडमंडो डी ओरी)।

अन्य स्पष्ट उदाहरण, कविता या संगीत के अलावा, में देखे जा सकते हैं चुटकुले या उपहास:

• मुझे एक छोटी सी बात के लिए चुना गया है।
• यह वही नहीं है मेरे पास पिज्जा, मेरे पेट पर वह कदम।
• लोहे को संभालने की तुलना में आस्तीन को इस्त्री करना समान नहीं है।
• एक उदासीन चाचा एक असामान्य बतख के समान नहीं है।

पहेलियों वे इस संसाधन का बहुत अधिक उपयोग करते हैं, आइए कुछ उदाहरण देखें: यदि हम इसे छोड़ देते हैं, तो यह बीत जाता है, यदि हम इसे बेचते हैं, तो इसका वजन होता है, यदि यह शराब बनाता है, यह आगे बढ़ता है, और यदि हम इसे छोड़ देते हैं, तो यह समाप्त हो जाता है।

ये कुछ उदाहरण हैं जिनका सबसे अधिक बार उपयोग किया जाता है, लेकिन साहित्य में आप और भी बहुत कुछ पा सकते हैं। अगर आप चाहते हैं सीखते रखना पैरानोमेसिया के उदाहरणों और परिभाषा के समान विषयों के साथ, हमारे अनुभाग पर जाना सुनिश्चित करें स्पनिश भाषा जिसमें आपको बहुत सारी जानकारी मिलेगी।

अल्बर्टो, कार्लोस (1964): डॉन लुइस डी गोंगोरा के कब्जे में शब्द का खेल और धोखे के रूप।

सोपेना, रेमन (1986): समानार्थी, विलोम, समानार्थी, अरिस्टोस (बार्सिलोना)।