सकर्मक और अकर्मक क्रिया

स्पैनिश में क्रिया रूपों के आसपास एक महान कैसुइस्ट्री है। स्पैनिश में क्रियाओं के कई वर्गीकरणों में से एक है पारगमनशीलता और अकर्मकता की अवधारणाएं, शब्द हमेशा क्रिया के अर्थ से जुड़े होते हैं। सकर्मक और अकर्मक क्रियाओं के बीच अंतर का इतना महत्व है कि रॉयल स्पेनिश अकादमी का शब्दकोश (RAE) प्रकट होते हैं, संबंधित अर्थों से पहले, "intr" के संक्षिप्त चिह्न। अकर्मक क्रियाओं और "tr" के लिए। सकर्मक क्रियाओं के लिए।

एक शिक्षक के इस पाठ में हम समझाएंगे कि सकर्मक और अकर्मक क्रिया स्पेनिश में, उनके बीच क्या अंतर मौजूद हैं और हम व्यापक प्रस्ताव देंगे उदाहरणों के साथ सूची दोनों प्रकार की।

ए सकर्मक क्रिया वह है जिसके लिए दो पूरकों के अस्तित्व की आवश्यकता होती है (जिन्हें कहा जाता है) बहस) के लिए क्रिया का उचित अर्थ पूरा करें: विषय और प्रत्यक्ष वस्तु। सकर्मक क्रियाएं निम्नलिखित संरचना का पालन करती हैं:

• कोई (विषय) + करता है (क्रिया) + कुछ (प्रत्यक्ष वस्तु)

आइए इसे एक उदाहरण के माध्यम से देखते हैं। क्रिया प्रयोग करें स्पैनिश में इसका निर्माण इस प्रकार किया गया है: "कोई उपयोगकुछ ", इसलिए इस क्रिया के साथ एक सही वाक्य बनाने के लिए हमें चाहिए" कोई है जो

प्रयोग करें"(वह विषय जो क्रिया करता है) और" ऐसा कुछ जो प्रयोग करें या क्या इस्तेमाल किया गया" (वस्तु)। इस कारण हम स्पेनिश में नहीं कह सकते *मैं उपयोग करता हूं, जो गलत है क्योंकि हम चूक जाएंगे इस क्रिया द्वारा आवश्यक प्रत्यक्ष वस्तु क्योंकि यह सकर्मक है:मैं कॉन्टैक्ट लेंस पहनता हूं।

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि कुछ क्रियाएँ होती हैं, जैसे पीने के लिए या पढ़ें, कि सकर्मक होते हुए भी प्रत्यक्ष वस्तु का उपस्थित होना आवश्यक नहीं है, क्योंकि किसी न किसी रूप में यह समझा जाता है। उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं मैंने एक रहस्यमय उपन्यास पढ़ा read और यह भी संभव है मैंने पढ़ा, क्योंकि "पढ़ने के लिए" क्रिया के अर्थ में निहित यह विचार है कि क्या हो सकता है पढ़ें।

उपरोक्त की तुलना में, अकर्मक क्रियाएं वे वे क्रियाएं हैं जिन्हें क्रिया प्राप्त करने वाली वस्तु की उपस्थिति की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन उनका अर्थ केवल क्रिया के नायक को दर्शाता है; यानी विषय। उदाहरण के लिए, क्रिया छींक निम्नलिखित संरचना है: कोई (विषय) + क्रिया, ताकि कोई प्रत्यक्ष वस्तु न हो और इसलिए यह कहना सही है उसकेछींक, किसी भी पूरक को जोड़ने की आवश्यकता के बिना।

यदा यदा, कुछ सकर्मक क्रियाएं अकर्मक के रूप में कार्य कर सकती हैं; अर्थात्, प्रत्यक्ष वस्तु को या तो परोक्ष रूप से या स्पष्ट रूप से शामिल करने की आवश्यकता के बिना। उदाहरण के लिए, क्रिया खा यह सकर्मक है क्योंकि यह "कोई कुछ खाता है" संरचना का अनुसरण करता है। हालाँकि, यह कहना मान्य है मैं सोमवार से शुक्रवार तक कार्यालय में खाता हूं।

सकर्मक और अकर्मक क्रियाओं की विशेषताओं की व्याख्या करने के बाद, हम उनमें से कुछ की एक सूची प्रस्तावित करते हैं स्पेनिश में सबसे आवर्ती क्रिया, पारगमनशीलता और अकर्मकता के मानदंडों के अनुसार आयोजित किया गया।

• सकर्मक क्रियाओं के उदाहरण: खुला, साथ, प्रेम, चुंबन, तलाश, बंद, ले खाते हैं, खरीद, पता है, देखभाल, दे, कहते हैं, पर, बारी को समझते हैं, लिखने, सुनने अस्तित्व, पढ़ना, साफ करना, जन्म लेना, जरूरत, नफरत, पूछना, तैयार करना, वादा करना, इकट्ठा करना, सुलझाना, तोड़ना, खर्राटे लेना, बाहर निकालना, छोड़ना, रखना, छूना, उपयोग करना बेचना।
• अकर्मक क्रियाओं के उदाहरण:वजन कम करना, दिखाई देना, नृत्य करना, जम्हाई लेना, चमकना, चलना, शुरू करना, बढ़ना, दौड़ना, सोना, वाष्पित होना, चीखना, भाग जाना, रोना, बारिश, म्याऊ, झूठ, मरना, जन्म लेना, तैरना, हंसना, सांस लेना, पालन करना, सेवा करना, खत्म करना, आना, जीना, उल्टी करना उड़ना।