स्वर्ग के लिए सीढ़ी (लेड ज़ेपेलिन): गीत, अनुवाद और विश्लेषण

संगीत को स्टेयरवे टू हेवन यह अंग्रेजी रॉक बैंड लेड जेपेलिन की सबसे प्रसिद्ध रचना है। एक लंबा गीत (7 मिनट और 55 सेकंड लंबा) चौथा फ़ैक्स डू एल्बम है चतुर्थ. गीत मुख्य रूप से रॉबर्ट प्लांट और गिटारवादक जिमी पेज द्वारा एक राग द्वारा लिखे गए थे।

मैं गीत को रॉक शैली की सबसे प्रतीकात्मक कृति मानता हूँ। एक रोलिंग स्टोन पत्रिका क्लासिफिकौ स्टेयरवे टू हेवन कॉम 31वें स्थान पर, सभी टेम्पो के 500 मेलहोर संगीत की कोई रैंकिंग नहीं।

बोल

एक महिला है जो निश्चित है
जो चमकता है वह सोना है
वह असंभव काम कर रही है
जब वह वहाँ पहुँचती है तो वह जानती है
अगर दुकान सब बंद हैं
एक शब्द के साथ वह वह प्राप्त कर सकती है जिसके लिए वह आई थी

वह असंभव काम कर रही है

दीवार पर एक चिन्ह है
लेकिन वह सुनिश्चित होना चाहती है
'क्योंकि आप जानते हैं, कभी-कभी शब्दों के दो अर्थ होते हैं
ब्रुक द्वारा पेड़ में
एक चिड़िया है जो गाती है
कभी कभी हमारे सभी विचार सन्देहजनक होते हैं

मुझे हैरानी होती है
मुझे हैरानी होती है

पश्चिम की ओर देखने पर एक अहसास होता है
और मेरी रूह जाने को रो रही है
मैंने अपने विचारों में पेड़ों के माध्यम से धुएं के छल्ले देखे हैं
और खड़े लोगों की आवाजें

instagram story viewer

मुझे हैरानी होती है
यह वास्तव में मुझे आश्चर्यचकित करता है

और यह फुसफुसाया है कि जल्द ही
अगर हम सब धुन कहते हैं
तब मुरलीवाला हमें तर्क की ओर ले जाएगा
और एक नए दिन का उदय होगा
लंबे समय तक खड़े रहने वालों के लिए
और जंगल हँसी से गूंज उठेंगे

अगर आपके बाड़े में हलचल है
अब घबराएं नहीं
यह मई रानी के लिए सिर्फ एक वसंत साफ है
हां, आप दो रास्तों से जा सकते हैं
लेकिन लंबे समय में
आप जिस रास्ते पर चल रहे हैं उसे बदलने के लिए अभी भी समय है

और यह मुझे आश्चर्यचकित करता है

आपका सिर गुनगुना रहा है और यह नहीं जाएगा
मामले में आप नहीं जानते
पाइपर आपको उससे जुड़ने के लिए बुला रहा है
प्रिय महिला, क्या आप हवा के झोंके सुन सकती हैं
और क्या आप जानते हैं
आपकी सीढ़ी फुसफुसाती हवा पर है

और जैसे ही हम सड़क पर उतरते हैं
हमारी परछाईं हमारी आत्मा से भी लंबी होती है
वहाँ एक महिला चलती है जिसे हम सभी जानते हैं
कौन सफेद रोशनी चमकता है और दिखाना चाहता है
कैसे सब कुछ अभी भी सोने में बदल जाता है
और अगर आप बहुत ध्यान से सुनते हैं
धुन आपके पास आएगी, आखिर में
जब सब एक हैं और एक ही सब, हाँ
चट्टान बनना और लुढ़कना नहीं

वह असंभव काम कर रही है

विश्लेषण

एक लोंगा गीत स्वर्ग तक जाने वाली सीढ़ी यह शुरू में एक लाभदायक महिला की कहानी बताती है जो अपने भविष्य के बारे में अत्यधिक आशावादी है, या थोड़ा होनहार है। हम इस महिला के बारे में व्यावहारिक रूप से कुछ भी नहीं जानते हैं: उसका नाम कौन या क्या है, वह कहाँ रहती है, उसे कितने साल हो गए हैं? या केवल इसलिए कि हम डरते हैं कि यह भौतिक दुनिया के रूप में अत्यधिक आयात करने लगता है। ई é assim जो अक्षर से शुरू होता है:

एक महिला है जो निश्चित है
वह चमकीला सोना है (ओ कुए ब्रिल्हा ई ओरो)
वह असंभव काम कर रही है

गीत का प्रारंभिक भाग क्रेंकास के इर्द-गिर्द घूमता है और डेसा मुल्हेर नाओ नोमेडा प्रोजेक्ट करता है। यह जानने के अलावा कि वह क्या चाहती है - कुछ मूल्यवान, महंगी - वह जानती है कि इसके लिए कहाँ जाना है।

ठान लिया है, मैं एक और जगह की तलाश करने जा रहा हूँ, इसकी जाँच कर रहा हूँ, ताकि मैं आपकी योजनाओं के अनुसार न चलूँ:

और जब वह वहाँ पहुँचती है तो वह जानती है
यदि स्टोर सभी करीब हैं (यदि हां, तो वे दिनांकित हैं)
एक शब्द के साथ वह वह प्राप्त कर सकती है जिसके लिए वह आई थी

लेकिन ऐसा कुछ भी नहीं है जो आपकी इच्छा की प्राप्ति को बाधित करता हो। अचानक एक गीत परिप्रेक्ष्य से बदल जाता है और धारा के पास से गुजरते हुए एक प्राकृतिक वातावरण का वर्णन करना शुरू कर देता है। गीत का नेसा हिस्सा, संगीत की खोज या आध्यात्मिकता और परिवहन के जादुई क्षेत्र या जीवन की अधिक रहस्यमय दृष्टि के लिए ouvinte

एक कैमरा एक ही समय में, या बाहर की तरफ (या स्थान), और या भीतर की तरफ (या जो ना कैबेका डो ईयू-लिरिको से गुजरता है) पर ध्यान केंद्रित करता प्रतीत होता है:

ब्रुक द्वारा एक पेड़ में (एम उमा अर्वोर बीरा दो रियाचो)
एक चिड़िया है जो गाती है
कभी-कभी हमारे सभी (Às vezes todos os nossos)
विचार गलत हैं

जैसा कि पत्र बहुआयामी है और विभिन्न संभावनाओं को प्रस्तुत करता है, जो पढ़ने से बहुत अलग हैं, आप साओ कहते हैं संगीत के लिए बहुत सारी स्वतंत्रता के साथ व्याख्या करने के लिए आमंत्रित किया गया सुआ मनीरा, जादू और रहस्य दा में बढ़ रहा है प्रजनन।

ध्यान दें, उदाहरण के लिए, जिस अमूर्त प्रकृति का मैं पालन नहीं करने जा रहा हूं वह संगीत देता है:

मैंने अपने विचारों में देखा है
पेड़ों के माध्यम से धुएं के छल्ले (एनीस डे फ्यूमाका एट्रावेस दास अर्वोर्स)
और उन लोगों की आवाज़ें जो देख रहे हैं (ई एज़ वोज़्स डैक्वेल्स क्यू फिकम पैराडोस ओलहांडो)

यह ज्ञात है कि लेखक गीत देता है, रॉबर्ट प्लांट, परामर्श या लिवरो सेल्टिक इंग्लैंड में जादुई कला, लुईस स्पेंस द्वारा, और fez ​​ने की रचना को अपना मुख्य प्रभाव दिया स्टेयरवे टू हेवन.

पत्र द्वारा, खंडित, कई बार यह बहुत ही साइकेडेलिक होता है, डिस्कनेक्ट किए गए तत्वों का उपयोग करते हुए कुछ भी नहीं दिख रहा था कि इसे पहले कैसे बनाया गया था या इसे पालन करने के लिए कैसे बुलाया जाएगा।

मे क्वीन (रैन्हा डे माओ) का एक संदर्भ, उदाहरण के लिए, केवल एक बार, एक पोंटुअल तरीके से और किसी भी तैयारी या स्पष्टीकरण के लिए:

अगर आपके बाड़े में कोई हलचल है
अब घबराएं नहीं (डरपोक नहीं)
यह सिर्फ एक वसंत साफ है
मई रानी के लिए (रैन्हा डे माओ के लिए)

पढ़ने और व्याख्या करने की संभावनाओं का यह प्रबंधन दो लेड जेपेलिन के संगीत की एक बड़ी क्षमता है। स्टेयरवे टू हेवन यह निश्चित रूप से एक ऐसा गीत प्रतीत होता है जो अपने भीतर कई गीतों को समेटे हुए है।

संगीत निर्माण के रैक

जिमी पेज ने मई 1970 में संगीत लिखना शुरू किया। संगीत दिसंबर 1970 में रिकॉर्ड किया गया था, लंदन में आइलैंड रिकॉर्ड द्वारा अध्ययन नहीं किया गया था, और जल्द ही एनो-नोवो नहीं रिकॉर्ड किया गया था। तो जिमी पेज ने प्रारंभिक वाद्य भाग पर काम किया।

बीबीसी न्यूज़ के साथ एक साक्षात्कार में, जिमी पेज इस बारे में बात करते हैं कि कैसे स्वर्ग की सीढ़ी मेरा पालन - पोषण किया गया:

दूसरी ओर, इसे रॉबर्ट प्लांट, फोरा डू एस्टुडियो द्वारा तैयार किया गया था। छंद किसी देश के घर में निकलेंगे, न कि १९७० के अंत में।

एक गीत एस्ट्रेउ नो रेडियो नो डे १ अप्रैल १९७१। ऑक्सफ़ोर्ड स्ट्रीट, लंदन में पेरिस सिनेमा नहीं, बल्कि एक उत्सर्जन रिकॉर्डिंग लाइव की गई थी। एक बीबीसी ने 4 अप्रैल को छवियों के रूप में प्रदर्शित किया।

स्टेयरवे टू हेवन यह बैंड का एक गड़गड़ाहट वाला उत्तराधिकार था, जो संगीत बजाया गया था - एक अनुमान जिसे 2000 में रेडियो स्टेशनों पर तीन मिलियन से अधिक बार दिखाया गया है - कि गायक गायन से थक गया। 1977 से शुरू होकर, लेड ज़ेपेलिन ने हमारे लिए धार्मिक रूप से संगीत बजाना बंद कर दिया, एक अंतिम उपस्थिति बन गई।

टेम्पो से लेकर टेम्पो तक, जिमी पेज ने संगीत में बदलाव किया, जब वह शो में लाइव दिखाई दिए। यह हमेशा नए-नए प्रयोग करके नया करने का एक तरीका था। फ्रैंक ज़प्पा, एन विल्सन, हार्ट और पार बूने जैसे विभिन्न कलाकारों द्वारा एक कैनकाओ टैम्बेम गन्हौ वेरियाकाओ रिकॉर्ड किया गया।

अक्टूबर 2016 में, मैंने जिमी पेज द्वारा क्लासिक रॉक पत्रिका या गिटार सोलो को सभी टेम्पो के रूप में या मेलोर के रूप में चुना। ओ अपने कलाकार, हालांकि, प्रशंसा के संबंध में टिप्पणी:

नाओ ई ओ मेलहोर, मास इ मुइतो बॉम। मुझे पता है कि सभी ने कहा था कि वह या मैं उससे प्यार करता हूं, वह बहुत अच्छा है, लेकिन कुछ और भी हैं जिन्हें मैं पसंद करता हूं।

अनुवाद

एक मुलर है जो मान्यता देता है
आप क्या करते हैं या क्या चमकते हैं हमारा
ई इला वै बाय उमा एस्केडेरिया पैरा ओ पैराइसो
और जब वह उसकी जाँच करती है, तो वह जानती है कि
ऐसा है, estiverem सभी दिनांकित
मैं जो खोज रहा था, वह उसे कैसे मिलेगा?

ई इला वै बाय उमा एस्केडेरिया पैरा ओ पैराइसो

दीवार पर थाली है
लेकिन वह निश्चितता चाहती है
आप जानते हैं कि कभी-कभी शब्द अस्पष्ट होते हैं
नुमा अर्वोर पर्टो डो रियाचो
एक गायन पंछी है जो गाता है
कभी-कभी हमारे सभी विचार परेशान करने वाले होते हैं

इस्सो ने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया
इस्सो ने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया

यू सिंटो उमा कोइसा एओ ओलहर पैरा ओ ओस्टे
इंडो एम्बोरा होने के लिए ई मेउ एस्पिरिटो चोरा
अपने विचारों में, मैंने पेड़ों के बीच से ऐनीस डे फ्यूमाका को देखा
ई तो आवाजें उन्हें बताती हैं कि वे ओलहांडो की कल्पना करते हैं

इस्सो ने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया
इसने वास्तव में मुझे सोचने मर मजबूर कर दिया

मैंने फुसफुसाया कि संक्षेप में
मुझे पता है कि हम सब गाने के लिए जाते हैं
Então या बांसुरी वादक हमें तर्क की ओर ले जाएगा
और एक नया दिन होगा
विरोध करने वालों के लिए
हंसी से गूंज उठेगा जंगल

से होवर उम अल्वोरोको ना सुआ होर्त
डरो मत
यह रैन्हा डे माओ के लिए वसंत सफाई है
सिम, आपके पास दो रास्ते हैं जिनका आप अनुसरण कर सकते हैं
बहुत समय पहले
ऐंडा के पास आपके लिए दिशा बदलने का समय है

और इसो ने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया

उसका सिर गा रहा है और मैं रुकने वाला नहीं हूँ
वोक नो साईबा केस
हे बांसुरी वादक चाहता है कि आप उससे जुड़ जाएं
प्रिय सेन्होरा, क्या यह ओविंडो या वेंटो सोप्रार है?
और आप जानते थे
कि इसका स्केडरिया रेपोसा फुसफुसाता नहीं है?

और जब हम सड़क पर चलते हैं
हमारी आत्माओं से बड़ी परछाइयों की तरह
हम एक सेन्होरा देखते हैं कि हम सभी एक दूसरे को जानते हैं
एक सफेद रोशनी क्या उत्सर्जित करती है और दिखाना चाहती है
जैसा आप करते हैं ऐंदा वीरा हमारा
ई से वोक ओवीर कॉम मुइता एटेंको
ए सॉन्ग एनफिम विल चेगर एट वोक .
जब आप उम के लिए टुडो और टुडो के लिए उम
रोचा बनो और रोल मत करो

ई इला वै बाय उमा एस्केडेरिया पैरा ओ पैराइसो

संगीत के आसपास की जिज्ञासा

• चूंकि गीत माता-पिता के लिए काफी लंबा है (इसमें सात मिनट और पचपन सेकंड हैं), सोफ़्रू बैंड मुइता कमर्शियल प्रेसाओ ताकि फ़ैक्स फ़ॉसे मेलोर ऑयल नो रेडियो हो जाए। प्रेस के बावजूद, लेड ज़ेपेलिन ने व्यापक निरंतर गीत का विरोध किया;
• स्टेयरवे टू हेवन यह ७० के दशक के दौरान अमेरिकी रेडियो स्टेशनों में सबसे अधिक अनुरोधित संगीत था;
• एक सिद्धांत है कि संगीत, पीछे की ओर बजाया जाता है, एक शैतानी संदेश प्रकट करता है। रिकॉर्डिंग कंपनी आरोपों का एक स्पष्ट तरीके से जवाब देती है: "हमारे रिकॉर्ड खिलाड़ी सिर्फ एक दिशा में खेलते हैं: सामने के लिए";
• संगीतकार जिमी पेज एक तांत्रिक होने का दावा करता है और यहाँ तक कि इस विषय को समर्पित एक किताब भी (विषुव पुस्तक विक्रेता और प्रकाशक). जिमी ने अपनी मुफ्त परियोजना को छोड़ दिया क्योंकि उसके पास खुद को व्यवसाय के लिए समर्पित करने का समय नहीं था।

• संगीत छोटे वर्षों से, टुकड़ों में बना था। दूसरा या बासिस्ट जॉन पॉल जोन्स:

(पेज और प्लांट) गिटार के परिचय और या रिफ़ के साथ वोल्टाराम दास मोंटानहास गेलेस। यह सचमुच एक देश के घर में एक बड़ी आग के सामने है। मैंने एक बांसुरी बजाया और एक साधारण रिफ़ बजाया जिसने हमें एक परिचय दिया, फिर मुझे गिटार के साथ अगले भाग के लिए एक पियानो से जोड़ा गया

प्लेगियो का आरोप लगाने के लिए

हा क्वेम कहते हैं कि संगीत के लिए स्टेयरवे टू हेवन गंभीर प्लिकेशन संगीत देता है वृषभलेड ज़ेपेलिन की रचना से तीन साल पहले स्पिरिट बैंड द्वारा जारी किया जाएगा (नीचे देखें या वीडियो)।

या संगीतकार देता है संगीत वृषभ, या बासिस्ट मार्क एंडीज, चेगौ ए प्रोसेसर या ब्रिटिश रॉक ग्रुप। लेड ज़ेपेलिन के प्लांट ने हमेशा साहित्यिक चोरी के आरोपों से इनकार किया, यह तर्क देते हुए कि प्रजनन दो साल 70 की शुरुआत में हैम्पशायर स्टूडियो में नहीं किया गया था।

23 जून, 2016 को नहीं, या उत्तर अमेरिकी जूरर ने फैसला किया कि, वास्तव में, यह घोषित करने का कोई कारण नहीं था कि संगीत की चोरी की गई थी।

नकल के आरोप के संबंध में, रॉबर्ट प्लांट ने दिए गए एक साक्षात्कार में पुष्टि की:

Foi uma loucura, uma insanidade, गति का जबरदस्त नुकसान। पश्चिमी संगीत में बारह मौलिक स्वर हैं, और आप आंदोलनों के लिए समर्पित हैं। हमें ट्रिब्यून प्राप्त करने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन यह हमारा संगीत था। फलेई जिमी के रूप में [पेज, संगीत के सह-लेखक] और डिस्सेमो: "लेट्स फेस देम"। क्या आप अपने डायरिटो का बचाव करना चाहते हैं, या आप क्या करने जा रहे हैं? वह कभी नहीं सोचता कि वह इस्सो से गुजरेगा। आप पहाड़ी के एक तरफ बैठे थे, ओल्हा द माउंटेन, एक संगीत लिखा था और 45 साल पहले, सैम कॉम एसा। ड्यूस डू सेउ!

का वीडियो स्टेयरवे टू हेवन जीवित वर्ष

पहली बार जब संगीत लाइव बजाया गया तो यह उत्तरी आयरलैंड के बेलफास्ट में था, 5 मार्च 1971 को नहीं।

एल्बम चतुर्थ

8 नवंबर, 1971 को रिलीज़ किया गया, या लेड ज़ेपेलिन IV एल्बम, जिसने गीत को आश्रय दिया स्टेयरवे टू हेवन, यह एक सार्वजनिक सफलता थी मैंने दुनिया में 37 हजार से अधिक इकाइयां बेची हैं।

फ़ैक्स के रूप में डिस्को साओ इस प्रकार है:

1. कला कुत्ता
2. रॉक और रोल
3. हमेशा की लड़ाई
4. स्वर्ग तक जाने वाली सीढ़ी
5. मिस्टी माउंटेन हॉप
6. चार छड़ें
7. गोइंग टू कैलीफोर्निया
8. जब सेतु टूट जाता है

full का एक पूरा पत्र स्टेयरवे टू हेवन यह एकमात्र ऐसा मौजूद है जो एल्बम को सम्मिलित नहीं करता है:

उत्सव का दिन, या लेड जेपेलिन फिल्म

सितंबर 2012 में, दुनिया भर के कई सिनेमाघर या फिल्म उत्सव का दिन, एक प्रोडक्शन जो 10 दिसंबर, 2007 को लंदन के O2 एरिना में आयोजित शो के इर्द-गिर्द घूमता है। बाद में इसे DVD फॉर्मेट में रिलीज़ किया गया।

कोन्हेका भी

• संगीत काश आप यहां होते, पिंक फ़्लॉइड द्वारा
• बॉब मार्ले द्वारा संगीत मोचन गीत
• संगीत दीवार में एक और ईंट, पिंक फ़्लॉइड द्वारा
• संगीत क्या अद्भुत दुनिया है
• पर्ल जामो द्वारा जिंदा संगीत