आपके साथ या आपके बिना (U2): गीत, अनुवाद और विश्लेषण

संगीत को तुम्हारे बिना या तुम्हारे साथ यह आयरिश बैंड U2 की अब तक की दो सबसे बड़ी सफलताएँ हैं।

1 मार्च 1987 को जारी किया गया, एल्बम के चेहरे पर एक गीत जोशुआ ट्री.

पत्र ई विश्लेषण

अपनी आँखों में पड़ा पत्थर देखें
अपने पक्ष में कांटेदार मोड़ देखें
मैं तुम्हारी प्रतीक्षा करूंगा
हाथ की सफ़ाई और भाग्य का मोड़
कीलों के बिस्तर पर वह मुझे इंतज़ार कराती है
और मैं इंतजार करता हूं... तुम्हारे बिना
तुम्हारे बिना या तुम्हारे साथ
तुम्हारे बिना या तुम्हारे साथ
तूफ़ान से हम किनारे पहुँचते हैं
आप यह सब देते हैं लेकिन मुझे और चाहिए
और मैं आपका इंतजार कर रहा हूं
तुम्हारे बिना या तुम्हारे साथ
आपके साथ या आपके बिना ऊहू
मैं नहीं जी सकता
तुम्हारे बिना या तुम्हारे साथ
और आप खुद को खो देते हैं
और आप खुद को खो देते हैं
और आप देते हैं
और आप देते हैं
और आप खुद को खो देते हैं
मेरे हाथ बंधे हुए हैं
मेरे शरीर में चोट लगी है, उसने मुझे पा लिया है
जीतने के लिए कुछ नहीं
और खोने को कुछ नहीं बचा
और आप खुद को खो देते हैं
और आप खुद को खो देते हैं
और आप देते हैं
और आप देते हैं
और आप खुद को खो देते हैं
तुम्हारे बिना या तुम्हारे साथ
तुम्हारे बिना या तुम्हारे साथ
मैं नहीं जी सकता
तुम्हारे बिना या तुम्हारे साथ

गायक बोनो द्वारा लिखे गए एक परेशान प्रेम गीत ने जीवन के इस विशेष रूप से परेशानी भरे क्षण का अनुवाद किया। एक ही समय में एक बड़ी घटना तक पहुंचती है कि कोई ब्रह्मांड संगीत नहीं देता है, उसका निजी जीवन धीरे-धीरे एजेंडा से समझौता करने वाले अधिक दबाव वाले बाल बन जाएगा।

एम्बोरा ने उभरते संगीतकार की अपेक्षाकृत विशेष स्थिति से निपटा, गीत भी लोगों को पसंद करते हैं अधिक पारंपरिक करियर, जो आपके द्वारा स्थापित संबंधों में देखे जाते हैं और जो बहुत हद तक डेकोरर की तरह होते हैं गति

ओ ईयू-लिरिको दा गीत गीत की शुरुआत में प्रिय के लिए प्रतीक्षा करता है और रेविरावोल्टस दा रिलेकाओ का विरोध करता है:

अपनी आँखों में पत्थर सेट देखें (वेजो उमा फ्रेज़ा एम सीस ओलहोस)
अपने पक्ष में कांटेदार मोड़ देखें
मैं तुम्हारी प्रतीक्षा करता हूँ (मैं तुम्हारे लिए आशा करता हूँ)

या आम जगह पर आपको कोई खत मिल जाएगा जो एक रोमांटिक घर से आया और चला गया, इतना नहीं, बता दूं कि ओटी विथ यू यह एक धार्मिक गीत के बारे में है।

वेले लेम्ब्रर ओ बर्को ओन्डे नास्सेउ बोनो (या देश कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट भी था)। इस कारण से, परिवार ने आम सहमति के माध्यम से फैसला किया कि पहली फिल्हो को एंग्लिकन चर्च में और दूसरे को कैथोलिक चर्च में पीटा जाएगा। बोनो, या दूसरा फिल्हो, जैसा कि कैथोलिक चर्च में माना जाता था, पीटा गया था।

ऐसे दो तत्व हैं जिनका मुझे विश्वास है कि यह मसीह के संदर्भ में एक संगीत के बारे में है और व्यक्त करने के लिए कोई दूसरा पद नहीं है ("अपने पक्ष में कांटेदार मोड़ देखें" / वेजो ऑस एस्पिनहोस ट्विस्टेड एओ सेउ साइड)। इस छवि में आप कोरो डी एस्पिनहोस पोस्टा को यीशु मसीह के सूली पर चढ़ाने के दौरान ला सकते हैं। पाँचवें पद में आउट्रा सन्दर्भ प्रकट होगा।

ओ यू-लिरिको अपनी गाथा के साथ जारी है:

हाथ की सफाई और भाग्य का मोड़ (नम पस्से डे मैजिका और गंतव्य का विचलन)
कीलों के बिस्तर पर वह मुझे इंतज़ार कराती है
और मैं इंतजार करता हूं... तुम्हारे बिना (ई ईयू मुझे आशा है... सेम वोकê)

जा अगोरा वह उसे अपने प्रियजन की प्रतीक्षा करने के लिए दर्दनाक के रूप में चित्रित करता है, परेशान करने वाला या एक समय जो सोज़िन्हो एम मेयो à सॉलिडाओ से गुजरता है। एक अनिर्णय और एक कष्टदायक अवधि के रूप में वर्णित विषय को जीवन देता है।

एक और खंड के बारे में छंद हैं जहां एक धार्मिक संदर्भ कस्टम-निर्मित है: अभिव्यक्ति "नाखूनों का बिस्तर" संभवतः यीशु मसीह के क्रॉस का संदर्भ होगा।

एक गीत हर समय "आपके साथ या बिना" वाक्यांश को दोहराता है (कॉम ओ सेम वोक) चिढ़ाता है कि एक साथ रहना एक अनुरक्षण है।

अंत में, स्पष्ट शांति का एक क्षण प्रकट होता है, या यूरोपीय-गीतात्मक, और प्रिय खुद को पाता है और ऐसा लगता है कि मुश्किल समय पर काबू पा लिया है।

के लिए या थोड़ा विषय जो बताता है, इस बीच, प्रिय की डिलीवरी पर्याप्त नहीं है, इच्छाएं अधिक हैं:

तूफान के माध्यम से हम किनारे तक पहुँचते हैं (पेला टेम्पेस्टेड नोस चेगामोस एओ लिटोरल)
आप यह सब देते हैं लेकिन मुझे और चाहिए (Você dá tudo mas eu quero mais)
और मैं आपका इंतजार कर रहा हूं

एक समाधान, स्थिति, अस्थायी प्रतीत होता है। एक छोटा सा पल के लिए एक प्रिय खुद को आत्मसमर्पण कर देता है और दो के लिए एक रिश्ते की चुनौतियों का सामना करने का फैसला करता है, लेकिन सभी कई ओल्होस के पास जाएंगे।

इला, अंत में, हार मान लेती है, छोड़ देती है या पीछे प्यार करती है, इतने मोह से थक कर:

मेरे हाथ बंधे हुए हैं
मेरे शरीर में चोट लगी है, वह मुझे मिल गया है (मेउ कॉर्पो फेरिडो, एला मी डेक्सौ कॉम)
जीतने के लिए कुछ नहीं
और खोने को कुछ नहीं बचा

का एक पत्र के साथ या के बिनाआप यह एक रोमांटिक घर के दो मुठभेड़ों और असहमति से संबंधित है, इस कारण से इसकी रचना कालातीत है, यह कभी भी इसकी वैधता नहीं खोती है। बोनो द्वारा बनाई गई रचना में, हम एक सूक्ष्म यूरोपीय-गीत देखते हैं जो पारस्परिक नहीं है (या इससे भी कम, यह अपेक्षित रूप से पारस्परिक नहीं है) और रिश्ते के कारण होने वाले परिणामों से ग्रस्त है।

criação. के रैक

संगीत चार मिनट और छप्पन सेकंड लंबा है और गीत बोनो के लेखक हैं। प्रेरणा तब पैदा हुई जब गायक को रोटीना को एस्ट्रो डू रॉक से हमेशा एक पति के रूप में घरेलू रोज़ाना के रूप में समेटने की ज़रूरत थी।

बोनस ने कभी भी किसी व्यक्ति को उस गीत पर कुछ बार काम करने के लिए नहीं रखा, लेकिन परिणामस्वरूप वह कभी खुश नहीं हुआ। बैंड के अन्य सदस्य (या गिटारवादक द एज, या बासिस्ट एडम क्लेटन और या ड्रमर लैरी) मुलेन जूनियर) उस पर अंतिम परिणाम हासिल करने के लिए बदलाव के लिए दबाव बनाना जारी रखेगा संतोषजनक। अंत में, गायक ने स्वयं विजय की सराहना की:

यह स्पष्ट था कि संगीत थोड़ा खास था। यह सब एक अर्धचंद्र में बनाया गया है।

एक संगीत e desce e depois volta खोलता है। कमरे में हर कोई टिप्पणी कर रहा था "ठीक है, एज, देखते हैं कि क्या आप यहां कुछ आतिशबाजी कर सकते हैं।" तीन नोट - विराम। मैं कहना चाहता हूं, मानसिक विवाद, और इसो ई ओ क्यू सेउ कोराकाओ, नो ओ कोरस।

तुम्हारे बिना या तुम्हारे साथ इसे 1 मार्च, 1987 को रिलीज़ किया गया था और बाद में इसे एल्बम पर आश्रय दिया गया था। यहोशू का पेड़। हे निर्माता डेनियल लैनोइस ने सम्मानपूर्वक टिप्पणी की:

के लिए "तुम्हारे बिना या तुम्हारे साथ"हमारे पास रागों की लय नहीं है, फिर हम माइकल ब्रुक द्वारा अनंत गिटार का परीक्षण कर रहे हैं। मैंने एज के लिए कुछ कोसा खेलने के लिए कहा, fez dois e esses são os को केवल "आपके साथ या बिना" के अंतिम मिश्रण में लेता है। बेलोस समतापमंडलीय हैं।

कराधान के संबंध में भी देखा गया बोनस:

ओलहांडो वापस जा रहा है, मैं यह देखने में कामयाब रहा कि यह दुनिया भर से अलग था। वो था ल्युकुरा... कुछ 'विद ऑर विदाउट यू', ऐसा गाना है जो सुनने में काफी अजीब लगता है... एक सॉरेटीरा तरीके से चेगा, और इस अजनबी गिटार लाइन के साथ जो अनंत गिटार में बजाया जाता है किनारा। फोई उमा ग्रेवाकाओ बेम इनकॉमम।

वर्तमान में तुम्हारे बिना या तुम्हारे साथ यह सभी प्रकार के संगीत के 500 मेलहोर की 132वीं संगीत रैंकिंग है, जो रोलिंग स्टोन पत्रिका के बाद दूसरे स्थान पर है।

अनुवाद

वेजो उमा फ्रेज़ा एम सीस ओल्होस
वेजो तुमने काँटों को या अपनी तरफ घुमाया
मैं तुम्हारी प्रतीक्षा करूंगा
मैजिक पास की संख्या और गंतव्य विचलन की संख्या
प्रीगोस के बिस्तर में उसने मुझे इंतजार कराया
मुझे उम्मीद है... सेम वोकê
कॉम ओ सेम वोकê
कॉम ओ सेम वोकê
तूफानों को पार करते हुए हम से समुद्रतट की ओर
आप मुझे जितना चाहते हैं उससे ज्यादा देते हैं
मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूं
कॉम ओ सेम वोकê
कॉम ओ सेम वोकê
यू नाओ पोसो विवर
कॉम ओ सेम वोकê
ई वोकê आत्मसमर्पण
ई वोकê आत्मसमर्पण
ई वोकê आत्मसमर्पण
ई वोकê आत्मसमर्पण
ई वोकê आत्मसमर्पण
मिन्हास और बंधे हैं
मेउ कॉर्पो फेरिडो, एला मे डेक्सौ कॉम
जीतने के लिए कुछ नहीं
खोने के लिए और कुछ नहीं
ई वोकê आत्मसमर्पण
ई वोकê आत्मसमर्पण
ई वोकê आत्मसमर्पण
ई वोकê आत्मसमर्पण
ई वोकê आत्मसमर्पण
कॉम ओ सेम वोकê
कॉम ओ सेम वोकê
यू नाओ पोसो विवर
कॉम ओ सेम वोकê

फॉलो करने के लिए वीडियो को टर्नो रैटल एंड हम के दौरान 1988 में आयोजित एक शो में रिकॉर्ड किया गया था।

एल्बम जोशुआ ट्री

तुम्हारे बिना या तुम्हारे साथ é एक तिहाई faixa do एल्बम जोशुआ ट्री, नवंबर 1985 और जनवरी 1987 के बीच उठाया गया और 9 मार्च 1987 को जारी किया गया।

या समूह का अधिक ज्ञात एल्बम आयरिश बैंड के करियर का पांचवां या पांचवां हिस्सा था। आइलैंड रिकॉर्ड्स द्वारा रिकॉर्ड किया गया, एक कोलेटेनिया का निर्माण डैनियल लैनोइस और ब्रायन एनो द्वारा किया गया था, जैसा कि हमने पहले U2 पर काम किया है। अविस्मरणीय आग (1984).

जोशुआ ट्री मैं कैरेरा का सदस्य था, मुझे 22 देशों में नंबर 1 पर स्थापित किया गया है और बैंड के सदस्यों के लिए 17 हजार से अधिक रियास भेजे गए प्रत्यक्ष लेखक दिए हैं।

एल्बम ने नौ सप्ताह के दौरान नो टोपो दा बिलबोर्ड रिकॉर्ड किया और लगभग 25 हजार उदाहरणों की बिक्री की।

अलीम से तुम्हारे बिना या तुम्हारे साथ, एक कोलेटेनिया दो अन्य यादगार घटनाओं को एक साथ लाता है: जहाँ गलियों के नाम नहीं होते तथा मुझे अभी भी वह नहीं मिला है जिसकी मुझे तलाश है.

फ़ैक्स एल्बम करते हैं:

1. जहाँ गलियों के नाम नहीं होते

2. मुझे अभी भी वह नहीं मिला है जिसकी मुझे तलाश है

3. तुम्हारे बिना या तुम्हारे साथ

4. बुलेट द ब्लू स्काई

5. खड़े रहने के लिए दौड़ना

6. रेड हिल माइनिंग टाउन

7. भगवान के देश में

8. अपने तारों के माध्यम से यात्रा

9. एक ट्री हिल

10. बाहर जाएं

11. गुमशुदा की मां

कोन्हेका भी

• पिंक फ़्लॉइड द्वारा संगीत आराम से सुन्न
• सितंबर खत्म होने पर म्यूजिक वेक मी अप, डू ग्रीन डे
• संगीत दीवार में एक और ईंट, पिंक फ़्लॉइड द्वारा
• पर्ल जामो द्वारा जिंदा संगीत

रियो डी जनेरियो के पोंटिफिकल कैथोलिक विश्वविद्यालय (2010) में साहित्य में स्थापित, रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय में साहित्य के मास्टर (२०१३) और रियो डी जनेरियो के पोंटिफिकल कैथोलिक विश्वविद्यालय और लिस्बन के पुर्तगाली कैथोलिक विश्वविद्यालय के संस्कृति के अध्ययन में डौटोरा (2018).