गुस्तावो अडोल्फ़ो बेकरे के 16 बेहतरीन तुकबंदी
गुस्तावो एडॉल्फो बेकर (1836-1870), सेविलियन कवि, वह स्पेन में पोस्ट-रोमांटिकवाद के प्रमुख प्रतिनिधियों में से एक थे।
उनकी काव्य रचना में कविता, प्रेम, निराशा, अकेलापन और मृत्यु जैसे विषय सामने आते हैं।
आइए इस चयन के माध्यम से बेकर की कुछ बेहतरीन कविताओं को जानें १६ तुकबंदी में शामिल तुकबंदी और किंवदंतियाँ, लेखक का सबसे सार्वभौमिक कार्य।
1. तुक I
कविता क्या है? कवि के लिए इसका क्या अर्थ है? क्या भाषा भावनाओं तक मापती है या यह उन तक सीमित है?
निस्संदेह, एक कवि के लिए भाषा के माध्यम से जो वह महसूस करता है उसे व्यक्त करना आसान नहीं है। हालाँकि, इस संघर्ष को दूर किया जा सकता है यदि यह उसके प्रिय द्वारा पारस्परिक रूप से किया जाए।
बेकर की कविताओं के संग्रह में यह पहली कविता है और, एक तरह से, यह आने वाले समय की विषयगत प्रस्तुति के रूप में कार्य करता है। यह बारह छंदों से बना है, जो तीन छंदों में वितरित किया गया है, प्रत्येक में चार छंद हैं।
मैं एक विशाल और अजीब भजन के बारे में जानता हूं
जो आत्मा की रात में एक भोर की घोषणा करता है,
और ये पन्ने उसी भजन के हैं
कमियों कि हवा छाया में फैलती है।मैं इसे लिखना चाहूंगा, आदमी का
विद्रोही, मतलबी भाषा को वश में करना,
उन शब्दों के साथ जो एक ही समय में थे
आह और हंसी, रंग और नोट्स।लेकिन सुनना व्यर्थ है; कोई आंकड़ा नहीं है
इसे बंद करने में सक्षम, और बस ओह, सुंदर!
हाँ, तुम्हारा होना मेरे हाथ में है,
मैं, तुम्हारे कान में, आपको अकेले बता सकता था।
2. कविता IV
बेकर की पहली कविताओं में कविता का विषय आवर्तक है, यह इसका एक और उदाहरण है, जो शैली का उत्थान है। लगभग सभी छंदों के अंत में, कवि पुष्टि के साथ वाक्य देता है: कविता होगी। क्या कविता मानव स्थिति का एक हिस्सा है?
कविता प्रकृति में है, वैज्ञानिक रहस्यों में, मनुष्य के स्वयं के साथ संघर्ष में और प्रेम में है।
यह मत कहो कि उसका खजाना समाप्त हो गया है,
मामलों की कमी है, गीत चुप हो गया;
कोई कवि नहीं हो सकता है; लेकिन हमेशा
कविता होगी।जबकि चुंबन करने के लिए प्रकाश तरंगों
तेज धड़कन;
जबकि सूरज फटे बादल
आग और दृष्टि सोने की;जब तक उसकी गोद में हवा चलती है
इत्र और सामंजस्य;
जबकि दुनिया में वसंत है,
कविता होगी!जबकि खोज करने के लिए विज्ञान नहीं पहुंचता
जीवन के स्रोत,
और समुद्र में या आकाश में एक रसातल है
कि गणना का विरोध करता है;जबकि मानवता, हमेशा आगे बढ़ रही है
चलना नहीं जानता;
जब तक मनुष्य के लिए रहस्य है,
कविता होगी!जब तक हम महसूस करते हैं कि आत्मा आनन्दित है,
बिना होंठ हँसे;
बिना रोये रोते हुए
पुतली को बादल देना;जबकि दिल और सिर
संघर्ष जारी;
जब तक उम्मीद और यादें हैं,
कविता होगी!जब तक आंखें हैं जो प्रतिबिंबित करती हैं
आंखें जो उन्हें देखती हैं;
होंठ का जवाब देते हुए आहें भरते हुए
उस होंठ के लिए जो आहें भरता है;जब तक वे एक चुंबन में महसूस कर सकते हैं के रूप में
दो भ्रमित आत्माएं;
जब तक एक खूबसूरत महिला है
कविता होगी!
3. कविता VII
एक कलाकार की प्रेरणा किस बिंदु पर उभरती है? बेकर के लिए प्रतिभा का ज्ञान हमेशा गुप्त होता है, यह उसकी आत्मा में होता है। तो इस प्रकोप के लिए क्या आवश्यक है? थोड़ा प्रोत्साहन।
अँधेरे कोने में रहने वाले कमरे से,
अपने मालिक की शायद भूल गए,
खामोश और धूल से ढका हुआ
वीणा देखी गई।उसके तार पर कितना नोट सोया था,
जैसे पंछी शाखाओं पर सोता है,
बर्फ हाथ की प्रतीक्षा में
कौन जानता है कि उन्हें कैसे फाड़ना है!अय! - मैंने सोचा। कितनी बार प्रतिभा
इस प्रकार आत्मा की गहराई में सोता है,
और लाजर के समान एक आवाज प्रतीक्षा करती है
उससे कहो: उठो और चलो!
4. कविता आठवीं
यह कविता पिछले वाले के साथ विषयगत साझा करती है। कविता केंद्रीय मुद्दा है और, विशेष रूप से, काव्य भावना, एक ईथर उपहार के रूप में समझा जाता है। फिर, भाषा कवि को अपनी भावनाओं को इसके माध्यम से व्यक्त करते समय सीमित करती है।
जब मैं नीले क्षितिज को देखता हूँ
दूरियों में खो जाना,
धूल की एक धुंध के माध्यम से
सुनहरा और बेचैन,
मुझे लगता है कि खुद को दूर करना संभव है
दयनीय भूमि से
और एक सुनहरी धुंध के साथ तैरें
प्रकाश परमाणुओं में
जिसे उसने पूर्ववत कर दिया।जब मैं रात को बैकग्राउंड में देखता हूं
आसमान से अंधेरा
तारे कांपते हैं, जैसे जलते हैं
आग के शिष्य,
मुझे चमकना संभव लगता है
एक उड़ान पर जाओ
और उनके प्रकाश में डूबते हुए, और उनके साथ
आग की रोशनी में
एक चुंबन में पिघल।शक के समंदर में जिसमें मैं घूमता हूँ
मैं यह भी नहीं जानता कि मैं क्या सोचता हूँ;
हालाँकि, ये चिंताएँ मुझे बताती हैं
कि मैं कुछ ले जाऊं
यहां परमात्मा...
5. कविता XVII
इस प्रेम कविता के माध्यम से लेखक अपने वर्तमान सुख का कारण बताता है। फिर से उसका प्रिय उसकी खुशी का कारण है। और, विशेष रूप से, इसका कारण इसके साथ नज़रों का आदान-प्रदान है। अपनी भावनाओं का वर्णन करने के लिए लेखक प्रकृति के तत्वों का परिचय देता है।
आज धरती और आकाश मुझ पर मुस्कुराते हैं;
आज सूरज मेरी आत्मा की तह तक पहुँचता है;
मैंने आज उसे देखा है...; मैंने उसे देखा है और उसने मुझे देखा है...
आज मैं भगवान में विश्वास करता हूँ!
6. कविता XX
एक ही छंद में शामिल प्रमुख कला के चार छंद लेखक के लिए अपने प्रिय का वर्णन करने के लिए पर्याप्त हैं। इसकी सबसे आकर्षक बाहरी विशेषताओं से लेकर इसके आंतरिक भाग तक, इसकी आत्मा, जिसे केवल एक नज़र से खोजा जाता है।
तुम्हें पता है, अगर कभी तुम्हारे लाल होंठ
अदृश्य जलता हुआ झुलसा हुआ वातावरण,
वो आत्मा जो आँखों से बोल सकती है
आप भी अपनी आंखों से चूम कर सकते हैं।
7. कविता XXI
यह लेखक की सबसे अधिक मान्यता प्राप्त कविताओं में से एक है। प्यार का विषय बेकर के काव्य कार्यों में उभरता है और इस तरह की कविताओं में स्पष्ट होता है। कवि एक अलंकारिक प्रश्न पूछता है और सोचता है कि कविता क्या है।
क्या उनका प्रिय गीतात्मक अभिभाषक है जिसकी तुलना बेकर इन छंदों में अभिव्यक्ति के अपने सबसे पवित्र साधन से करते हैं?
कविता क्या है? - आप कहते हैं कि जब आप अपनी नीली पुतली को मेरे शिष्य पर कील ठोंकते हैं।
कविता क्या है? क्या तुम मुझसे यह पूछ रहे हो?
तुम कविता हो।
8. कविता XXIII
यह लेखक की सबसे प्रसिद्ध प्रेम-थीम वाली कविताओं में से एक है। अधिक भावुक स्वर के साथ और एक सरल और भावनात्मक भाषा के माध्यम से, बेकर वर्णन करते हैं, चार की इस छोटी कविता में आठ शब्दांश छंद, अपने प्रिय के प्रति उनकी शुद्ध और ईमानदार भावना, जिसके लिए वह कोई भी कर सकेंगे चीज़।
एक नज़र के लिए, एक दुनिया;
एक मुस्कान के लिए, एक स्वर्ग;
एक चुंबन के लिए... मैं नहीं जानता कि
क्या मैं तुम्हें एक चुंबन के लिए देना होगा!
9. कविता XXX
मोहभंग प्रेम और प्रेम विफलता भी बेकर के कविता संग्रह के विषयों का हिस्सा हैं। यह कविता इसका उदाहरण है। ऐसे में दो लवर्स के बीच लव ब्रेक का आभास होता है. एक अलगाव जिसे टाला नहीं जा सकता और वह प्रजा के गौरव का परिणाम है।
एक ओर, पहले श्लोक में आप विदाई के क्षण का अनुमान लगा सकते हैं और दूसरी ओर, इसके बाद के परिणाम, विलाप और पछतावे का अनुमान लगा सकते हैं। एक ऐसी स्थिति जिसमें लगता है कि अब कोई पीछे नहीं हट रहा है।
उसकी आँखों में एक आंसू आ गया
और मेरे होठों पर क्षमा का एक वचन;
गर्व बोला और उसके रोने में मिट गया
और मेरे होठों पर वाक्यांश समाप्त हो गया।मैं एक तरफ जाता हूं, वह दूसरी तरफ;
लेकिन हमारे आपसी प्यार की सोच
मैं अब भी कहता हूँ: मैं उस दिन चुप क्यों रहा?
और वह कहेगी: मैं क्यों नहीं रोया?
10. कविता XXXVIII
क्या होता है जब प्यार खत्म हो जाता है? यह बेकर की सबसे प्रसिद्ध तुकबंदी में से एक है। हृदयविदारक इस श्लोक का प्रमुख पात्र है।
लेखक एक अप्राप्त प्रेम के लिए विलाप करता है। काव्यात्मक आत्मा की हताशा और नपुंसकता का अनुमान तब लगाया जाता है जब वह यह तय कर लेती है कि, एक बार प्रेम "भूल जाता है" (मर जाता है), तो वापस नहीं जाना है। जैसे हवा और समुद्र की विशालता में खोई आहों और आंसुओं के साथ, प्रेम भी किसी तरह बुझ जाता है।
आह हवा है और हवा में जाती है।
आंसू पानी हैं और वे समुद्र में चले जाते हैं।
मुझे बताओ, महिला: जब प्यार भुला दिया जाता है,
क्या आप जानते हैं कि यह कहाँ जाता है?
11. कविता XLI
पिछले दो छंदों की तरह, इसमें एक बार फिर दिल टूटना मुख्य विषय है। कवि उन कारणों का खुलासा करता है कि इन छंदों में जिस प्रेमी का वह उल्लेख करता है, उसके साथ प्रेम संबंध क्यों नहीं हो सकता। रूपकों का उपयोग दोनों के बीच विपरीत चरित्र का सुझाव देता है और, एक बार फिर, अभिमान प्रेमियों के बीच असहमति की ओर ले जाता है।
तू तूफ़ान था और मैं ऊँचे
टॉवर जो उसकी शक्ति को धता बताता है:
आपको दुर्घटनाग्रस्त होना था या मुझे नीचे ले जाना था!
ये नहीं हो सकता!तुम सागर थे और मैंने उसे पाला
रॉक कि फर्म अपने बोलबाला का इंतजार कर रही है
आपको मुझे तोड़ना था या चीर देना था! ...
यह नहीं हो सकता!सुंदर तुम, मैं अभिमानी; आदी
एक झुकना, दूसरा झुकना नहीं;
संकरा रास्ता, अपरिहार्य दुर्घटना ...
यह नहीं हो सकता!
12. कविता XLIX
क्या चेहरा आत्मा का मुखौटा है? क्या आप वास्तव में जो महसूस करते हैं उसे ढंकने के लिए यह एक ढाल है? यह वह संदेश हो सकता है जिसे इन छंदों में कैद किया जा सकता है। दो प्रेमियों के बीच एक पुनर्मिलन जो अभी तक ब्रेकअप से उबर नहीं पाए हैं, लेकिन फिर भी अपने चेहरे पर एक झूठी रेखा खींचकर वास्तविकता को छिपाने की कोशिश करते हैं।
क्या मैं उसे कभी दुनिया भर में ढूंढता हूं
और मेरे पास से गुजरता है;
और मुस्कुराते हुए गुजरता है, और मैं कहता हूँ:
आप कैसे हंस सकते हैं?फिर मेरे होठों पर एक और मुस्कान आ जाती है
दर्द का मुखौटा,
और फिर मुझे लगता है: -क्या वह हंसती है
मैं कैसे हँसता हूँ!
13. कविता LIII
जैसे-जैसे कविताओं का संग्रह आगे बढ़ता है, लेखक को पता चलता है कि दिल टूटने का परिणाम अकेलापन और असफलता है।
यह सेविलियन कवि के सबसे प्रसिद्ध तुकबंदी में से एक है, जहां एक बार फिर, वह समय की चंचलता का संकेत देता है। जो चला गया वह कभी वापस नहीं आएगा। इसलिए, परिस्थितियों की संक्षिप्तता को देखते हुए, हमारे लिए केवल एक चीज बची है: पल में जियो।
काले निगल वापस आ जाएंगे
आपकी बालकनी पर लटकने के लिए उनके घोंसले,
और फिर से पंख के साथ इसके क्रिस्टल तक
खेलते हुए वे बुलाएंगे;
लेकिन वे कि उड़ान वापस आयोजित की गई
आपकी सुंदरता और मेरी खुशी पर विचार करते समय,
जिन्होंने हमारा नाम सीखा,
वो... वे नहीं लौटेंगे!जंगली हनीसकल वापस आ जाएगा
अपने बगीचे से दीवारों पर चढ़ने के लिए,
और फिर शाम को, और भी खूबसूरत,
उसके फूल खुलेंगे;लेकिन ओस के वो दही,
जिनकी बूंदों को हमने कांपते देखा
और गिरना, दिन के आँसुओं की तरह ...
वो... वापस नहीं आएंगे!वे आपके कानों में प्यार से लौट आएंगे
ध्वनि के लिए उग्र शब्द;
आपका दिल अपनी गहरी नींद से
शायद यह जाग जाएगा;लेकिन मूक और अपने घुटनों पर लीन,
जैसे भगवान की पूजा उनकी वेदी के सामने की जाती है,
जैसा कि मैंने तुमसे प्यार किया है... अपने आप को धोखा दो,
इस तरह वे आपसे प्यार नहीं करेंगे!
14. कविता एलएक्स
अकेलापन कवि को भर देता है, जिसे लगता है कि एक बंजर भूमि की तुलना में उसका जीवन "खेती" नहीं किया जा सकता है। हालांकि, एक बाहरी इकाई है, शायद प्रेम की कमी, जो लगातार दुख की ओर ले जाती है।
मेरा जीवन एक बंजर भूमि है:
मैं जिस फूल को छूता हूं वह गिर रहा है;
कि मेरे घातक तरीके से,
कोई बुराई बो रहा है
मेरे लिए इसे लेने के लिए।
15. कविता LXVI
मैं कहाँ से आया हूँ और कहाँ जा रहा हूँ ये दो अस्तित्वगत प्रश्न हैं जो इस कविता की केंद्रीय धुरी के रूप में काव्यात्मक स्व की सेवा करते हैं। जीवन को कठिनाइयों से भरे पथ के रूप में देखा जाता है। लेखक दुर्भाग्य से शुरू होता है, जो अनिवार्य रूप से उसे उसके घातक भाग्य की ओर ले जाता है: विस्मरण।
मैं कहाँ से आया हूँ... सबसे भयानक और कठोर
ट्रेल्स के लिए देखो:
खूनी पैरों के निशान
कठोर चट्टान पर;
एक फटी हुई आत्मा की लूट
तीखे झोंपड़ियों में
वे आपको रास्ता बताएंगे
मेरे पालना के लिए अग्रणी।जहां मैा जाता हूं? सबसे उदास और दुखद sad
मूरों से वह पार करता है;
अनन्त हिमपात और अनन्त की घाटी
उदासीन धुंध।
एक अकेला पत्थर कहाँ है
बिना किसी शिलालेख के,
जहां गुमनामी रहती है,
मेरी कब्र होगी।
16. कविता LXIX
यह कविता जीवन और मृत्यु का प्रतिबिंब है। लेखक पहले छंदों में, जीवन की क्षणभंगुरता के लिए, प्रेम का पीछा करने या खुशी (महिमा) प्राप्त करने की कोशिश करते हुए बताता है। अंत में, लेखक का तात्पर्य है कि "जागना मरना है" कहकर मरना भी जीवन का हिस्सा है।
बिजली चमकने से हम पैदा होते हैं
और इसकी चमक तब भी बनी रहती है जब हम मरते हैं:
जीने के लिए इतना छोटा है!जिस महिमा और प्रेम के पीछे हम भागते हैं
एक सपने की छाया है जिसका हम पीछा करते हैं:
जागना मर रहा है!
