पाब्लो नेरुदा की 11 मनमोहक प्रेम कविताएँ

चिली के कवि पाब्लो नेरुदा (1904-1973), साहित्य के नोबेल पुरस्कार (1971) के विजेता और अपने बासी छंदों के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जाने जाते हैं। स्पेनिश से अनुवादित, रोमांटिक कविताएं अब दुनिया में प्रेमियों के समुद्र के दिलों को जीत लेंगी और अधिक से अधिक मनाई जाएंगी।

लैटिन अमेरिकी साहित्य की शैली से अब कुछ दो और सुंदर प्रेम कविताएँ याद करें।

1. प्यार के केम सॉनेट्स, निकालें I

मटिल्डे, नोम डे प्लांटा या पेड्रा या विन्हो,
क्या वह पैदा हुआ है दा टेरा ए ड्यूरा,
cujo crescimento amanhece में शब्द,
गर्मियों में, दो नीबू पैदा होते हैं।

नेस्से नोम रन, मदीरा के जहाज
ब्लू-मारिन्हो आग की परीक्षा से घिरा,
वे पत्र उम रियो से अगुआ डे उम रियो तक हैं
जो मेरे जले हुए हृदय में प्रवाहित होती है।

ओह, मैं एक ट्रेपेडिरा के बारे में खुला नहीं हूँ
एक अपरिचित सुरंग के पोर्टल के रूप में
जो संसार की सुगंध से संचार करता है!

ओह यह मुझ पर आक्रमण करता है, तुम्हारा जलता हुआ मुँह,
पूछताछ-मुझे, तुम अपने आप से प्यार करते हो, अपने रात के ओलहोस की तरह,
इससे अधिक, मुझे जाने दो और सो जाओ।

श्लोक एकिमा साओ के रूप में एक लंबी प्रेम कविता का सिर्फ या प्रारंभिक खंड, नेरुदा द्वारा दो सबसे अधिक मनाए गए। यहाँ के परिसर में

लौवर टू लवर यह एक तारीफ के रूप में प्रकट होता है या सेउ नोम, यही उनके गुणों को ऊंचा करने का प्रारंभिक बिंदु है।

हम कविता के दौरान तत्वों की एक श्रृंखला पाते हैं जो हम प्रकृति के संदर्भ में (टेरा, ओएस फल, या नदी के लिए)। गहरा प्रतीकात्मक, या अकल्पनीय या कोई काव्यात्मक रूप को ऊंचा करना।

हमने एक आह के साथ पढ़ना समाप्त किया, प्रेम की शक्ति और नेरुदा की प्रतिभा को शब्दों के माध्यम से भावनाओं के परिमाण तक पहुंचाने के लिए प्रशंसा की।

2. सॉनेट एलएक्सवीआई

मैं तुमसे प्यार नहीं करता, सेनाओ क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ
और तुमसे प्यार करने से लेकर तुमसे प्यार न करने तक मैं जाता हूं
तुम्हारा इंतज़ार करो, जब मैं तुम्हारा इंतज़ार नहीं कर रहा हूँ
पासा में दिल दो फ्रिओ एओ फिगो।

मैं तुमसे सिर्फ इसलिए प्यार करता हूँ क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ
मैं odeio sem fim e, तुमसे नफरत करता हूँ, मैं तुमसे भीख माँगता हूँ,
मैंने अपने यात्रा प्रेम का एक माप बनाया
मैं तुम्हें नहीं देखता और तुम्हें एक अंधे आदमी की तरह प्यार करता हूँ।

शायद जनेरियो की रोशनी का उपभोग करेंगे,
ओ सेउ रियो क्रूर, मेउ कोराकाओ इंटीरो,
रौबांडो-मी ए चाव डू सोसेगो।

नेस्टा इतिहास सिर्फ पहाड़ी में
मैं तुमसे प्यार करूंगा क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूं,
क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ, प्यार, एक संगी ई फोगो।

पाब्लो नेरुदा के छंद काफी पारंपरिक साहित्यिक मॉडल, या सॉनेट के माध्यम से जाते हैं। एक निश्चित रूप की निंदा की, इसलिए, या चिली कवि पाठक के लिए अनुवाद करने की कोशिश करता है जैसा कि अजीब होने की भावना है।

Sublinha, उदाहरण के लिए, जैसा कि विरोधाभास सेंटीमेंटो करते हैं, या दिल की किस्मत ठंड से गर्मी की ओर जाती है और नफरत और प्यार के बीच तेजी से दोलन करती है।

यहाँ यह प्रिय की आकृति के लिए इतना अधिक नहीं है, बल्कि संवेदना के बजाय उसकी उपस्थिति के बारे में है जो वह जागती है।

3. आपके मुंह से तेन्हो फोम

तेरे मुँह का तेन्हो, तेरी आवाज़ का, तेरे बालों का
और इन सड़कों के माध्यम से तुम मुझे भोजन, मसौदा,
मैंने मेरा पालन-पोषण नहीं किया या पाओ, औरोरा ने मुझे बदल दिया,
मैं चाय पे नेस्ते दिन के कुछ तरल खोज रहा हूँ।

यह faminto de teu riso resvalado,
उग्र साइलो के अपने माओस कोर की,
तेन्हो फ़ोम दा पाले पेड्रा दे तुस उनहास,
मैं एक अक्षुण्ण अमोनोआ की तरह चाय खाना चाहता हूँ।

मैं आपके फॉर्मोसुरा में रियो खाना या जलाना चाहता हूं,
या अभिमानी चेहरे की संप्रभु नाक,
मैं तुआस सोब्रंसेल्हस की क्षणभंगुर छाया में खाना चाहता हूं।

ई faminto venho e vou sniffing or twilight
तुझे ढूंढ़ रहा हूं, तेरे दिल को ढूंढ रहा हूं
एक प्यूमा ना सॉलिडाओ डे क्विट्राट्यू की तरह।

या तो महिलाओं के कवि के रूप में जाना जाता है, या किसी प्रियजन की प्रशंसा के रूप में जाना जाता है, वह पाब्लो नेरुदा के काव्य कार्य में निरंतर हैं। नो सॉनेट एसिमा लेमोस प्यार की तात्कालिकता के लिए यह एक प्रभावशाली क्षमता है कि किसी प्रियजन को प्रेमी की जरूरतों को पूरा करना या इच्छा करना है।

ओ काव्य विषय को किसी आश्रित के रूप में दर्शाया गया है, जिसे एक व्यक्ति के रूप में रहने के लिए भाग देने की आवश्यकता है। या प्यार में पड़ना फ़ोम ए दा प्रेसा के क्रम के कुछ के रूप में प्रकट होता है, जो कैरेंसिया ई दा के रिकॉर्ड को प्रस्तुत करता है अधूरा.

आइए हम दो छंदों को पढ़ने के बाद यह निष्कर्ष निकालें कि शांति और आराम तभी मिल सकता है जब कोई किसी प्रियजन से या उसकी तरफ से डरता है।

4. एकीकरण

Depois de tudo आई विल लव यू
हमेशा की तरह पहले
इतने इंतज़ार से मुझे कैसे पता
सेम क्यू ते विस्से नेम चेगासिस
हमेशा के लिए अनुमान
मेरे मन से साँस निकल रही है।

तेरी आदतों से खुद को छोड़ देता हूँ,
रंगीन टीयू और आपका गिटार
देश एक साथ कैसे हैं?
एनएएस स्कूल लाइसेंस
और दो क्षेत्र भ्रमित हैं
ए हा उम रियो पर्टो डी उम रियो
और मैं एक साथ दो vulces बढ़ता हूँ।

या के दो श्लोक लिए एकीकरण साओ डे प्रोमेसा, यहाँ या एक छोटा लड़का सीधे किसी प्रियजन के पास जाता है और भविष्य के प्रति प्रतिबद्धता का सामना करता है।

व्यापक कविता का यह प्रारंभिक खंड दिखाता है या प्रभाव डालता है कि कोई प्रिय व्यक्ति बढ़ावा देता है। पढ़ने के लिए यह स्पष्ट करने की कोशिश करने के लिए कि क्या आपको उसे एक महिला देने की आवश्यकता है, उपयोग करें सरल, रोज़मर्रा के उदाहरणजैसा कि आप सभी हमें पहचान सकते हैं, जैसा कि स्कूल के मेनकाओ वर्षों का मामला है।

अलियास, यह नेरुदा के गीतात्मक की एक शक्तिशाली विशेषता है: एक सादगी, अ सिंगलेज़ा, या सूरज को अपनी कविता को चित्रित करने के लिए दिन-प्रतिदिन की कोई सामग्री नहीं मिली।

5. मैं आप से प्रेम करता हूँ

मैं तुम्हें एक अकथनीय मानेरा से प्यार करता हूँ,
एक अनौपचारिक तरीके से,
एक विरोधाभासी तरीके से।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरे मन की अवस्थाओं के साथ जो कई हैं
मैं लगातार अपना मूड बदलता हूं
बाल जो आप जानते हैं
या गति,
जीवन के लिए,
मौत के लिए।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, उस दुनिया की तरह जिसे मैं नहीं समझता
उन लोगों की तरह जिन्हें मैं नहीं समझता
com to ambivalência de minha alma
कॉम ए इनकॉरेंसिया डॉस मेउस एटोस
नियति की विभीषिका के साथ
कॉम ए कॉन्सपिराकाओ डो डेसेजो
दो भाग्य की अस्पष्टता के साथ
ऐंदा जब मैं कहता हूं कि मैं तुमसे प्यार नहीं करता, मैं तुमसे प्यार करता हूँ
जब मैं तुम्हें धोखा देता हूं, तो मैं तुम्हें धोखा नहीं देता
मैं फंड नहीं करता मैं एक फ्लैट करता हूं
मेलहोर से प्यार करने के लिए

लोंगो कविता के हमारे प्रारंभिक छंद मैं आप से प्रेम करता हूँ हम उपस्थित होते हैं या अविश्वासी कवि या प्रिय द्वारा उकसाए गए मनोरम भाव।

तारेफा के लिए कठिन होने के बावजूद, वह लुभाता है कॉम्प्लेक्सिडेड को सुनाना उस वाक्य को सम्मान देता है.

असफल होने के बजाय, उन्होंने भावनाओं की विशिष्टताओं के बारे में बात की और प्रेम करने की असीमित क्षमता से प्रसन्न थे।

जब वह कहता है कि वह प्यार नहीं करता है, या काव्य विषय स्वीकार करता है कि, कोई सच्चाई नहीं, यह अंततः अधिक से अधिक प्यार करने की रणनीति है।

6. ए नोइते न इल्हा

मैं तुम्हारे साथ एक रात समुद्र के किनारे सोया, न इल्हा।
सेल्वगेम ई बारह युगों के बीच ओ प्रेज़र ई ओ सोनो,
या आग और पानी के बीच।
शायद बेम लेट नोसोस
सोनोस यूनिराम ना हाइट या नहीं मिला,
एम टॉप हम कैसे हैं वही वेंटो मूव,
जड़ के रूप में भ्रूण सिंदूर होते हैं जिन्हें स्पर्श किया जाता है।
हो सकता है आपका बेटा मुझसे और गहरे समुद्र के बालों से अलग हो गया हो
मैंने पहले की तरह कोशिश की, जब तुम थे,
जब मैं उत्साहित होऊंगा तो मैं आपके पक्ष में जाउंगा
ई तेउस ओल्होस सीकवम ओ कुए अगोरा - पाओ,
शराब, प्यार और क्रोध - आप डू, चीयस के रूप में माओस,
क्योंकि आप एक कप हैं जो बस प्रतीक्षा करें
आप मिन्हा को जीवन नहीं देते।
मैं तुम्हारे साथ सोई थी,
एनक्वांटो ए डार्क टेरा जीवित और मृत के रूप में घूमता है,
अचानक मैं उठा और मुझे छाया नहीं दी, मेरी बांह
यह आपकी कमर को घेर लेगा।

Nem a noite nem या sonho हमें अलग कर सकता है।
मैं तुम्हारे साथ सोया, प्यार, मैं जाग गया, तुम्हारे मुंह में
सैदा दे तेउ सोनो मे देउ या फ्लेवर दा टेरा,
अगुआ-मरिन्हा की, शैवाल की, आपके अंतरंग जीवन की,
ई रिसेबी ते बेजो मोलहादो पेला औरोरा
मुझे उस समुद्र के बारे में कैसे पता चला जिसने हमें घेर रखा है।

नेस्से कविता, नेरुदा देब्रुका ओवर ए धमकाया करो सोनो साझा आप प्रेमियों के बीच।

कवि ने प्रिय की तरफ सुन्न होने की अनुभूति में अनुवाद किया और कल्पना जो आप खुद को देते हैं, यहां तक ​​​​कि एक बेहोश अवस्था में भी, यह मुझे पाया जाता है और अलग हो जाता है, जैसा कि कैसाइस के बीच का अपना प्यार है।

अंतिम वर्ष, descreve या सुबह beijo da महिला प्रकृति से संबंधित एक घटना के रूप में प्रिय है, जैसा कि यह है या खुद के पक्ष में है।

7. ओ माउंट ई ओ रियो

ना मिन्हा पट्रिया मंदिर उम मोंटे।
न मिन्हा पत्रिया तेम उम नदी।
मुझे देखाा।
एक नोइट सोबे एओ मोंटे।
ए फ़ोम डेस एओ रियो।
मुझे देखाा।
ई क्यूम साओ ऑस क्यू सोफ़्रेम?
नाओ सेई, पोरेम साओ मेउस।
मुझे देखाा।
नाओ सेई, पोरेम मी चमामो
ई नेम डिज़ेम: "सोफ़्रेमोस"
मुझे देखाा
और उसने मुझसे कहा:
"तु पोवो,
तेउ पोवो छोड़ दिया
बीच या माउंट और या नदी,
कॉम डोर्स ई कॉम फ़ोम,
मैं सोज़िन्हो से लड़ना नहीं चाहता,
आपका इंतजार कर रहा है दोस्त।"
या तुम, मैं क्या प्यार करता हूँ,
छोटी लड़की, महान वरमेलो
गेहूँ,
लूटा सख्त होगी
जीवन कठिन होगा,
लेकिन तुम मेरे साथ खाओगे।

पाब्लो नेरुदा, अपनी प्रेम कविताओं से प्रभावित होने के अलावा, खुद को कम्युनिस्ट घोषित करते हुए, दुनिया की समस्याओं के प्रति काफी प्रतिबद्ध कवि भी थे।

एम ओ माउंट ई ओ रियोविशेष रूप से, या लेखक एक ही कविता में दो विषयों को एकजुट करने का प्रबंधन करता है। यहाँ, उसका संबंध है वह सामाजिक परिवर्तन चाहता है और चाहता है कि उसका प्रिय उसके साथ बना रहे सामूहिक नवीनीकरण के बाल पथ और "कठिन जीवन" के लिए आवश्यक स्थिति।

8. या इनसेटो

आप अपने पैरों को साल अपना पेसो देते हैं
मैं उमा लोंगा वियागेम को फेजर करना चाहता हूं।
वह किसी कीड़े से कम नहीं है।
आप इन पहाड़ियों से गुजरते हैं
दैट टुम ए कोर दा अविया,
ई सिनैस पेक्वेनिनोस
जो मैं प्रस्तुत करता हूँ,
सेंटीमीटर जल गया,
धुंधली संभावनाएं।

यहाँ एक मोंटाना है।
डेला नेवर हे डे सेयर।
या क्या विशाल काई है!
उमा गड्ढा, गुलाबी
आग umedecido की!
अपने पैरों के लिए desço
टेकेंडो ए स्पाइरल
आप सोए और यात्रा
ई चेगो ए टीउस जोएलहोस
गोल कठोरता का
कठिन ऊंचाइयों के रूप में
एक स्पष्ट महाद्वीप का।

आपकी संवेदना के लिए मैं सुरक्षित रखता हूँ
oito उद्घाटन के बीच between
अपनी तेज उँगलियों से,
धीमा, प्रायद्वीपीय,
और उन्हें एक प्रवर्धन दें
डो नोसो लेनकोल ब्रैंको
मैं गिर गया, अंधा चाह रहा था,
faminto तेउ रूपरेखा
वसिल्हा की जलन!

एक और बार नेरुदा का किसी प्रियजन और उसके अपने वातावरण के बीच एक काव्यात्मक और स्वर्गीय संबंध है। यह बीच तुल्यता का संबंध बनाता है प्राकृतिक परिदृश्य के लिए अपने प्रेमी का रूप, एक विशाल और सुंदर दुनिया के रूप में seu corpo का अनुवाद करना।

प्रेम और कामेच्छा के रहस्यों को उजागर करते हुए नेरुदा अपनी इच्छा की वस्तु के प्रत्येक भौतिक टुकड़े से गुजरते हैं।

9. ट्यूस पेसो

जब मैं तुम्हारे चेहरे पर विचार नहीं कर सकता,
मैं आपकी संवेदना पर विचार करता हूं।

तेउस पेस दे ओस्सो धनुषाकार,
छोटे कठोर कीट।
मुझे पता है कि आपको क्या बनाए रखता है
आपका बारह वजन क्या है
उन पर उठने के लिए।

तुम्हारी कमर और तुम्हारी आंखें,
बैंगनी नकल करने के लिए
दो टीउस मामिलोस,
कैक्सा डॉस तेउस ओलहोस को
मैंने ऊपर उठाने के लिए क्या किया है?
फल का एक लंबा मुंह,
आपका रूबरा कैबेलिरा,
छोटा टॉवर मिन्हा।

मैं तुमसे प्यार करता हूँ लेकिन आपकी संवेदना
इसलिए आप करेंगे
एक टेरा और पर
या हवा और पानी के ऊपर,
मुझे मिल जाएगा।

एम ट्यूस पेसो, या लेखक भी प्रिय शरीर और प्रकृति के बीच संबंध बनाने का प्रयास करता है, प्रत्येक भाग को एक उदात्त और सुंदर तरीके से व्याप्त करता है।

हे कवि पेस दा मुलर पर अविश्वास करने पर ध्यान केंद्रित करता है और एक निश्चित तरीके से उन्हें धन्यवाद देने के लिए धन्यवाद देता है मैंने आप लोगों के बीच पाया फॉसे पॉसिवेल।

10. हमेशा

मिमी से पहले
मेरे पास कोई सिम नहीं है।

वेम कॉम उम होम
अपने तटों को,
vem com cem homens entre os teus cabelos,
मुझे तेउ पेटो और तेउस पेस के बीच एक हजार घरों के साथ देखें,
मुझे देखो उम कैसे हँसा
अफोगाडोस की चियो
कि आप पाते हैं या उग्र समुद्र,
अनन्त फोम, या गति के लिए!

उन सभी को मैप करें
जहाँ मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ:
हम हमेशा अकेले रहेंगे,
हम हमेशा आप और यूरोपीय रहेंगे
एक इलाके पर सोज़िन्होस
जीवन शुरू करने के लिए!

हमेशा यह एक काव्य पाठ है जिसमें लेखक प्रदर्शित करता है कि वह जानता है कि उसके प्रिय का पिछले प्रेम संबंध है और उसके सामने अन्य घर और प्रेम होंगे।

Dito isso, कोई तीसरी परिस्थिति प्रकट नहीं करता है और आपको एकजुट करने वाले प्रेमपूर्ण संबंध के संबंध में पूर्ण और सुरक्षित होने के लिए। आसिम, या कवि जीवन की नश्वरता के बारे में जानते थे और वह हर नया प्यार ट्रैज़ उम recomeço.

11. हे सोन्हो

वॉकिंग पेलस एरिया
मैंने तुम्हें छोड़ने का फैसला किया।

पिसावा उम डार्क मड
क्या कंपन है
मैं फंस जाता हूँ और निकल जाता हूँ
मैंने तय किया कि तुम जाओगे
मेरे बारे में, कि तुम मुझे तौलते हो
पत्थर काटने की तरह,
तैयार हो जाओ
क्रमशः:
अपनी जड़ें काटो,
ड्रॉप-तुम बस मत आना।

ऐ, नेस मिनट,
दिल में, उम सोन्हो
कॉम आस terríveis
मैंने आपको चार्ज किया।

आपने महसूस किया कि मैले बाल निगल गए हैं,
और तुम मेरे पास जाओ, परन्तु मैं तुम्हारे पास नहीं आऊंगा,
आप इमोवेल हैं,
मैं आपकी रक्षा करूंगा
मैंने बांध दिया कि तुम अपने मुंह दा एरिया में तैरो।

Depois
मिन्हा का फैसला मुझे तुम्हारा सपना मिल गया,
अंदर ब्रेक देता है
जिसने हमारी आत्मा को छोड़ दिया,
हम दूसरी बार साफ निकले, नग्न,
हमें प्यार करना,
सेम सोन्हो, सेम एरिया, पूर्ण और दीप्तिमान,
सेलाडोस उग्र बाल।

प्रश्न में कोई कविता नहीं, पाब्लो नेरुदा हमें एक सपना बताता है जो अपने प्रिय के साथ संबंध समाप्त नहीं करता है। यह पाठ मूल रूप से धूमिल था, जिसने विभिन्न का अनुवाद किया अलगाव के बारे में परेशान करने वाली भावनाएं उम कासल से।

या एक कवि हमें अनुभव करने के लिए आमंत्रित करता है ताकि हम पूरी निराशा में, उदासी में गहराई से देखने या प्यार करने के लिए अनुभव कर सकें। इस बीच, एक निश्चित क्षण में, प्रेमी, जो पहले अपने बालों से जर्जर हो चुके थे, एक-दूसरे को नए सिरे से ढूंढते हैं, चमा दो देसेजो द्वारा एकजुट।

क्यूम फोई पाब्लो नेरुदा

साहित्य के ब्रह्मांड में प्रवेश करने के लिए 14 जुलाई, 1904, या चिली के रिकार्डो एलीसेर नेफ्ताली रेयेस एस्कोल्हेउ या स्यूडोनिमो पाब्लो नेरुदा को जन्म।

Filho de um ferroviário com uma प्रोफेसर, या कवि तेव जीवन की एक दुखद शुरुआत टेंडो लोगो cedo ficado orfão de mãe। एक अतुलनीय साहित्यिक व्यवसाय के रूप में, जब मैं अभी भी स्कूल में हूं, मैं अपनी कविताओं को एक स्थानीय जर्नलजिन्हो में प्रकाशित करता हूं।

एक लेखक होने के अलावा, रिकार्डो एक राजनयिक भी थे और उन्होंने अपने देश का प्रतिनिधित्व विभिन्न वाणिज्य दूतावासों जैसे कि सिरी लंका में किया, न कि मैक्सिको, स्पेन और सिंगापुर में।

एक लोक सेवक के कार्यों को एक पैक्सो पेला कविता के साथ समेटते हुए, नेरुदा ने लिखना कभी नहीं छोड़ा। कवि के लिए पुरस्कारों की एक श्रृंखला प्राप्त करने के लिए इसका साहित्यिक उत्पादन महत्वपूर्ण है, उनमें से या अधिक महत्वपूर्ण फोई ओ 1971 में नोबेल पुरस्कार Nobel.

कम्युनिस्ट, या कवि, को चिली लौटने और देश से निर्वासित होने की समस्या है, राजनीतिक स्वतंत्रता बहाल होने के बाद ही वापस आना।

पाब्लो नेरुदा का 2 सितंबर, 1973 को चिली की राजधानी में निधन हो गया।

कोन्हेका भी:

• पाब्लो नेरुदा को जानने के लिए कविताओं की व्याख्या
• कविता की किताबें जिन्हें आपको जानना जरूरी है
• कुल प्रेम का गाथा, विनीसियस डी मोरेस द्वारा
• ओस मेलहोरेस विनीसियस डी मोरेस की कविताओं से प्यार करते हैं
• फर्नांडो पेसोआ की प्रेम कविताएँ
• फर्नांडो पेसोआ की मौलिक कविताएँ
• साहित्य की सबसे रोमांटिक कविताएं
• सभी समय की सबसे अच्छी प्रेम कविताएँ
• कविता ओ टेम्पो, मारियो क्विंटाना द्वारा
• कैओ फर्नांडो अब्रू ई ऑस सीस 5 महान कविताएं