लेमिंस्की की 10 मेलहोर कविताओं का विश्लेषण और टिप्पणी की गई

पाउलो लेमिंस्की ब्राजील के एक महान कवि थे जिन्होंने 2013 में शीर्षक के तहत अपने काम को पुनर्प्रकाशित देखा सभी कविता. इसके बाद से फरवरी में उनके छंद बदल जाएंगे और जनता तक और भी ज्यादा पहुंचेंगे।

यह डरावना है कि एक कविता संकलन ने सर्वश्रेष्ठ विक्रेताओं की रैंकिंग को बेदखल करने की कोशिश की है सर्वाधिक बिकाऊ क्या ५० टन छेनी. अधिक तथ्य यह है कि लेमिन्स्की कैटिवौ नाओ सो ओ लीटर की दैनिक और सहायक कविता के लिए गेय के आदी हो गए हैं क्योंकि टैम्बेम सेडुज़िउ क्वेम कभी भी छंदों के महान नहीं रहे हैं।

अब पाउलो लेमिंस्की की घटना की मधुर कविताओं का पता लगाएं।

1. अगरबत्ती संगीत

चाहने का आईएसओ
बिल्कुल यहीं हो
वह लोग हैं
आइंदा वैस
हमें ले लो

शायद ऊपर के छंद लेमिंस्की के सबसे अधिक समझे जाने वाले और प्रसिद्ध हैं। एक प्रकार के डाक कार्ड के रूप में, अगरबत्ती संगीत गैर-मुक्त प्रकाशित किया गया था। विचलित होकर हम जीतेंगे.

या तो कोई कविता आपको या पाठक को यहां होने का अनुभव करने के लिए आमंत्रित करती है, जो मतलबी या मूर्छा है, अगर यह किया जाता है तो इनाम का वादा करता है या एक अच्छा आंतरिक उद्देश्य है।

एक आकस्मिक और रोजमर्रा की भाषा में लिखे गए केवल पांच छंदों में, लेमिन्स्की ने उन लोगों के लिए आत्म-ज्ञान चुनौती का प्रस्ताव रखा जो उनके ऋणी थे।

2. काउंटर नार्सिसस

एम मी
ईयू ओल्ड
या आउटरो
ई आउट्रो
एनफिम दस
गुजरने वाली ट्रेनें
सैकड़ों लोगों की योनि

या आउटरो
तुम मुझे क्या कर रही हो?
वोकê
और आप

आसिम लाइक
यू एस्टौ एम वोकê
यू एस्टौ नेले
उन्हें हम
मुझे पता है कि कब
हम हम में हैं
हम शांति में हैं
भले ही हम वहीं रहें

ओ सुंदर कविता कॉन्ट्रानार्सिसो पहचान और एक संलयन के मिश्रण को बताने के लिए बोलचाल की भाषा और एक सरल निर्माण का उपयोग करती है जिसे हम दूसरे के रूप में स्थापित करते हैं।

हम एक ही समय में एक दूसरे के छंदों को पढ़ते हैं, हमारे लिए एक चिंता का विषय अद्वितीय, दिनांकित और बंद नहीं होगा, बल्कि आनंद भी होगा हम दूसरे के रूप में पक्षपात करते हैं, हम अलग तरह से मनाते हैं, जो हम नहीं हैं उसे निगलते हैं और खुद को एक के लिए पेश करते हैं ट्रक।

लेमिंस्की का काव्य समुदाय एक इंसान के रूप में एक समुदाय है जो हमसे अलग है और यह अंतर प्रदान करने वाले संवर्धन का उत्सव है।

गुइलहर्मे वेबर द्वारा सुनाई गई कॉन्फिरा या कॉन्ट्रानारसिस कविता:

3. खोज या समझ

या इंद्रिय, एको, ब्रह्मांड की सबसे रहस्यमय इकाई है।
Relação, não coisa, चेतना में प्रवेश करें, कोइसा और घटनाओं का अनुभव करें।
या दो इशारों को महसूस किया। या दो उत्पादों को समझें। या अस्तित्व की भावना।
मैं अपनी दुनिया को सेम सेंस जीने के लिए मना करता हूं।
अर्थ की तलाश में ये anseios/ensaios घुसपैठ कर रहे हैं।
isso या खुद के द्वारा यह अर्थ की प्रकृति देता है: कोई coisas नहीं हैं
चाहता था, नुमा देखता है कि उसका अपना आधार है।
तो चेहरे की तलाश या महसूस किया, वास्तव में, महसूस किया।
आईएसओ खींचना, इसका कोई मतलब नहीं है।

2012 में प्रकाशित, या मुफ़्त क्रिप्टिक Ensaios और Anseios, लेमिंस्की, कैरेगा या कविता एसिमा से। यह पुस्तक के पहले कार्यों में से एक है जो जीवन के रहस्य के सामने कवि की चिंता को प्रकट करता है।

या धातु-भाषाई कविता क्योंकि यह कवि के लेखन और चेतना को आगे बढ़ाने वाले तत्वों को प्रकट करती है। आप सभी जानते हैं कि एक दोषी यूरोपीय-गीतात्मक एनक्सर्जर्मोस की लंबी, हम कविता और दुनिया के लिए एक भावना की तलाश करने के लिए हिचकिचाहट और द्विवेदा की गवाही देते हैं।

4. गिलो के लिए रिसो

टीयू रिसो
रिफ्लेक्ट नो टीयू सिंगिंग रिच राइम
सनशाइन
एम डेंटे डे ऑरो

"सब कुछ ठीक होने वाला है" तेउ रिसो
डिज़ सिम
टीयू रिसो

बदला देना

एनक्वांटो या सन
जो आपके रिसो की नकल करता है
नहीं साईं

अपनी कविता में, लेमिंस्की ब्राजील की संस्कृति के महान नामों का जश्न मनाते हैं, उदाहरण के लिए, गायक और संगीतकार गिल्बर्टो गिल। एलेम डी गिल, या कवि ने अपने छंदों में जॉर्ज बेनजोर ई जावन को उद्धृत किया और अन्य नाम, विशेष रूप से काले और बायाना संस्कृति से लिए।

कोई एसिमा या ईयू-गीतात्मक कविता सब्लिन्हा या इनिगुअलवेल सोरिसो डी गिल नहीं, जो एक विस्तृत तरीके से ओ सेउ कैंटो में स्थानांतरित होती प्रतीत होती है। एक मेयो डू कविता एले चेगा एक खिंचाव को उद्धृत करने के लिए "सब कुछ ठीक होने वाला है" (टूडो गो फ़िकर बेम) संगीत देता है तीन छोटे पंछी, बॉब मार्ले द्वारा, गिल्बर्टो गिल की आवाज़ में शाश्वत।

5. हा डिसे

जा डिसे डे नोस।
जा डिसे डे मिम।
जा दिसे दो मुंडो।
जा डिसे अगोरा,
यूरोपीय संघ कि हा disse कभी नहीं। सब जानते है
यूरोपीय संघ के मुइतो।

मैं प्रभावित हूँ
आप क्या कहते हैं?
अचानक से...

ओ कविता एसिमा फ्यूगासिडेड डू टेम्पो की निंदा करती है। केवल नौ छंदों में लेमिन्स्की ने ओ सेउ काव्य परियोजना (फलार डी सी, फलार डी नोस ई फलार डो मुंडो) ई ओ सेउ फेलगो पैरा ए लिखित ("ईयू जे डिसे म्यूइटो") का सारांश दिया है।

डिआंटे अपने प्रोलिक्स काव्यात्मक, या ईयू-गीतात्मक देता है, ऐसा लगता है कि थकान को कॉम टुडो के रूप में दिखाया गया है या वह फेज़ नो पासाडो ("मैंने प्रभावित किया है कि जा डिसे टुडो")। और, साथ ही, यहां एक तरह की खुशी देखें, जो आप रहते हैं।

6. सुप्रासुमो दा क्विंटेसेंसिया

या छोटा पेपर।

विवर खरीदा है।

छिपा हुआ या अस्पष्ट,

क्या आप जानते हैं मैं क्या कह रहा हूँ?

अल्ट्रासेंस मंदिर।

वह मुझ पर हँसे

मैंने गंभीरता से समतल किया।

बाँझ विडंबना?

वै नेस अंतरिम,

मेउ इन्फ्रामिस्टेरियो।

Suprassumos da Quintessência मरणोपरांत प्रकाशित हुआ था मैंने इसे करीब से देखा (१९९१) - जो स्पष्ट रूप से एडिथ पियाफ द्वारा फ्रांसीसी संगीत की तरह एक ट्रोकाडिल्हो का सामना करता है, ला रोज एन होड़.

छंद स्पष्ट रूप से एक मेटा-कविता, isto é, कवि द्वारा अपने काव्यों की रचना की व्याख्या करने के लिए एक अभ्यास को उजागर करते हैं। यह कैसे या ईयू-गीतात्मक रूप से एक प्रकार के बैल के पाठक को प्रदान किया जाता है या काम को कैसे पढ़ा जाना चाहिए, इस पर एक निर्देश पुस्तिका।

हम सुप्रासुमोस दा क्विंटेसेंसिया या कवि द्वारा जीते गए गतिरोध के छंदों में भाग लेते हैं: जीवन को कैसे रखा जाए - परिभाषा के अनुसार संकुचित - कागज पर?

ओ कविता लगता है बरसों पहले प्रकाशित कविता का टूटना, डाला मैं जारी नहीं करता विचलित होकर हम जीतेंगे (1987):

रिवर डू मिस्टेरियो

या मेरा क्या होगा

क्या मैं गंभीर हो गया?

7. अमर वोक ए कोइसा ऑफ मिनट्स...

अमर वोक é coisa of mins
मरना तुमसे कम है beijo
ताओ बम सेर तेउ कुए सौ
ईयू टू योर पेस डाला
थोड़ा बचा है कि मैं चला गया
यह आप पर निर्भर है कि आप बॉम ओ रुइम बनें
सेरेई या क्या सुविधाजनक है
मैं आपके लिए उम कोओ से ज्यादा रहूंगा
एक छाया जो आपको सताती है
उम देउस कुए नो एस्क्वेस
उम सर्वो क्यू नो डिज़ नो
मोर्टो तेउ पाई सेरेई तेउ इरमाओ
मैं वह छंद कहूंगा जो आप चाहते हैं
Esquecerei सभी महिलाओं के रूप में
मैं बहुत होऊंगा और हर कोई
वैस तेर नोजो दे यू सेर इसो
मैं आपकी सेवा में रहूंगा
मेरा शरीर कब तक चलेगा?
जब तुम मुझे दौड़ते हुए देखते हो
या वर्मेलो नदी जो प्रज्वलित करती है
आओ देखें तेउ फेस फीटो तोचा
सेरेई तेउ रे तेउ पाओ तुआ कोइसा तुआ रोचा
सिम, मैं यहाँ रहूँगा

एंबोरा को अभी तक उनकी प्रेम रचना के लिए नहीं जाना जाता है, लेमिंस्की ने एक नीरस गीत भी लिखा है, अमर वोका ई कोइसा ऑफ मिनट्स का मामला।

ऊपर के हमारे छंदों में हम अपने प्रेमी के लिए एक बिल्कुल मुग्ध यूरोपीय-गीतात्मक पेला पाते हैं, जो सभी बैरेराओं को दूर करने के लिए कोई भावना बल नहीं पाता है। वह अपने प्रिय के लिए लंबा खड़ा है और कहता है कि वह वही होने का वादा करता है जो वह चाहती है।

Confira या पढ़ी गई प्रेम कविता:

8. मैं बहस नहीं करता

मैं बहस नहीं करता
गंतव्य के रूप में
या क्या पेंट करना है
यूरोपीय संघ असिनो

ओ छोटी कविता ने चार छंदों की रचना की है और दो सबसे अधिक पाउलो लेमिन्स्की द्वारा मनाए गए हैं। छंद ficaram ज्ञात हैं जो tatuagem का मकसद बन गए हैं:

संक्षिप्त और आसानी से प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्य, छंद यूरोपीय-गीतात्मक इस्तीफे में अनुवाद करते हैं, अनुरूपता की मुद्रा और तेल के रूप में क्या या भाग्य प्रदान करता है।

जो अनसुना बाल भेजा गया था, या विषय पर बहस किए जाने के विपरीत एक वर्ष यहां शांति और कृतज्ञता प्राप्त होती है जो वह फिट बैठता है।

9. बेम मैं फंड नहीं करता

मैं फंड नहीं करता, मैं फंड नहीं करता,
बेम ला मैं फंड नहीं करता,
उन लोगों के लिए जो मैं चाहूंगा
हमारी समस्याओं को देखने के लिए
डिक्री द्वारा हल किया गया

इस डेटा से,
एक्वेला मागोआ सेम रेमेडियो
इसे शून्य माना जाता है
ई ऑन एला - सदा मौन

सभी पढ़ने या पछतावे के लिए विलुप्त,
धिक्कार है सेजा क्वेम ओल्हार प्रा पीछे,
कुछ न होने के बाद,
बाकि और कुछ भी नही

अधिक समस्याओं का समाधान नहीं होता है,
बड़ी पारिवारिक समस्या,
ई साल रविवार
चलो सब टहलने चलते हैं
या समस्या, आपका सेन्होरा
ई अन्य छोटी समस्याएं।

मुक्त नहीं पोस्ट किया गया विचलित होकर हम जीतेंगे (१९८७) या कविता एसिमा एक व्यावहारिक रूप से तत्काल पहचान को न पढ़ने के लिए उकसाने में सक्षम है। आखिर में आप क्या चाहते थे कि आप अपनी समस्याओं को डिक्री द्वारा हल करें?

एक दैनिक और सुलभ भाषा के रूप में, या कविता को एक तरह की अंतरंग बातचीत के रूप में माना जाता था, यह ध्यान देने के लिए पर्याप्त है कि कैसे मौखिकता के विशिष्ट अंश हमारे छंदों में पुन: प्रस्तुत किए जाते हैं (एक प्रारंभिक दोहराव एक चरण और एक अच्छा उदाहरण देने के लिए उपयोग किया जाता है) मौखिक चिह्न)।

यूरोपीय-गीत के रूप में भी यह देखना दिलचस्प है पाठक के बगल में रखा गया है और बहुवचन के पहले व्यक्ति को खुद को पहचानने में विफल रहता है ("लोग हमारी समस्याओं को देखना चाहेंगे")।

कविता का अंत हास्य और विडंबना के निशान से चिह्नित है। जब हम दावा करते हैं कि सभी समस्याओं को डिक्री द्वारा हल किया जाता है, तो हम देखते हैं कि वे वंश के साथ लौटते हैं, यह साबित करते हैं कि एक समय में उन्मूलन या बुराई करना असंभव है।

10. गरम-घर

यह भाषा नो ए मिन्हा,
क्वाल्कर उम बार्नकल।
कौन जानता है कि मैं झूठ को कोसता हूँ,
मैं केवल वही सत्य देखूंगा।
Asim मैं असफल, यूरोपीय संघ, न्यूनतम,
आप क्या जानते हैं, ईयू सिंटो, बुरी तरह से जानता है।
दिस नो ए मिन्हा लैंगुए।
भाषा में कि phallus trava
एक लॉन्गिनक्वा गीत,
आवाज करने के लिए, एलेम, नेम शब्द।
या डायलेटो जिसका प्रयोग किया जाता है
मार्जेम एस्केर्डा मुहावरा देता है,
तुम फला हो कि मुझे लूसा करो,
ईयू, मेयो, ईयू इनसाइड, ईयू, क्वासे।

ग्रीनहाउस में लेमिंस्की भाषाई प्रश्न पर झुके और एक आत्म-चिंतनशील कविता का निर्माण किया। एक साल के दो छंद या यूरोपीय-गीतात्मक वह देखता है कि वह भाषा के साथ कैसे काम करता है - कुछ ऐसा जो या उससे पहले और वह या होगा - कच्चे माल के रूप में।

हमें लगता है कि कोई कविता नहीं है या लेखक को "विटिमा दा लिंगुआ" की प्रजाति के रूप में रखा गया है, जो अपने नियमों और दायित्वों की दया पर रहता है। अपनी भाषाई विरासत (जो उनके देश से संबंधित नहीं है, मूल रूप से पुर्तगाल से पता लगाया गया है), या यूरोपीय-गीतात्मक होने के कारण, वह एक निश्चित तरीके से भयभीत और अवरुद्ध था।

एक पुर्तगाली भाषा, जैसा कि उल्लेख किया गया है, não é a sua ("यह एक मिन्हा भाषा नहीं है"), और आपकी अपनी भाषा से संबंधित नहीं होने की भावना को बढ़ावा देती है। एक वैकल्पिक विकल्प भाषा के साथ अपने स्वयं के अनुभव की तलाश में काम कर रहा है, औपचारिकता का एक मार्जिन।

के प्रकाशन के बारे में सभी कविता

प्रकाशक कॉम्पैनहिया दास लेट्रास द्वारा 2013 में जारी किया गया, जो एक संकलन है सभी कविता इसका उद्देश्य 1944 और 1989 के बीच पाउलो लेमिन्स्की द्वारा किए गए कार्यों को एक साथ लाना था।

विभिन्न पुस्तकों में प्रकाशित Então में बिखरी हुई कविताओं के संग्रह के रूप में एडिटो को संक्षेप में प्रस्तुत नहीं किया गया है। सभी कविता इसमें आलोचनात्मक टिप्पणियों को शामिल करना शामिल है - यह कवि एलिस रुइज़ की प्रस्तुति और जोस मिगुएल विस्निक के उत्कृष्ट कार्य - और लेमिंस्की और उनके काम पर प्रस्तुतियों को प्रस्तुत करने के लायक है।

ओ मेरिट दा कोलेटेनिया एक बड़ी सार्वजनिक कविताओं के लिए भी खोजकर्ता थे जो वर्षों से प्रचलन से बाहर हैं। लेमिंस्की के कुछ प्रकाशन व्यावहारिक रूप से दस्तकारी और छोटे ड्रॉ के साथ थे, या जिसने इसे पाठक के लिए मुश्किल या सुलभ बना दिया था।

किताब का बुकट्रेलर देखें, जिसमें अर्नाल्डो एंट्यून्स द्वारा पढ़ी गई लेमिन्स्की की कविताओं को बताया गया था:

पाउलो लेमिंस्की की जीवनी

पाउलो लेमिंस्की एक कवि, रोमांस लेखक, संगीतकार और अनुवादक थे। 1944 में कूर्टिबा (पराना नहीं) में जन्मे, और उसी शहर में मृत्यु हो गई, यकृत सिरोसिस के साथ, 1989 में, बमुश्किल 45 वर्ष की।

एक काफी विषम घर से फोई फिल्हो: पाउलो लेमिंस्की (पोलिश मूल का एक सैन्य व्यक्ति) और ज़ुरिया परेरा मेंडेस (अफ्रीकी मूल का एक घर दाता)।

धार्मिक जीवन में मामूली प्रवेश करने के लिए दो देशों के प्रयास के बावजूद (मोस्टेरो डी. का अध्ययन) साओ बेंटो), 1963 में लेमिन्स्की ने राष्ट्रीय कविता सप्ताह में भाग लेने के लिए बेलो होरिज़ोंटे की यात्रा की और मोहरा।

इस तरह मैं महान कवि ऑगस्टो और हेरोल्डो डी कैम्पोस और डेसीओ पिग्नातारी से मिला, जो Movimento da Poesia Concreta के संस्थापक थे।

लेमिंस्की पब्लिकौ ओ सेउ प्राइमिरो लिवरो - या रोमांस कटाटाऊ - 1976 में। मैंने पत्रिका में कुछ कविताओं का भी विमोचन किया आविष्कार, कंक्रीटिस्ट आंदोलन के। तब से इसके साहित्यिक निर्माण के बाद पवन पिछाड़ी।

पेशेवर रूप से, आप इतिहास और लेखन के प्रोफेसर रहे हैं, और कुछ विज्ञापन एजेंसियों में सृजन और संपादक के निदेशक के रूप में भी भाग लिया है। एक अनुवादक के रूप में आप जॉयस और बेकेट की बेहतरीन कृतियों के साथ काम करते हैं।

अपने निजी जीवन में उनका विवाह ऐलिस रुइज़ से हुआ था, जो एक कवि भी थे, और उनके तीन फिल्हो हैं: मिगुएल एंजेलो, यूरिया और एस्ट्रेला।

प्रकाशित कार्य

• कटाटाऊ (1976)
• नो फॉसे इस्सो ए एरा लेस / नो फॉसे टैंटो / ए एरा क्वासे (1980)
• मौज और आराम (1983)
• अगोरा ई क्यू साओ एलासो (1984)
• क्रिप्टिक एंसीयोस (1986)
• विचलित होकर हम जीतेंगे (1987)
• लोगों के भीतर युद्ध (1988)
• ला वी एम क्लोज़ (1991)
• कायापलट (1994)
• या पूर्व-अजनबी (1996)

कोन्हेका भी

• मौलिक ब्राजीलियाई कवि
• ठोस कविता को समझने के लिए कविताएँ
• कविता की किताबें जिन्हें आपको जानना जरूरी है
• आप छोटी कविताएँ लिखते हैं
• कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्राडे द्वारा ओस माईओरेस कविताएँ
• ब्राज़ीलियाई साहित्य की सर्वश्रेष्ठ प्रेम कविताएँ
• हिल्डा हिल्स्टो द्वारा ओएस मेलहोरेस कविताएँ
• विनीसियस डी मोरेस की ओस मेलहोरेस कविताएँ
• मिया कूटोस के अपूर्ण साहित्य के लिए