ओएस 20 मेलहोरेस विनीसियस डी मोरेस की कविताओं को प्यार करता है

1. निष्ठा का गाथा

सबसे पहले, मेरे प्यार, मैं चौकस रहूंगा
इससे पहले, ई ईट ज़ेलो, ई सेम्पर, ई सो मच
वही उन्हें अधिक आकर्षण का चेहरा
उसे और अधिक मंत्रमुग्ध होने दो सोचा

मैं इसे हर पल जीना चाहता हूं
ई एम सेउ लौवर हे पीठ पर, मैं गाता हूं
ए लाफ मे रिसो ए स्पिल मे प्रान्तो
एओ सेउ अफसोस या सेउ संतोष

ई आसिम जब बाद में मैं कोशिश करता हूँ
वह मृत्यु जैसा स्वाद लेता है, उस जीवन की पीड़ा
क्वेम का स्वाद सॉलिडाओ, फिम डे क्वेम अमा. जैसा होता है

यू पॉस्सा ल्हे डिज़र डो अमोर (क्यू टिव):
कि यह अमर नहीं लगता, मैं पोस्ट करता हूं कि यह चमा है
अनंत से अधिक जब तक यह रहता है

अक्टूबर 1939 में एस्टोरिल (पुर्तगाल में) में लिखा गया, और 1946 में प्रकाशित हुआ (प्रकाशित नहीं) कविताएँ, सोननेट और गाथागीत), निष्ठा का गाथा यह ब्राजीलियाई लेखक की दो सबसे प्रसिद्ध प्रेम कविताएँ हैं।

विनीसियस डी मोरेस, जो सॉनेट के शास्त्रीय रूप का उपयोग बात करने के लिए करते हैं प्रिय वर्ष निष्ठा, हाइलाइट करता है कि हम वोंटाडे से कैसे डरते हैं दूसरो का ख्याल रखना जब हम दंग रह जाते हैं और कैसे या प्यार प्रकट होने वाली सभी बाधाओं को जीत लेता है।

कविता हमें यह भी याद दिलाती है कि इस विशेष भावना का हर पल लाभ उठाना आवश्यक है, क्योंकि, अंतिम छंद के रूप में सब्लिनहैम, या लव नो ई अमर एओ कॉन्ट्रैरियो डो क्यू ओएस रोमांटिकोस कॉस्टुमम मान्यता

विनीसियस डी मोरेस द्वारा एक साल पहले दो 14 छंदों द्वारा दिया गया एक गीत जिसका हमें लाभ उठाना चाहिए जब यह लड़की एसेसा है।

Conheça और अधिक या कविता जो मैंने पढ़ी या artigo फ़िडेलिडेड का सॉनेट, विनीसियस डी मोरेस द्वारा.

2. कोमलता

मुझे तुम्हारी याद आती है, तुम्हें अचानक प्यार करने के लिए खेद है
एंबोरा ओ मेउ अमोर सेजा उमा वेल्हा कैनकाओ नोस टीस ओविडोस
आप घंटों देते हैं कि दो इशारे छाया में गुजरे
अपने मुंह या परफ्यूम से दो सोरिसो पीना
दास ने नोट किया कि मैं गर्म रहता था
पेला ग्राका इंडिज़िवेल टू टीस पासोस हमेशा के लिए बच रहा है
मैं दो डोकुरा निगलता हूं कि मैं उदासी को तेल देता हूं।
ई पोसो ने तुमसे कहा था कि या महान स्नेह कि मैं तुम्हें छोड़ देता हूं
मैं वादों के मोह में आंसुओं का पता नहीं लगाता या उत्तेजित नहीं करता
रहस्यमय शब्दों के रूप में नेम दो वीस दा अल्मा ...
um sossego, uma unção, um transdamento of caresses
मैं आपसे अभी भी आराम करने के लिए कहता हूं, बहुत ही शांत
और इसलिए यह है कि गर्म दिन हम सेम घातक या परमानंद ओल्हार दा भोर पाते हैं।

1938 में रियो डी जनेरियो में लिखा गया, कोमलता perspective के दृष्टिकोण पर फला रोमांटिक, आदर्श प्रेम, और यह अचानक और मनोरम भावना के कारण मेरे प्रियजन से माफी मांगने के अनुरोध के रूप में आता है।

गहन प्रेम से प्रभावित, जो वह महसूस करता है, या एक कवि खुद को एक प्रिय के लिए घोषित करता है जो सब कुछ नकली या देखभाल करता है कि वह उसके लिए पोषण करता है और पूर्ण समर्पण का वादा करता है। बदले में, प्रिय को केवल उस गहरे प्रेम से संक्रमित होना चाहिए।

3. कुल प्यार का सॉनेट

मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, मेरे प्यार... गाओ मत
हे मानव हृदय अधिक सत्य के साथ...
मैं तुम्हें एक दोस्त के रूप में और एक प्रेमी के रूप में प्यार करता हूँ
नुमा हमेशा विविध वास्तविकताएं

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, एक शांत प्यार का,
ई आई लव यू आलम, प्रेजेंट ना सौदादे।
आई लव यू, एनफिम, बड़ी आजादी के साथ
अंदर अनंत काल और हर पल देता है।

मैं तुम्हें एक बग की तरह प्यार करता हूँ, बस
ऑफ़ उम लव सेम मिस्टेरियो ई सेम गुणी
एक ठोस और स्थायी इच्छा के रूप में।

मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ और प्यार करता हूँ,
दुनिया में अचानक क्या दिन है
हे डे मोरर डे अमोर जितना मैं कर सकता था।

1951 में, रियो डी जनेरियो में विनीसियस डी मोरेस एस्क्रेव्यू कुल प्रेम का गाथा। सॉनेट के शास्त्रीय प्रारूप का उपयोग करते हुए, या कविनिन्हा तेंटू हमें १४ छंदों या गहन स्नेह की भावना को संक्षिप्त करता है जो ओटर पेला मुल्हेर प्रिय हैं।

क्या आप चाहते हैं पीड़ा के लिए हम कोई कविता नहीं पढ़ते शब्दों में अनुवाद करें सब कुछ या प्यार जो मैंने महसूस किया, प्रिय को उसके स्नेह के आयाम तक पहुँचाने में सक्षम होने के लिए।

या प्रेम को चित्रित किया गया है, एक कविता और जटिल नहीं और कई पहलुओं को प्रस्तुत करता है: एक शांत, निर्मल प्रेम से, विस्मय में लंगर डाले हुए, एक पशु भावना से जुड़ा हुआ, कच्चे बालों से भरा और possuí-la की तात्कालिकता।

कविता के अंत में हम यह निष्कर्ष निकालते हैं कि छोटा विषय इतना प्यार करता है कि, एक निश्चित तरीके से, वह इतने प्यार में दम घुटने से मरने से डरता है।

एक पूरा विश्लेषण पढ़ें टोटल लव का सॉनेट, विनीसियस डी मोरेस द्वारा.

4. मुझे पता है कि आप प्यार करेंगे

मुझे पता है कि आप प्यार करेंगे
जीवन भर, मैं तुमसे प्यार करूंगा
हर बिदाई में प्यार करेंगे
सख्त
मुझे पता है कि आप प्यार करेंगे

और हर श्लोक मेउ प्र ते डिज़र होगा
कि आप जानते हैं कि आप प्यार करेंगे
जीवन भर के लिए

यू मुझे पता है कि आप चोरा करेंगे
हर बार जब तुम अनुपस्थित हो, तुम जाओगे,
लेकिन प्रत्येक वोल्टा को आपको बंद करना होगा
या कि इस अनुपस्थिति ने मुझे

यू सेई क्यू वो सोफ्रेर
नर्सरी से प्रतीक्षा तक अनन्त दुस्साहस के लिए
नर्सरी से साइड टीयू
जीवन भर के लिए।

विनीसियस डी मोरेस के छंद टॉम जोबिम द्वारा बजाए गए और गीत प्रारूप में और भी प्रसिद्ध हो गए। का लंबा साल मुझे पता है कि आप प्यार करेंगे या कवि निश्चित रूप से घोषणा करता है कि सेउ सेंटीमेंटो करो, जागरूकता के लिए कि यह स्नेह भी प्रबल है यह दो छह दिनों तक बना रहेगा या शेष रहेगा।

अपने प्यार को घोषित करने या घोषित करने के लिए, वह मानता है कि जब भी उसका प्रिय अनुपस्थित होगा, वह हर बार दुर्घटनाग्रस्त हो जाएगा, और वह खुशी के साथ-साथ वोल्टा के एस्टर से भी उज्ज्वल होगा।

पूरी तरह से अभिभूत, वह खुद को किसी प्रियजन पर निर्भर और रिश्ते के प्रति वफादार दिखाता है, जो उसके व्यक्तिगत इतिहास में एक केंद्रीय स्तंभ प्रतीत होता है।

5. एक स्वर, प्यार के साथ

Lyrics meaning: या प्यार या murmúrio da terra
जब तारे निकले
ई ओएस वेंटोस दा औरोरा वागम
कोई दिन पैदा नहीं हुआ...
या निवासी परित्याग,
रतिला जॉय को
दो होंठ, दा फोंटे
यह लहर देता है जो हमला करता है
शादी करो ...

या मोहब्बत है याद करने के लिए
वह या गति नहीं मारती है,
बेम-लव्ड गाने के लिए
खुश और बेतुका ...

ई से अश्रव्य संगीत...

हे सन्नाटा जो कांपता है
ई कब्जा लगता है
हे दिल कि फ्रीम
मेलोडी कब करें
डू कैंटो डे उम पासरो
फिकर लगता है...

ओ लव ई देउस एम प्लेनिट्यूड
अनंत माप करने के लिए
उपहार दें जो आप देखते हैं
लाइक सोल ई कॉम ए चुवा
सेजा ना मोंटानहा
सेजा ना फ्लैटनेस
चुवा के लिए जो चलता है
ई ओ आर्मज़ेन खजाना
कोई फिम इंद्रधनुष नहीं।

का लंबा साल एक स्वर, प्यार के साथ हम देखते हैं या कवि परिभाषित करने का प्रयास करते हैं यह क्या है या प्यार एक काव्य ओल्हार के माध्यम से।

एओ तुलना करने की कोशिश करना व्यक्तिपरक परिभाषाओं के माध्यम से समाप्त होता है (या प्यार है या मुरमारियो दा टेरा, ओएस वेंटोस दा औरोरा, एक स्मृति जो या गति नहीं मारती है, डेस एम प्लेनिट्यूड)। यह रूपकों पर आधारित है कि मैं या तो परिभाषित करने की कोशिश कर रहा हूं या इस भावना को समझना और अनुवाद करना मुश्किल है।

विनीसियस डी मोरेस द्वारा चुने गए शीर्षक से पता चलता है कि यह एक प्रकार का कविता-वर्तमान है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि रचना आंतरिक रूप से एक प्यारी महिला को समर्पित है।

6. अभाव

यू दीक्सारेई कुए मोरा एम मीम या आप से प्यार करने की इच्छा तेउस ओल्होस कुए साओ डोसेस
क्योंकि कोई भी चीज आपको मुझे हमेशा के लिए थके हुए देखने का संदेश नहीं दे सकती।
आपकी उपस्थिति के लिए उतना नहीं जितना कि यह प्रकाश और जीवन के लिए कैसा है
मुझे लगता है कि मेरे इशारे में मौजूद है या आपका इशारा मेरी आवाज में आपकी आवाज में है।
मैं तुम्हें टेर नहीं चाहता क्योंकि एम मेउ सेर टुडो खत्म हो जाएगा
मैं केवल इतना चाहता हूं कि आप मुझमें हताश विश्वास की तरह उभरें
हमारे लिए ओरवाल्हो नेस्टा टेरा अमलदीकोडा. की एक बूंद ले जाने के लिए
मिन्हा मांस पर एक नोडोआ डो पासाडो के रूप में वह फिको।
यू दीक्सारेई... आप जाएंगे और एक तुआ फेस एम आउटरा फेस को एन्कोस्टारस करेंगे
आपकी उंगलियां अन्य उंगलियों को जोड़ देंगी और आप भोर में खोल देंगे
लेकिन आप नहीं जानते होंगे कि मैं कोल्हेउ था, क्योंकि मैं था या महान अंतरंग दा नोइट
क्योंकि ईउ एन्कोस्टे मिन्हा फेस ना फेस दा नोएते ई ओउवी ए तुआ फला अमोरोसा
क्योंकि मेरी उंगलियां आपस में जुड़ती हैं, उंगलियां नई सस्पेंशन देती हैं, जगह नहीं
ईयू ट्रौक्स ने आपके अव्यवस्थित परित्याग के मेरे रहस्यमय सार को जोड़ा।
यू Ficarei केवल आप हमें कैसे देखते हैं चुपचाप व्यवहार करते हैं
अधिक ईयू आपके पास किसी से अधिक नहीं होगा क्योंकि मैं छोड़ने में सक्षम हो जाऊंगा
और सभी विलाप करते हैं मार करते हैं, वेंटो करते हैं, सेउ करते हैं, दास पक्षी, दास सितारे
यह आपकी वर्तमान आवाज, आपकी अनुपस्थित आवाज, आपकी शांत आवाज होगी।

1935 में लिखित नो रियो डी जनेरियो, अभाव यह उदासी द्वारा चिह्नित एक कविता है और इस विषय के निर्णय द्वारा सामना या प्यार की भावना का सामना नहीं करना है।

यह कविता कविता के काम में दो कुछ मामले हैं जहां या प्यार उत्तराधिकार के रिश्ते के भीतर एक सच्चे बयान के रूप में प्रकट नहीं होता है। पहले, विपरीत बाल, प्यार तो वैसे ही मनाया जाता है जैसे घर आपस में जुड़ा नहीं होता.

अपनी सारी ताकतों को एक ऐसी महिला होने के बावजूद, जिसे वह प्यार करता है, वह रिश्ते को छोड़ देता है क्योंकि वह उस महिला के लिए संकट पैदा नहीं करना चाहता जिसे वह प्यार करता है। या कवि ने अपने प्रिय को डोर के अधीन करने की अपेक्षा मौन में अपने प्रेम और प्रेमी को बचाना पसंद किया।

7. सॉनेट डो मायर अमोर

मायर लव नेम मैस एस्ट्रान्हो मौजूद है
क्या या मैं, क्या कहते हो उस प्रियतम से
और जब मैं खुश होता हूं तो दुखी होता हूं
ई दुखी दिखता है, हंसता है।

और इतनी शारीरिक शांति से वह विरोध करता है
हे प्यारे दिल, और वह प्रसन्न
More शाश्वत रोमांच देता है जो बना रहता है
कितना बुरा-साहसी जीवन है।

लूको मुझे प्यार करता है, जब वह छूता है तो क्या होता है, फेर
और जब यह कंपन करता है, तो अधिक पसंद किया जाता है
फेरिर का निधन - ई वाइव ए एस्मो

हर पल के अपने कानून के प्रति वफादार
निराश, सुनहरा, भ्रमित
नुमा पैक्सो दे टुडो ई दे सी मेस्मो।

1938 में ऑक्सफोर्ड में लिखा गया, या प्यार की गाथा एक अलग, अजीबोगरीब प्यार का फला, जो शुरू में विरोधी विचारों से आया था (जब खुश, जब उदास, जब असंतोष, हंसी)।

बहुत पहले हमने दो छंदों की खोज की थी कि या छोटा विषय एक बेचैन जीवन चाहता है, रोमांच की चिया, पसंद करते हुए प्रयोग या प्यार louco एक नर्सरी मैं नहीं कहता और शांत नहीं।

यहाँ कवि की तलाश में किसी विशिष्ट व्यक्ति के लिए नहीं, बल्कि विशेष रूप से पैक्सो के लिए, एक प्रेम संबंध में फंसने और शामिल होने की भावना के लिए। ओ छोटा विषय निर्दिष्ट करता है कि उत्साह की यह भावना आपके प्रेम जीवन को पूर्व-प्रज्वलित करती है।

8. प्रेम

चलो कूदो, प्यार? चलो पेटेका खेलते हैं
चलो औरों को पकड़ते हैं, प्यार करते हैं, चलो दौड़ते हैं
चलो बिना लिफ्ट के चलते हैं, चलो शांति से और बिना वर्षा के सोफ़र करते हैं?
आओ सोफ़र, प्यार? बुराई आत्मा देती है, पेरिगोस
अधिक अंतरंग प्रसिद्धि के डोर्स जैसे मसीह के चगास
चलो चलें, प्यार? चलो अबिन्थे पोरे लेते हैं
आइए एक पोरे डे कोइसा बेम एस्क्विसिटा लेते हैं
बहाना है कि मैं रविवार को देखता हूं, देखते हैं
हे अफोगादो ना प्रैया, क्या हम युद्ध के पीछे भागेंगे?
आओ, प्यार करो, मैडम डी सेविग्नी को ले लो
आइए चलते हैं रौबर लारंजा, फलार नोम, आइए आविष्कार करें
चलो बेजो नोवो, कैरिन्हो नोवो, लेट्स विजिट एन। एस क्या मैं जन्म देता हूँ?
चलो चलें, प्यार? आइए हम दो घटनाओं को अत्यधिक मना लें
आओ बेबी सो जाओ, नो यूरिनॉल फेंको
चलो चलें, प्यार?
क्योंकि अत्यधिक गंभीर जीवन है।

मुक्त छंदों का उपयोग करना, सेम रीमा, विनीसियस डी मोरेस नो सेउ कविता प्रेम किसी प्रिय व्यक्ति के साथ व्यवहार की एक श्रृंखला का सामना करें। जैसा कि शुरू में अपेक्षित प्रश्न थे, उन्हें बताएं कि कोई व्यक्ति जो आमने-सामने या साथी है ("चलो कूदें, प्यार करें?")। या बस सामान्य परिस्थितियों की एक श्रृंखला को सूचीबद्ध करके आते हैं जो रिश्ते की शुरुआत में शादी करते हैं, अनुभव करते हैं कि कैसे एक दूसरे को पकड़ना और भागना है।

आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली किसी भी चीज़ का अधिक लोगो या कवि निवेश करता है, सरप्रीएंडेंडो या लेटर ई लेम्ब्रांडो कि रिश्ते का मतलब यह भी होता है ("आओ सोफर, प्यार?")।

या कविता, लगातार विभिन्न स्थितियों (कुछ खुश और अन्य दोनों नेम) को प्रस्तुत करने की व्याख्या, ने निष्कर्ष निकाला कि हमें इसका लाभ उठाना चाहिए क्योंकि जीवन बहुत गंभीर है।

9. उसने यादों के संग्रहालय नहीं एक राहगीर के रूप में प्रवेश किया

उसने यादों के संग्रहालय नहीं एक राहगीर के रूप में प्रवेश किया
यह प्रेतो और सफेद रंग में मोज़ेक नहीं है, क्योंकि यह एक नृत्य के साथ कूदने वाला है।
नाओ सूबे थी उम अंजो, सीस लीन ब्रेकोसी
वे बहुत सफेद से सेरम हैंडल, अधिक वोवा थे।
तिन्हा कैबेलोस इनस्क्वीविस, असिम लाइक ए बारोक निचे
ओन्डे रिपोसासे उमा फेस दे संता दे तल्हा अधूरा।
सीस ओलहोस पेसावम-ले, लेकिन यह विनय नहीं था
यह प्यार होने का एक साधन था; विन्हा डे प्रीतो
पीले चेहरे पर बीजो के ब्रांड के रूप में तालू पर।
झुका हुआ; नेम टिव टेम्पो दे एक अचार बेला, जा एक आमवा।

सुंदर छवियों से चियो, उसने यादों के संग्रहालय नहीं एक राहगीर के रूप में प्रवेश किया विनीसियस डी मोरेस द्वारा बनाई गई दो और सुंदर प्रेम कविताएँ। मुक्त छंद, अर्ध तुकबंदी, या कविता में लिखा गया है, नहीं मिला, उम ग्रैंडे प्रिय स्त्री को प्रणाम.

कवि राहगीर के रूपक का उपयोग उस से जुड़ी विशेषताओं की एक श्रृंखला की बात करने के लिए करता है जो रौबौ या सेउ कोराकाओ: या जिस तरह से वह अप्रत्याशित रूप से उठती है (एक पक्षी की तरह), एक सुआ पेले ब्रांका जैसा संभालती है।

हालाँकि, दो वर्षों के संबंध में एक महत्वपूर्ण अंतर है: जब कोई प्रिय व्यक्ति अपनी भावना के बीच में होता है और आत्मसमर्पण करने से डरता है, तो उसके पास कोई अन्य परिकल्पना नहीं होती है और वह पूरी तरह से उत्साहित लगता है।

10. उमा मुल्हेर को

जब भोर में मैंने अपने एस्टेन्डी या मेउ पेटो नु सोबरे ओ तेउ पेटो में प्रवेश किया
आप अपने पीले चेहरे से कांप रहे थे और आप ठंडे थे
और मोरवा की पीड़ा वापस जा नोस तेउस ओलहोस।
मुझे तेरी नियति पर दया है जो मरने वाली थी, मेरी नियति पर नहीं
आप आप में से एक सेकंड के लिए या मांस के बंडल को मारना चाहते थे
Quis beijar-te num अस्पष्ट प्रिय आभारी।
पर जब मेरे होंठ तेरे होठों को छूते हैं
मैं समझ गया कि मरने के लिए कोई शरीर नहीं है
और यह कि भागना आवश्यक था ताकि हार न जाए या केवल एक पल
एम जो वास्तव में खाना पकाने के अभाव में बढ़ावा देता है
एम जो वास्तव में सेरेनिडेड को बढ़ावा देता है।

1933 में रियो डी जनेरियो में लिखा गया, उमा मुल्हेर को फला, उसी समय, का एक गहन प्रेम भावना और घर का अलगाव।

चियो डी सेंसिबिलिडेड, छंद रिश्ते के अंतिम क्षणों, निश्चित अलगाव और उस प्रभाव को बताते हैं जो यह निर्णय हमें छोड़ देता है।

वह करीब आने की कोशिश करती है, एक प्यार की पेशकश करती है, धन्यवाद किसी तरह दो पल रहते थे। लेकिन वह मना कर देती है, यह प्रतीत होता है कि यह बेजोड़ रिश्ते के लिए है। या कविता, एम्बोरा सैड, एक प्रेम प्रसंग की दुखद नियति का भी एक सुंदर अभिलेख है।

11. एक कर्कश कविता एक प्यारी महिला को देती है

लोंगे दो मछुआरे ओएस नदियाँ infindáveis ​​vão morrendo de sede धीरे-धीरे ...
नोएट पारा ओ अमोर से चलते हुए देखा मंच - ओह, एक प्यारी औरत और एक फोंट की तरह!
एक प्यारी महिला दार्शनिक सोफ्रेंडो की तरह या उसके बारे में सोचती है
प्यारी औरत एक सुप्त झील की तरह होती है, खोई हुई पहाड़ी नहीं not
लेकिन जल गया वह रहस्यमयी है जो एक क्रैकल साइट्रस की तरह है जिसे मैं पीटो नहीं करता?
क्या ऐसा है कि मंदिर, होंठ और उंगलियां न के बराबर आकार में हैं?

सूर्य से टेरा अमोरोसा तक कैंपिनास में पैदा होने वाले गेहूं के बाल पीले चेहरे वाले दो लॉर्ड्स तक बढ़ जाते हैं
बेहतर और रूपान्तरित चेहरों के राजकुमारों में जाने वाले फ़ोरम वाशर ...

ओह, मेरी प्यारी महिला को और एक लहर की तरह सोजिन्हा दूर दौड़ते हुए दास प्रैस
पौसादा नहीं मिला एक सितारा होगा, ए मैस एलेम।

1938 में लिखित नो रियो डी जनेरियो, एम एक कर्कश कविता एक प्यारी महिला को देती है या कवि प्रलोभित करता है, हर समय, उस पर अविश्वास करो जो प्रेम की वस्तु है कवि करो।

प्रिय को शब्दों या कवि में रखने की कोशिश करने के लिए, एक तुलनात्मक संसाधन का उपयोग करें: एक प्रिय और एक स्रोत के रूप में, एक सोफ्रेंडो दार्शनिक के विचार के रूप में, और एक निष्क्रिय झील के रूप में, एक खोई हुई पहाड़ी नहीं।

अपने प्रयास में वह उस महिला पर ठीक से अविश्वास नहीं कर रहा है जो उसे शारीरिक रूप से प्यार करती है, बल्कि एक अधिक व्यक्तिपरक दृष्टिकोण से अनुकरण कर रही है, जिस भावना को वह उत्तेजित करती है।

12. मुलर करने के लिए ऐसा होता है

मेउ देउस, मुझे एक ऐसी महिला चाहिए जो होती है।
इसकी ठंडी पीठ गीत का क्षेत्र है
Tem sete cores nos seus cabelos
एक ताजा मुंह की आशा!

ओह! कैसी है क्यूट, मुल्हेर क्या होता है
कि तुम मुझे तृप्त करो और मुझे यातना दो
दिनों के भीतर, दो दिनों के भीतर!

तेउस भावनाएँ साओ कविता
टीस सोफ्रिमेंटोस, उदासी।
ट्यूस पलोस लाइट साओ रेल्वा बोआ
ताजा और मैकिया।
ट्यूस बेलोस ब्रकोस साओ स्वांस तमे
लोंगे दास वोज़ेस दा वेंटानिया।

Meu Deus, मुझे एक ऐसी महिला चाहिए जो होती है!

मैं तुम्हें कैसे प्यार करता हूँ, मुल्हेर कुए पासस
कि तुम आओ और पास हो, कि तुम मुझे संतुष्ट करते हो
दिनों के भीतर, दो दिनों के भीतर!

हम यहाँ केवल स्थापित कविता का एक अंश पढ़ते हैं मुलर करने के लिए ऐसा होता है, जहां विनीसियस डी मोरेस की एक महिला के लिए तारीफों की एक श्रृंखला है जो रौबा ओ सेउ ओलहर ई ओ सेउ कोराकाओ.

हम ठीक से नहीं जानते कि वह महिला क्या है - qual é o seu nome, या कौन सा चेहरा जीवन देता है - हम मुश्किल से जानते हैं या प्रभावित करते हैं कि गेरा कवि नहीं है। कविता का विषय, और संलग्न या अपने स्वयं के शीर्षक, कुछ क्षणभंगुर, अस्थायी, एक महिला को संदर्भित करता है जो प्रशंसा के निशान को पीछे छोड़ देता है।

गहरा रोमांटिक, या एक कविता और एक प्रकार का पूर्व, लहर या कवि, विदारक, लोवा एक शारीरिक पहचान और या जीतो डे सेर दा महिला प्रिय।

13. मांस

क्या फर्क पड़ता है अगर दूरी हमारे बीच है léguas और léguas
नोस मुइतास मोंटानहास से क्या फर्क पड़ता है?
या भले ही हम चार्ज करें
ई ए मेस्मा टेरा लीगा नोसोस पेस।
नो सेउ ई ना टेरा é तूआ मांस जो धड़कता है
एम टुडो यू सिंटो ओ तेउ ओलहर अनडूइंग
ना हिंसक दुलार दो तेउ बीजो।
दूर से क्या मायने रखता है और Montanha के लिए क्या मायने रखता है?
मुझे पता है कि तुम एक मांस विस्तार हो
हमेशा उपस्थित?

मांस é उम एक प्रेम कविता है जो कोई फर्क नहीं पड़ता दा सौदाडे. दो अपनों के बावजूद हम शारीरिक रूप से दूर रहेंगे, एक कम्यून है, कुछ ऐसा जो आपको एक करता है।

एक काव्य ओल्हार या विषय के रूप में, देखें कि वे दोनों एक ही आधार पर हैं जो आपको चार्ज करते हैं और उसी भूमि से जुड़े हैं जो आपके पास दो फीट से कम के लिए है। उन्होंने निष्कर्ष निकाला, इसलिए, वे अभी भी शारीरिक रूप से पीड़ित हैं, वे स्थायी रूप से एक साथ हैं क्योंकि उनके मांस लोगो का विस्तार हमेशा मौजूद है।

14. contrição. का गाथा

यू आई लव यू, मारिया, आई लव यू सो मच
आप मुझे क्या कहते हैं जैसे एम डोनका
यह मुझे कितना अधिक तीव्र लगता है
मैं क्रेस्से न मिन्हा अल्मा ते एनचेंटमेंट।

एक बच्चे की तरह जो घूमता या गाता है
बिफोर या मिस्टेरियो डा एम्प्लिडाओ सस्पेंस
मेउ कोराकाओ um उम वागो डे एकलांटो
सौदादे इमेन्सा से बर्सांडो छंद।

आत्मा से बड़ा या हृदय नहीं है
नेम मेलहोर ए प्रेसेंका क्यू ए सौदादे
मैं केवल तुमसे और परमात्मा से प्यार करता हूं, और शांत महसूस करता हूं ...

ई उमा शांत सो फ़ेता दे विनम्र
आपको क्या लगता है कि आप और क्या हैं?
आपके जीवन में कम शाश्वत होगा।

या contrição. का गाथा यह घोषित करने या प्यार करने या मारिया के अधीन होने का एक तरीका है। इस प्यार को आयाम देने और किसी प्रियजन या उसके द्वारा किए जाने वाले स्नेह के आकार को प्रसारित करने की कोशिश करने के लिए, या कवि उपयोग करता है या तुलना के संसाधन (मेउ पेइटो दोई कोमो एम डोनका)।

या सॉनेट, समकालीन विनीसियस डी मोरेस द्वारा यहां किया गया एक क्लासिक प्रारूप, एक ऐसा रूप है जिसे चुना गया है ताकि प्रियजन मारिया को आत्मसमर्पण की भावना में अनुवाद कर सके।

आप जितना करते हैं, उससे अधिक उम एस्क्रावो डू सेंटिमेंटो, अभी भी उस या अनुरेखक प्रेम के बारे में जानते हैं। एओ छंद मारिया में प्रशंसा करता है, जो उसके स्नेहपूर्ण निर्भरता के संबंध को भी स्पष्ट करता है।

15. मंत्र

नाओ, तू नाओ एस उम सोन्हो, एस ए अस्तित्व
दसियों मांस, दसियों फाडिगा और दसियों विनय
मैं पीतो तेउ को शांत नहीं करता। तुम एक सितारे हो
सेम नोम, यह एक बैंगनी है, यह एक कैंटिगा है
प्यार करो, यह प्रकाश है, यह लिरियो है, मैं प्यार में हूँ!
आप सभी हैं या वैभव, या अंतिम मठ
दा एलिगिया सेम फ़िम, अंजो! याचक
उदास मेउ श्लोक करो। आह, फॉसेस कभी नहीं
मिन्हा, फॉस ए आइडिया, ओ सेंटिमेंटो
एम मिम, फॉसेस ए ऑरोरा, या सेउ दा औरोरा
अनुपस्थित, मित्र, मैं तुम्हें नहीं खोऊँगा! (...)

नेस्से ट्रेचो दो लोंगो कविता मंत्र, विनीसियस डी मोरेस स्तुति मुल्हेर प्रिय, इस तरह कि ऐसा लगता है कि यह एक तरह का सपना है, इसलिए पूरी तरह से चित्रित किया गया है।

किसी भी प्रकार की देवी को स्पष्ट करने के लिए, इसलिए नहीं, या कवि नहीं, पहला श्लोक स्पष्ट नहीं करता है कि यह उनकी कल्पना के देवनेओ का सवाल नहीं है, और एक वास्तविक महिला की सिम, पूर्ण।

यहां एक महिला को सभी खुशी और सभी सुंदरता के स्रोत के रूप में देखा जाता है, जो अच्छी भावनाओं के कारण जागती है।

16. हमें तीन फुटपाथों से प्यार करो

मुझे नहीं पता कि कैसे छूना है, लेकिन आप पूछना चाहते हैं
यू टोको वायलिन बेसून ट्रंबोन सैक्सोफोन।
मुझे नहीं पता कि कैसे गाना है, लेकिन आप पूछना चाहते हैं
दू उम बेजो न लुआ, मैं मेल हीतो पीता हूं
प्रा गा मेलहोर।
आप मुझसे पूछना चाहते हैं या पापा, मैं हेमलोक लेता हूं
आपको पता है आप क्या चाहते हैं।

तुम चाहो, तुम मुझसे पूछ रहे हो, उम जम्प, उम इन लव
उस ईयू ने आप लोगो को फाड़ दिया।
आप कविता को फेजर करना चाहते हैं? यह आसान है... वोक असिन
मुझे पता नहीं चलेगा।
आप मुझसे पूछें, ईयू वर्क बेंट
सो प्रा आप मुझे पसंद करते हैं।

आप चाहते हैं कि... एटे ना मोर्टे यू आईए
कविता की खोज करें।
मैं आपको पोम्बस, तिरवा मोदिन्हास के रूप में पढ़ूंगा
आपको सुन्न करने के लिए।
अते उम गुरिज़िन्हो, से वोक दीक्सारो
यू डू प्रा वोक...

फेजर या पॉसिवेल और या इम्पॉसिवेल पेला प्रिय महिला, या कवि ने हमें उन सभी चीजों की घोषणा की जो वह साबित करने के लिए या अपने प्यार को साबित करने में सक्षम होंगे।

जिस तरह बजाना जानता था, उसी तरह से वाद्य बजाना जरूरी था, वह मारेगा या पिता, वह खुद को मार डालेगा। Apaixonado, वह यह दिखाने में संकोच नहीं करता मैं अपनी प्यारी महिला की सभी इच्छाएं पूरी करूंगा.

एलेम को सब कुछ देने के लिए या कि कोई दुनिया नहीं है, या कवि एक छोटे बच्चे की पेशकश करने का वादा करने वाले छंद को समाप्त करता है, जिसे दीक्सर द्वारा प्यार किया जाता है।

17. कार्निवल सॉनेट

दूर हो या मेरा प्यार, मुझे लगा है
या प्यार एक दयनीय पीड़ा की तरह
सोचना नेले दुर्भाग्य से मर रहा है
मत सोचो और मेरे विचारों को मार डालो।

सेउ माईस बारह इच्छा कड़वाहट
सब कुछ या खोया हुआ पल एक चटनी है
प्रत्येक beijo lembrado एक यातना
अपना एक शहर।

और हम रहते हैं partindo, उसे मुझ से
ईयू डेला, एनक्वांटो ब्रीफ गो-से ओएस इयर्स
एक बड़े खेल के लिए जिसमें fim नहीं है

सभी जीवन और सभी या मानव प्रेम का:
अधिक शांत वह जानती है, और यह शांत है
इसका उपयोग किया जाता है या इसे पूरा करने के लिए कोई अन्य भाग।

विनीसियस डी मोरेस कोशिश नहीं करता है कार्निवल सॉनेट एक प्यार की जिसमें कई मुलाकातें और विदाई होती है। हे कवि कॉमेका फालंडो कि é प्रिय के बारे में सोचना असंभव है Imp, जैसे इसके बारे में सोचने का मतलब खाना बनाना है।

क्वैस जैसे उम बाले, युगल एक साथ फिकम और बिदाई ("हम रहते हैं partindo"), लेकिन एक लंबा समय हमेशा दो साल मैंने फिर से मिलना समाप्त किया, जैसा लिखा था, न कि दोनों की नियति कि एक दिन मैं मिलना चाहता हूँ फिर व।

18. उम्मीद खो देने के लिए

पेरिस
इस प्रेम के वश में, इसलिए असंभव नहीं है
यह लंबे समय से प्रतीक्षित प्यार उतना ही पुराना है जितना आप पूछते हैं
यू एनकोउराकेरेई या मेउ कॉर्पो इम्पासिवेल
ई मिन्हा वोल्टा erguerei पत्थरों की एक ऊंची दीवार।

और आपकी अनुपस्थिति कब तक रहेगी?
पोर इस्सो क्यू एस मुलर, मेस्मो सेंडो सो मिन्हाह
मैं अपने दिमाग में बंद रहूँगा जैसे कोई नर्क नहीं
मिन्हा का मांस जलाकर मैंने उसका ही सिंजा बांध दिया।

ओ उदास कविता का विस्तार उम्मीद खो देने के लिए यह हमें किसी प्रियजन की अनुपस्थिति में एक उदास, पीड़ित, निराश छोटे विषय को देखने के लिए देता है।

या एकान्त कवि, जिसे प्रेम करने का विशेषाधिकार प्राप्त है, लेकिन साथ ही एक पैक्सो को संक्षिप्त करने में सक्षम नहीं होने के लिए एक नरम, भविष्य के मेलर को देखने में सक्षम नहीं है।

वह वादा करता है कि, जबकि उसका प्रिय अनुपस्थित है, वह उस मजबूर प्यार के सम्मान में प्यार करता रहेगा जो उसके पास है।

19. संयुग्मन अनुपस्थित देता है

दोस्त! दिरेई बाईक्सो ओ तेउ नोम
नाओ एओ रेडियो या एओ एस्पेलहो, अधिक पोर्टा
वह आपको ढालता है, थका हुआ, ई साल
धावक जो रुकता है
आपको चलने के लिए, कभी नहीं, बेकार में
तेज वजिया घर
रियोस, इसलिए नहीं, देस ओलहर संप्रभु
Obliques आपकी अनुपस्थिति को क्रिस्टलीकृत करते हैं।
वेजो-ते उन्हें हर प्रिज्म, रिफ्लेटिंडो
तिरछे कई उम्मीदों के लिए
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुम्हारी पूजा करता हूँ, मैं तुम्हारी पूजा करता हूँ
नुमा पेप्लेक्सिडेड डे क्रिएन्का।

या खिंचाव संयुग्मन अनुपस्थित देता है यह एक प्यारी महिला के लिए बहुत बड़ी तारीफ है, जो मौजूद नहीं है।

अनुपस्थिति के बावजूद, या कवि लौवा या भावना जो पोषण करती है, मैं एक घर बेच रहा हूँ खाली अवशेष daquela जो छीन लिया या seu coração।

कविता के अंतिम दो छंद इस विषय के दिल के गुजरने का सार प्रस्तुत करते हैं: या प्रेम जो बहुत अच्छा लगता है जो पूजा और मूर्तिपूजा में बदल जाता है। इतने स्नेह से चकित, वह एक बच्चे की तरह डरता है।

20. Silncio. के दुआ गाने

ओवे कोमो ओ सिलिन्सियो
यह अचानक मर गया
हमारे लिए प्यार

क्षैतिज रूप से...

Crê बस प्यार नहीं
ए एम मैस नादा

क्रीक; स्क्वाट या silncio
यह हमें विफल करता है

अधिक घनिष्ठता से; उवे
संदेहजनक

या प्यार जो उसे जगाता है
या चुप्पी...

कविता को शब्दों के रूप में दें ...

1962 में ऑक्सफोर्ड में लिखा गया, या कविता Silncio. के दुआ गाने फला के बारे में प्यार के लिए चिंतन करने के लिए.

यहाँ कवि सीधे एक प्रिय के रूप में जाता है, ऊविर या सिलेंशियो को निर्देश देते हुए, उस प्रेम के लिए ध्यान से ओल्हार जाता है जो बालों को उठाया जा रहा है।

छंद उसके लिए धीरे-धीरे, शांत तरीके से सूंघने के लिए, मूल्य और प्रशंसा या स्नेह देने के लिए एक इलाज है जो वे एक साथ बना रहे हैं।

हमें आर्टिगो को जानने का अवसर भी लें ब्राज़ीलियाई साहित्य की सर्वश्रेष्ठ प्रेम कविताएँ, विनीसियस डी मोरेस की ओस मेलहोरेस कविताएँ तथा साहित्य की सबसे रोमांटिक कविताएं.