मिगुएल हर्नांडेज़ू की 25 सर्वश्रेष्ठ कविताएँ

कवि, नाटककार और स्पेनिश साहित्य में महान चरित्र, इस तरह से मिगुएल हर्नांडेज़ (1910-1942) के जीवन और कार्य का वर्णन किया गया है, एक युवा व्यक्ति जो कम उम्र में तपेदिक से मर गया था। बहरहाल, क्लासिक रोमांस के उनके काम आज भी कायम हैं, पाठकों को मंत्रमुग्ध करना और गीतात्मक साहित्य के अन्य आंकड़ों को प्रेरित करना।

• हम आपको पढ़ने की सलाह देते हैं: "आशा के बारे में 30 सर्वश्रेष्ठ कविताएँ"

मिगुएल हर्नांडेज़ू की महान कविताएँ

यह न केवल अक्षरों की सुंदरता के प्रतिबिंब का प्रतिनिधित्व करता है, बल्कि यह संघर्ष का प्रतीक भी है, जैसे ही उन्होंने एक पिता की राय के खिलाफ अपने जुनून का पीछा किया, जिन्होंने किताबों के लिए उनकी पसंद का मजाक उड़ाया और क्या भ उन्होंने एक तानाशाह सरकार को चुप नहीं रहने दिया. उनके इतिहास और छंदों के प्रति उनकी संवेदनशीलता की स्मृति में हम उनके लेखकत्व की सर्वश्रेष्ठ कविताएँ लेकर आए हैं।

1. हमारे बीच प्यार बढ़ रहा था

हमारे बीच प्यार बढ़ रहा था

जैसे दो ताड़ के पेड़ों के बीच का चाँद

कि उन्होंने कभी गले नहीं लगाया।

दो शवों की अंतरंग अफवाह

लोरी की ओर एक लहर लाई,

लेकिन कर्कश आवाज दब गई,

होंठ पथरीले थे।

कमर कसने की ललक ने मांस को हिला दिया,

सूजन वाली हड्डियों को साफ किया,

लेकिन हथियार, लेटना चाहते थे, बाहों में मर गए।

प्यार हो गया, चाँद, हम दोनों के बीच

और एकाकी शरीरों को खा गया।

और हम दो भूत हैं जो एक दूसरे को ढूंढ रहे हैं

और वे दूर हैं।

• प्रेमियों के आस-पास के नशीले जुनून के बारे में बात करती एक खूबसूरत कविता।

2. नहीं बनना चाहता था

बैठक का पता नहीं था

आदमी और औरत का।

प्यार करने वाले बाल

फल-फूल नहीं सका।

होश ठिकाने लगा दिया

जानने से इंकार

और वे तिरछे उतरे

सूर्योदय से पहले।

उसने अपनी सुबह के बादल देखे

और अपने कल में रहा।

वह नहीं बनना चाहता था।

• ऐसे लोग हैं, जो डर से प्यार का अनुभव करने से इनकार करते हैं और खुद को एक व्यक्ति को दे देते हैं, बिना उस अकेलेपन को जाने जो बाद में उनका इंतजार करता है।

3. पहला गाना

मैदान वापस ले लिया गया है

उछाल देखने के लिए

आदमी पर फड़फड़ाता है।

जैतून के पेड़ के बीच कितनी खाई है

और मनुष्य खोज लिया गया है!

वह जानवर जो गाता है:

वह जानवर जो कर सकता है

रोओ और जड़ लो,

अपने पंजों को याद किया।

पहने हुए पंजे

कोमलता और फूलों की,

लेकिन वह, अंत में, नग्न

अपनी सारी क्रूरता में।

वे मेरे हाथों में चटकते हैं।

उनसे दूर हो जाओ बेटा।

मैं उन्हें डुबाने को तैयार हूँ,

उन्हें प्रोजेक्ट करने के लिए तैयार

अपने हल्के मांस पर।

मैं बाघ के पास लौट आया हूं।

दूर हटो, नहीं तो मैं तुम्हें अलग कर दूंगा।

आज प्यार मौत है

और आदमी आदमी का पीछा करता है।

• प्यार हमें तबाह भी कर सकता है, क्योंकि हम एक ऐसे व्यक्ति के प्रति संवेदनशील होते हैं, जिसे हम कितना भी जानते हों, हम कभी नहीं जान पाएंगे कि क्या वह हमें कभी नुकसान पहुंचाएगा।

4. अपना पेट कम

अपना पेट कम,

सब कुछ भ्रमित करने वाला है।

अपना पेट कम,

सब कुछ भविष्य है

क्षणभंगुर, अतीत

बंजर, बादल।

अपना पेट कम,

सब कुछ छिपा हुआ है।

अपना पेट कम,

सभी असुरक्षित,

सब आखिरी,

दुनिया के बिना धूल।

अपना पेट कम,

सब कुछ अंधेरा है।

अपना पेट कम

स्पष्ट और गहरा।

• एक कविता जो गर्भ में मिलने वाली सुरक्षा की बात करती है, जो जीवन देने में सक्षम है, यहाँ तक कि अराजकता और युद्ध के बीच भी।

5. चुंबन, औरत

चुंबन, औरत,

धूप में, चुंबन है

सारे जीवन में।

होंठ उठना

विद्युत

जीवंत किरणें,

सभी चकाचौंध के साथ

चार में से एक सूरज।

चंद्रमा चुंबन

औरत चुंबन है

सभी मृत्यु में।

होंठ उतरते हैं

पूरे चाँद के साथ

इसके पतन के लिए पूछ रहा है,

पहना और बर्फीला

और चार टुकड़ों में।

• एक चुंबन का मतलब है एक तथ्य, भावनाओं की प्राप्ति और एक प्रेम कहानी की शुरुआत सील।

6. मुंह

मुँह जो मेरे मुँह को घसीटता है:

मुँह जो तुमने मुझे घसीटा है:

मुंह जो तुम दूर से आते हो

मुझे किरणों से रोशन करने के लिए।

अल्बा जो तुम मेरी रातों को देते हो

एक लाल और सफेद चमक।

मुँह से भरा मुँह:

पक्षियों से भरा पक्षी

पंख लौटाने वाला गीत

उतार व चढ़ाव।

मौत चुंबन करने के लिए कम,

धीरे-धीरे मरने की प्यास,

आप खून बहने वाली घास को देते हैं

दो ज्वलंत फ्लैप।

आकाश के ऊपर होंठ

और पृथ्वी दूसरा होंठ।

चुंबन छाया में है कि रोल:

रोलिंग चुंबन

पहले कब्रिस्तान से

आखिरी सितारों तक।

एस्ट्रो जिसके पास आपका मुंह है

मौन और बंद

हल्का नीला स्पर्श होने तक

आपकी पलकों को कंपन करता है।

चुंबन है कि भविष्य के लिए चला जाता

लड़कियों और लड़कों की,

जो रेगिस्तान नहीं छोड़ेगा

न सड़कें और न ही खेत।

कितना दबा हुआ मुँह,

कोई मुंह नहीं, हम खोदते हैं!

उनके लिए अपने मुँह पर चुंबन,

मैं आपके मुंह में इतने सारे टोस्ट करता हूं

जो शराब पर गिर गया

प्यार भरे चश्मे से।

आज यादें हैं, यादें हैं,

दूर और कड़वा चुंबन।

मैं अपना जीवन तुम्हारे मुंह में डुबो देता हूं,

मुझे रिक्त स्थान की अफवाहें सुनाई देती हैं

और अनंत लगता है

जो मुझ पर पलट गया है।

मैं तुम्हें फिर से चुंबन करना है,

मुझे लौटना है, मैं डूबता हूँ, मैं गिरता हूँ,

जैसे जैसे सदियां उतरती हैं

गहरी घाटियों की ओर

ज्वर वाली बर्फ की तरह

चुंबन और प्रेमियों की।

मुँह तुमने खोदा

सबसे स्पष्ट भोर

अपनी जीभ से। तीन शब्द,

तीन आग जो आपको विरासत में मिली हैं:

जीवन, मृत्यु, प्रेम। वहीं रह जाते हैं

तुम्हारे होठों पर लिखा है।

• मुंह केवल चुंबन के साथ प्यार को व्यक्त करने के लिए, लेकिन अपनी आवाज उठाते हैं और अपने आप को स्वतंत्र रूप से व्यक्त करने के लिए, इस कविता हमें बताता है बस के रूप में नहीं किया जाता है।

7. दुखद युद्ध

दुखद युद्ध

अगर कंपनी प्यार नहीं है।

उदास, उदास।

दुखद हथियार

अगर शब्द नहीं।

उदास, उदास।

उदास आदमी

अगर वे प्यार से नहीं मरते।

उदास, उदास।

• युद्ध कभी भी दर्द और अफसोस के अलावा कुछ नहीं लाता है, क्योंकि सब कुछ इतना नष्ट हो जाता है कि वास्तव में कोई विजेता नहीं होता है।

8. आखरी गीत

चित्रित, खाली नहीं:

चित्रित मेरा घर है

बड़े लोगों का रंग

जुनून और दुर्भाग्य।

रोने से लौटेंगे return

कहाँ ले जाया गया

उसकी सुनसान मेज के साथ

अपने बर्बाद बिस्तर के साथ।

चुम्बन खिलने जाएगा

तकिए पर।

और शरीर के आसपास

चादर उठायेंगे

इसकी तीव्र लता

रात, सुगंधित।

नफरत दबा दी जाती है

खिड़की के पीछे।

यह नरम पंजा होगा।

मुझे उम्मीद छोड़ दो।

• एक कविता जो हमें बताती है कि घरों में क्या रहता है। यादें, कहानियां, सुख-दुख जो किसी के न रहते हुए भी रह जाते हैं।

9. सब कुछ आप से भरा है

हालाँकि तुम नहीं हो, मेरी आँखें

आप में से, सब कुछ से, वे भरे हुए हैं।

तुम सिर्फ भोर में पैदा नहीं हुए थे,

केवल सूर्यास्त के समय मैं नहीं मरा हूँ।

आप से भरी दुनिया

और कब्रिस्तान का पोषण किया

मेरे लिए, सभी चीजों के लिए,

दोनों में से, पूरे शहर में।

गलियों में मैं जा रहा हूँ

कुछ मैं एकत्र कर रहा हूँ:

मेरे जीवन के टुकड़े

दूर से खो गया।

मैं पीड़ा में मुक्त हूँ

और कैद मैं खुद को देखता हूं

दीप्तिमान दहलीज पर,

जन्म से दीप्तिमान।

सब कुछ मुझसे भरा है:

कुछ ऐसा जो तुम्हारा है और मुझे याद है

खोया लेकिन पाया

कभी, कभी।

समय पीछे छूट गया

निश्चित रूप से काला,

अमिट लाल,

आपके शरीर पर सुनहरा।

सब कुछ आप से भरा है

अपने बालों को छेड़ा:

कुछ ऐसा जो मैंने हासिल नहीं किया है

मैं तुम्हारी हड्डियों के बीच खोजता हूं।

• भले ही कोई चला गया हो, उनकी उपस्थिति अभी भी हमारे पास उसकी यादों पर अंकित है, जिससे उसे अलविदा कहना और मुश्किल हो जाता है।

10. मैंने रेत में लिखा है

मैंने रेत में लिखा है

जीवन के तीन नाम

जीवन, मृत्यु, प्रेम।

समुद्र का एक झोंका,

इतना स्पष्ट समय चला गया,

आकर उन्हें मिटा दिया।

• इस तरह हमें अपने सरोकारों को रेत पर लिखना चाहिए, ताकि हम खुद को याद दिला सकें कि वे शाश्वत नहीं हैं।

11. पहिया कि तुम बहुत दूर जाओगे

पहिया कि तुम बहुत दूर जाओगे।

अला तुम बहुत ऊँचे जाओगे।

दिन का टॉवर, लड़का।

चिड़िया की भोर।

बच्चा: पंख, पहिया, मीनार।

पैर। पंख। फोम। आकाशीय बिजली।

कभी न होने जैसा होना।

आप दोनों में कभी नहीं होंगे।

तुम कल हो। आइए

सब कुछ हाथ में लेकर।

आप मेरे पूरे अस्तित्व हैं जो लौटते हैं

अपने स्पष्ट स्व की ओर।

ब्रह्मांड आप हैं

क्या एक आशावादी मार्गदर्शक है।

आंदोलन का जुनून,

भूमि तुम्हारा घोड़ा है।

उसे फिट करो। इसके गुरु।

और वह उसके टोप में अंकुरित हो जाएगा

उसके जीवन और मृत्यु की त्वचा,

छाया और प्रकाश की, चारों ओर मूर्ख बनाना।

चढ़ना। पहिया। उड़ान,

भोर और मई के निर्माता।

सरपट आइए। और भरता है

मेरी बाहों के नीचे।

• एक चलती-फिरती कविता जो मिगुएल अपने बेटे को समर्पित करती है, जिसे उसने एक बेहतर कल के लिए अपनी सारी आशाएँ समर्पित कर दीं और कि उसके पास उससे अधिक समृद्ध जीवन होगा।

12. साँप

तुम्हारी संकीर्ण सीटी में तुम्हारी जड़ है,

और, रॉकेट, तुम उठो या गिरो;

रेत से, सूरज से और कैरेट से,

जीवन का तार्किक परिणाम।

मेरी खुशी के लिए, मेरी माँ को, तेरी चाल से,

मनुष्यों में आप झगड़े में लाए।

मुझे दे दो, भले ही जिप्सी भयभीत हों,

सेब के पेड़ों का सबसे सक्रिय जहर।

• "पेरिटो एन मौनस" के संग्रह में लिखे गए प्रतीकवाद के बारे में एक किंवदंती है। यहाँ वर्णित साँप की तरह, यह युद्ध के हथियारों को संदर्भित करता है।

13. आजादी के लिए

आजादी के लिए मैं खून बहाता हूं, लड़ता हूं, जिंदा रहता हूं।

आजादी के लिए, मेरी आंखें और मेरे हाथ,

एक मांसल वृक्ष की तरह, उदार और बंदी,

मैं सर्जन देता हूं।

आजादी के लिए मैं और अधिक दिलों को महसूस करता हूं

मेरे सीने में क्या रेत है: मेरी नसों में झाग,

और मैं अस्पतालों में प्रवेश करता हूं, और मैं कपास में प्रवेश करता हूं

लिली के रूप में।

आजादी के लिए मैंने खुद को गोलियों से अलग कर लिया

जिन्होंने उसकी मूर्ति को मिट्टी में ढँक दिया है।

और मैं अपने पैर, अपनी बाहें खटखटाता हूं,

मेरे घर की, हर चीज की।

क्योंकि जहाँ खाली घाटियाँ निकलती हैं,

वह भविष्य के लुक के दो पत्थर रखेगी

और नए हाथ और नए पैर विकसित करेगा

कटे हुए मांस में।

पतझड़ के बिना पंख वाला रस अंकुरित होगा

मेरे शरीर के अवशेष जो मैं हर घाव में खो देता हूं।

क्योंकि मैं गिरे हुए पेड़ की तरह हूं, क्या शूट है:

क्योंकि मेरे पास अभी भी जीवन है।

• एक ऐसे व्यक्ति की ओर से प्रतिज्ञान का रोना, जिसने शासन थोपने की शांति में रहने के बजाय अपने जीवन के साथ स्वतंत्रता के लिए लड़ना पसंद किया।

14. बिजली जो कभी नहीं रुकती

मुझमें निवास करने वाली इस किरण को नहीं रोकेंगे

हताश जानवरों का दिल

और क्रोधी जालसाजों और लोहारों का

सबसे ठंडी धातु कहाँ सूखती है?

क्या यह जिद्दी स्टालेक्टाइट बंद नहीं होगा

उनके सख्त बालों को उगाने के लिए

तलवारों और कठोर अलावों की तरह

मेरे दिल की ओर जो कराहता है और चिल्लाता है?

• एक जटिल कविता जो एक प्यार को महसूस करने के भ्रम और निराशा के बारे में इतनी गहराई से बात करती है कि यह आपकी सांसें रोक लेती है।

15. पामेरो और पाम संडे (अक्टूबर II)

लाइट sags, और नहीं, वेटर द्वारा बनाया गया,

क्लस्टर स्पिलर स्टेम:

बलपूर्वक नहीं, वरन पीतल से लेकर शॉल तक,

हाँ बल से, और नहीं, एस्पार्टो और समय के अनुसार हमने चुना।

सबसे उज्ज्वल रविवार के लिए हम गए

प्रकाश के साथ, खुशी से उठे,

तैयार होने पर, सुबह के एक मठ के नीचे

अंधों के अनन्त अप्रैल तक।

• "पेरिटो एन मौनस" की रहस्यमय कविताओं में से एक, जो उस भाग्य के बारे में बात करती है जो हमें इंतजार कर रहा है।

16. दिहाड़ी मजदूर

दिहाड़ी मजदूर जिन्होंने लीड में भुगतान किया है

दुख, नौकरी और पैसा।

विनम्र और उच्च कमर वाले शरीर:

दिहाड़ी मजदूर।

स्पेनियों ने जो स्पेन जीता है

इसे बारिश के बीच और सूरज के बीच उकेरा।

भूख और हल की रबादानियाँ:

स्पैनिश्ा लोग।

यह स्पेन जो कभी संतुष्ट नहीं हुआ

तारे के फूल को खराब करने के लिए,

एक फसल से दूसरी फसल में:

यह स्पेन।

ओक को शक्तिशाली श्रद्धांजलि,

सांड और बादशाह की श्रद्धांजलि,

मूर और खानों की श्रद्धांजलि

शक्तिशाली।

यह स्पेन जिसे आपने स्तनपान कराया है

पसीने और पहाड़ के जोर से,

लोभ करो जिन्होंने कभी खेती नहीं की

यह स्पेन।

क्या हम कायरता से जाने देंगे

हमारे चप्पू ने जो दौलत गढ़ी है?

वे क्षेत्र जिन्होंने हमारी भौंहों को नम कर दिया है

क्या हम छोड़ देंगे?

आगे आओ, स्पेनिश, एक तूफान

हथौड़ों और दरांतियों से: दहाड़ता और गाता है।

आपका भविष्य, आपका गौरव, आपका उपकरण

आगे बढ़ें।

जल्लाद, अत्याचारियों का उदाहरण,

हिटलर और मुसोलिनी ने जुए की नक्काशी की।

कृमि शौचालय में भिगोएँ

जल्लाद।

वे, वे हमें एक श्रृंखला लाते हैं bring

जेलों, दुखों और दुर्व्यवहारों से।

स्पेन कौन नष्ट कर रहा है और उच्छृंखल है?

वे! वे!

बाहर, बाहर, राष्ट्रों के चोर,

बैंकिंग गुंबद के संरक्षक,

पूंजी और उसके दुगने बच्चे:

बाहर बाहर!

फेंको तुम कचरे की तरह हो जाओगे

हर जगह और हर जगह से।

तुम्हारे लिए कोई कब्र नहीं होगी,

फेंक दिया।

लार तेरा कफन होगा,

आपका अंत तामसिक बूट,

और यह आपको केवल छाया, शांति और सन्दूक देगा

लार।

दिहाड़ी मजदूर: स्पेन, पहाड़ी से पहाड़ी,

यह प्रभुओं, गरीबों और ब्रसेरोस का है।

अमीरों को इसे खाने न दें,

दिहाड़ी मजदूर!

• एक कविता जिसमें स्पेन के फलों को खेती करने वालों के हाथों से चुराने के अन्याय का कड़ा बयान है। साथ ही इसे वापस पाने के लिए संघर्ष करने के लिए प्रोत्साहन का रोना है।

17. प्याज नाना

प्याज ठंढा है

बंद और गरीब:

अपने दिनों की ठंढ

और मेरी रातों का।

भूख और प्याज:

काली बर्फ और ठंढ

बड़ा और गोल।

भूख के पालने में

मेरा बच्चा था।

प्याज के खून के साथ

स्तनपान किया।

लेकिन आपका खून

चीनी के साथ पाले सेओढ़ लिया,

प्याज और भूख।

एक अंधेरी औरत,

चाँद पर हल,

धागे से धागा बिखरा हुआ है

पालना के ऊपर।

हंसो, बच्चे

कि तुम चाँद को निगल जाओ

जब जरूरी हो।

मेरे घर की लौ,

खूब हसना।

आँखों में तेरी हंसी है

दुनिया की रोशनी।

खूब हंसो

कि आत्मा में जब आप सुनते हैं,

हरा अंतरिक्ष।

तुम्हारी हंसी मुझे आज़ाद करती है

यह मुझे पंख देता है।

एकांत मुझे दूर ले जाता है,

जेल मुझे ले जाता है।

मुँह जो उड़ता है,

दिल जो तुम्हारे होठों पर है

चमक

तुम्हारी हंसी तलवार है

अधिक विजयी।

फूलों का विक्टर

और लार्क्स।

सूर्य का प्रतिद्वंद्वी।

मेरी हड्डियों का भविष्य

और मेरे प्यार का।

फड़फड़ाता मांस

अचानक पलक,

पहले की तरह जीना

रंगीन।

कितना गोल्डफिंच

उड़ता है, फड़फड़ाता है,

तुम्हारे शरीर से!

मैं एक बच्चे के रूप में जाग गया।

कभी नहीं जागो

दुख की बात है कि मैं अपना मुंह ढोता हूं।

हमेशा हसें।

हमेशा पालना में,

बचाव हँसी

कलम से कलम।

इतनी ऊंची उड़ान

इतना व्यापक,

कि आपका मांस दिखता है

उड़ता हुआ आकाश।

अगर मैं कर सकता

मूल पर वापस जाएं

आपके करियर का!

आठवें महीने में आप हंसते हैं

पांच नारंगी फूलों के साथ।

पाँच छोटे के साथ

क्रूरता

पांच दांतों के साथ

पांच चमेली की तरह

किशोर

चुम्बन सीमा

कल होगा,

जब दांतों में

एक हथियार महसूस करो।

आग महसूस करो

दांत नीचे भागो

केंद्र की तलाश है।

बच्चे को डबल में उड़ाना

छाती चाँद।

वह, प्याज से दुखी।

आप संतुष्ट हैं।

बिखरना नहीं।

पता नहीं क्या होता है

न ही क्या होता है।

• ऐसा कहा जाता है कि यह कविता उस गरीब स्थिति को दर्शाती है जिससे उसका बेटा और उसकी माँ गरीबी और अनिश्चितता के बीच गुजरे थे।

18. ज़ैतून का पौधा

जेन के अंडालूसी,

अभिमानी जैतून के पेड़,

मुझे मेरी आत्मा में बताओ, कौन,

जैतून के पेड़ किसने उगाए?

वे कुछ भी नहीं द्वारा उठाए गए थे,

न धन, न स्वामी,

लेकिन शांत भूमि,

काम और पसीना।

शुद्ध पानी के लिए संयुक्त

और ग्रह संयुक्त,

तीनों ने दी सुंदरता

मुड़ी हुई टहनियों से।

उठो, ग्रे जैतून का पेड़,

उन्होंने हवा के पैर में कहा।

और जैतून के पेड़ ने हाथ उठाया

शक्तिशाली नींव।

जेन के अंडालूसी,

घमण्डी जलपाई के वृक्ष, मेरी आत्मा में मुझे बताओ

जैतून के पेड़ों को किसने चूसा?

आपका खून, आपका जीवन,

शोषक नहीं

जो घाव में भर गया था

पसीने से भरपूर।

जमींदार की नहीं

जिसने तुम्हें गरीबी में दफना दिया,

जिसने तुम्हारे माथे को रौंदा,

जिससे आपका सिर नीचा हो गया।

पेड़ जो आपकी इच्छा

दिन के केंद्र के लिए पवित्रा

वे एक रोटी की शुरुआत थे

जो सिर्फ दूसरे ने खाया।

कितने सदियों के जैतून,

हाथ-पैर कैद,

सूरज से सूरज और चाँद से चाँद,

अपनी हड्डियों पर वजन!

जेन के अंडालूसी,

अभिमानी जैतून के पेड़,

मेरी आत्मा पूछती है: किसका,

वे किसके जैतून के पेड़ हैं?

जेन, बहादुर उठो

अपने चाँद के पत्थरों पर,

गुलाम मत बनो

अपने सभी जैतून के पेड़ों के साथ।

स्पष्टता के अंदर

तेल और उसकी सुगंध से,

अपनी स्वतंत्रता का संकेत दें

अपनी पहाड़ियों की स्वतंत्रता।

• एक और सशक्त कविता जो जैन के दिहाड़ी मजदूरों के संघर्ष को उठाने की बात करती है, उन्हें अपनी शक्ति और जमीन पर अपने काम की रक्षा करने की आवश्यकता के बारे में जागरूक करने के प्रयास में।

19. नारंगी के फूल

शुद्ध, फूलदार और ठंडे की सीमा।

आपकी छह धार वाली सफेदी, पूरक,

मुख्य दुनिया में, तुम्हारी सांस की,

एक दुनिया में एक दोपहर का सार है।

ज्योतिषी की शाखाएँ बहुत अधिक हैं,

हरा कभी छूट नहीं था।

दक्षिण की ओर आर्कटिक फूल: यह आवश्यक है

कैनरी के अच्छे पाठ्यक्रम के लिए आपकी पर्ची।

• "पेरिटो डी लुनास" का एक और दिलचस्प विवरण, जिसे अनुमान लगाया गया है, कॉन्सेप्सियन डी अल्बोर्नोज़ की बात करता है।

20. गांवों में बुढ़ापा

गांवों में बुढ़ापा।

बिना मालिक का दिल।

बिना वस्तु के प्रेम।

घास, धूल, कौआ।

और यौवन?

ताबूत में।

पेड़, अकेला और सूखा।

महिला, एक लॉग की तरह like

बिस्तर पर विधवापन की।

घृणा, बिना उपाय के।

और यौवन?

ताबूत में।

• बहुत कम युवा लोग अपने गांवों में रहना पसंद करते हैं, क्योंकि उनके महत्वाकांक्षी क्षितिज आमतौर पर उन्हें बड़े शहरों की ओर ले जाते हैं।

21. सुनसान घेरा (जनवरी के पांचवें तक)

पाँच जनवरी तक,

हर जनवरी वह डालता है

मेरे बकरी के जूते

ठंडी खिड़की तक।

और दिन मिल गए

जो दरवाजे तोड़ देता है,

मेरी खाली सैंडल,

मेरी सुनसान सैंडल।

मेरे पास कभी जूते नहीं थे

कोई सूट नहीं, कोई शब्द नहीं:

मेरे पास हमेशा धाराएँ थीं

हमेशा दुख और बकरियां।

गरीबी ने मुझे कपड़े पहनाए,

नदी ने मेरे शरीर को चाटा

और पैर की अंगुली से सिर तक

घास मैं ओस थी।

पाँच जनवरी तक,

छह के लिए, मैं चाहता था

इसे पूरी दुनिया होने दो

एक खिलौने की दुकान।

और जैसे-जैसे भोर होती है

बागों में हलचल,

मेरे कवर कुछ भी नहीं के साथ,

मेरी सुनसान सैंडल।

कोई ताज पहनाया राजा

उसके पास एक पैर था, वह चाहता था

जूते देखने के लिए

मेरी गरीब खिड़की से।

सभी सिंहासन लोग,

जूते वाले सभी लोग

जोर से हँसा

मेरी टूटी चप्पलों से।

रोते रोते, जब तक

मेरी त्वचा को नमक से ढक दो,

पास्ता की दुनिया के लिए

और कुछ प्यारे आदमी।

पांच जनवरी तक

मेरी भेड़शाला से

मेरे बकरी के जूते

ठंढ बाहर आ गई।

और छह की ओर, मेरी नज़र

उन्होंने अपने दरवाजे पर पाया

मेरे जमे हुए सैंडल,

मेरी सुनसान सैंडल।

• यह कविता हमें रूपकों के माध्यम से मिगुएल डी उनामुनो के इतने भाग्यशाली अतीत की झलक देती है। कुरूपता और भारी काम से भरा एक कठिन बचपन।

22. तुम्हारा जीवन क्या है, मेरी आत्मा?

तुम्हारा जीवन क्या है, मेरी आत्मा? तुम्हारा भुगतान क्या है?

झील पर बारिश!

तुम्हारा जीवन, मेरी आत्मा, तुम्हारी आदत क्या है?

ऊपर हवा!

आपका जीवन, मेरी आत्मा, कैसे नवीनीकृत है?

गुफा में छाया!

झील पर बारिश!

ऊपर हवा!

गुफा में छाया!

आंसू आसमान से बारिश है,

और हवा बिना प्रस्थान के कराह रही है,

अफसोस, बिना किसी सांत्वना के छाया,

और बारिश और हवा और छाया जीवन बनाते हैं।

• उस प्रियजन का वास्तविक जीवन कैसा है, यह जानने के बाद हैरानी की बात यह है कि हम जो कल्पना करते हैं उससे बहुत अलग है, वास्तविकता से एक दर्दनाक झटका है।

23. वैवाहिक मृत्यु

पलंग, वह कल और कल की घास:

लकड़ी पर अब का यह कैनवास अभी भी हरा है,

पृथ्वी की तरह तैरता है, चुंबन में मिलती है

जहां इच्छा आंखें ढूंढती है और उन्हें खो देती है।

आँखों से रेगिस्तान की तरह गुजरो;

जैसा कि दो शहरों के लिए है जिसमें प्रेम नहीं है।

देखो जो बिना खोजे चला जाता है और लौट आता है

दिल किसी का नहीं, सबको रेत दो।

मेरी आँखों ने तुम्हें एक कोने में पाया।

उन्होंने दो नज़रों के बीच खुद को अवाक पाया।

हमें लगता है कि एक लोरी कबूतर हमें यात्रा कर रहा है,

और स्नैच्ड विंग विस्फोटों का एक समूह।

जितना अधिक उन्होंने एक-दूसरे को देखा, वे उतने ही अधिक थे: गहरे

वे देखे गए, और दूर, एक में अधिक जुड़े हुए।

दिल बन गया, और दुनिया गोल हो गई।

घोंसलों की मातृभूमि बिस्तर को पार कर गई।

तो बढ़ती लालसा, दूरी

जो हड्डी से हड्डी तक जाता है और यात्रा करता है और एकजुट होता है,

जैसे ही आप पूरी तरह से अत्यावश्यक सुगंध में सांस लेते हैं;

हम शरीर को जीवन से परे प्रोजेक्ट करते हैं।

हम पूरी तरह से समाप्त हो जाते हैं। क्या परम आश्चर्य है!

एक दुसरे को देखने का सुख कितना समाया था,

एक पल के लिए आंखें नम हो गईं,

और इस समय आँखे मिलाकर नीचे!

लेकिन हम नहीं मरेंगे। बहुत गर्मजोशी थी

सूर्य की तरह घाघ जीवन, उसकी निगाह।

खुद को खोना संभव नहीं है। हम पूर्ण बीज हैं।

और मृत्यु, दोनों के साथ, निषेचित हो गई है।

• एक कविता जो प्रेम, जीवन और मृत्यु के विषयों को मिलाती है। अगर हम प्यार करने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली हैं, तो हमारे जीवन में मृत्यु का कोई भय नहीं होगा।

24. उड़ान

प्यार करने वाले ही उड़ते हैं। पर इतना प्यार कौन करता है

इसे सबसे छोटे और सबसे भगोड़े पक्षी की तरह बनाओ?

इस राज करने वाली नफरत को सब कुछ डुबो देना

मैं सीधे जिंदा वापस जाना चाहूंगा।

प्रेम करना... लेकिन कौन प्यार करता है? उड़ना... लेकिन कौन उड़ता है?

मैं आलूबुखारे के नीले लालची को जीत लूंगा,

लेकिन प्यार, हमेशा नीचे, उदास होता है

उन पंखों को न पाने की जो एक निश्चित साहस देते हैं।

एक ज्वलंत प्राणी, इच्छाओं से मुक्त, पंखों वाला,

वह चढ़ना चाहता था, एक घोंसले के रूप में स्वतंत्रता प्राप्त करना चाहता था।

वह यह भूलना चाहता है कि जिन पुरुषों को उन्होंने दूर किया है, वे आगे बढ़ गए हैं।

जहां पंख नहीं थे, उन्होंने साहस और विस्मृति डाल दी।

वह कभी-कभी इतना ऊपर चला जाता था कि वह चमकता था

त्वचा पर आकाश, त्वचा के नीचे पक्षी।

हो कि एक दिन तुम एक लार्क से भ्रमित हो गए,

आपने दूसरों को गंभीर ओलों की तरह ढहा दिया।

आप पहले से ही जानते हैं कि दूसरों का जीवन स्लैब है

जिसके साथ तुम्हें दीवार बनाना है: जेलें जिनके साथ तुम्हारा निगलना है।

गुजरो, जीवन, शरीरों के बीच, सुंदर सलाखों के बीच।

सलाखों के माध्यम से, मुक्त रक्त प्रवाह।

दु: खी खुश पोशाक का साधन: दबाने

आग को तरसने और सांस लेने के लिए ट्यूब।

लगातार प्रयोग से तलवार भस्म हो गई।

शरीर जिसके बंद क्षितिज में मैं प्रकट होता हूं।

तुम नहीं उड़ोगे। तुम उड़ नहीं सकते, शरीर तुम घूमते हो

इन दीर्घाओं के माध्यम से जहां हवा मेरी गाँठ है।

आप जितना ऊपर चढ़ने के बारे में बहस करते हैं, उतना ही आप जहाज़ की बर्बादी करते हैं।

तुम चिल्लाओगे नहीं। मैदान सुनसान और गूंगा रहता है।

हथियार नहीं फड़फड़ाते। क्या वे शायद एक कतार हैं

कि दिल आसमान में उड़ाना चाहेगा।

अकेले लड़ने के लिए खून उदास है।

बुरे ज्ञान से आंखें उदास हो जाती हैं।

हर शहर सोता है, जागता है पागल, साँस छोड़ता है

एक जेल का सन्नाटा, एक सपना जो जलता है और बरसता है

एक कर्कश अभिजात वर्ग की तरह एक पंख नहीं बनने से।

आदमी झूठ बोलता है। आसमान उगता है। हवा चलती है।

• बहुत से लोग रिश्तों को आत्म-स्वतंत्रता के नुकसान के साथ भ्रमित करते हैं, जो गलत है। अगर कोई व्यक्ति सच्चा प्यार करता है, तो वह हमेशा अपने साथी को शीर्ष पर पहुंचते देखना चाहेगा।

25. 1 मई, 1937

मुझे नहीं पता क्या दफन तोपखाने

नीचे से कार्नेशन्स शूट करें,

न ही क्या घुड़सवार सेना

चारों ओर गरजता है और लॉरेल्स को महकता है।

स्टैलियन स्टीड्स,

उत्साहित बैल,

पीतल और लोहे की डाली की तरह,

हर तरफ से एक अयाल के बाद उठो,

एक पीली गाय की घंटी के बाद।

जानवरों को गुस्सा आ सकता है:

युद्ध अधिक होता है,

और हथियारों के पीछे हल

वे दहाड़ते हैं, फूल उबलते हैं, सूरज ढल जाता है।

यहां तक ​​कि धर्मनिरपेक्ष लाश भी रेंगती है।

मई नौकरियां:

कृषि अपने चरम पर है।

दरांती बिजली की तरह दिखाई देती है

एक अंधेरे हाथ में अंतहीन।

उग्र युद्ध के बावजूद,

चोटियाँ अपने गीतों को नहीं गाती हैं,

और गुलाब की झाड़ी अपनी रोमांचक महक देती है

क्योंकि गुलाब की झाड़ी घाटियों से नहीं डरती।

मई आज अधिक क्रोधी और शक्तिशाली है:

गिरा हुआ खून उसे खिलाता है,

वह युवा जो एक धार में बदल गया

अंतःस्थापित आग का निष्पादन।

मैं स्पेन को एक कार्यकारी मई की कामना करता हूं,

युग की शाश्वत पूर्णता में पहने हुए।

पहला पेड़ उसका खुला जैतून का पेड़ है

और उसका लहू अन्तिम न होगा।

जो स्पेन आज जोता नहीं है, वह पूरी तरह से जोता जाएगा।

• यह कविता हमें मिगुएल के भारी सैन्य जीवन के बारे में बताती है, स्पेन में एक भयंकर युद्ध के बीच में, जिसने साहित्य में महान पात्रों के नुकसान को छोड़ दिया।