जुआना डी इबारबोरौ की 15 बेहतरीन कविताएँ

जुआना डी इबारबोरौ, जिसे जुआना डी अमेरिका (1892-1979) के नाम से भी जाना जाता है, को उरुग्वे कविता की सबसे बड़ी, सबसे आकर्षक और शक्तिशाली आवाज़ों में से एक माना जाता था। उन्हें २०वीं सदी की स्पेनिश-अमेरिकी कविता के सबसे महत्वपूर्ण प्रतिपादकों में से एक के रूप में भी पहचाना गया, अपनी प्रेम भरी कविताओं, मातृत्व की वास्तविकता, और अलौकिक और शारीरिक सुंदरता से लोगों को मंत्रमुग्ध करना.

• हम आपको पढ़ने की सलाह देते हैं: "गुस्तावो एडोल्फ़ो बेकर की 25 महान कविताएँ"

जुआना डी इबारबोरौ की महान कविताएँ

जहाँ कविताएँ उदास और दर्दनाक गीतों से भरी हुई थीं, जुआना डे अमेरिका ने रिक्त स्थान को आशावाद और ताजगी से भर दिया, जिसके लिए उन्होंने सभी युवाओं का ध्यान आकर्षित किया।

1. चलो एक दूसरे से प्यार करते हैं

इस फूल वाले लॉरेल के गुलाबी पंखों के नीचे,

चलो एक दूसरे से प्यार करते हैं पुराना और शाश्वत दीपक

चाँद ने अपनी सहस्राब्दी चमक जलाई है

और घास के इस कोने में घोंसले की गर्मी है।

चलो एक दूसरे से प्यार करते हैं। शायद कोई छिपा हुआ जीव है

मीठे मेहमाननवाज लॉरेल की सूंड के बगल में

और बिना प्यार के खुद को खोजने के लिए रोओ, अकेला,

सोते हुए घास के मैदान के सामने हमारी मूर्ति को देख रहे हैं।

चलो एक दूसरे से प्यार करते हैं। स्पष्ट, सुगंधित और रहस्यमयी रात

मुझे नहीं पता कि इसमें कितनी कोमल कैबलिस्टिक मिठास है।

हम बड़े हैं और खेतों की बीम पर अकेले हैं

और हमारे बालों में जुगनू एक दूसरे से प्रेम रखते हैं,

चमक की तरह संक्षिप्त कंपकंपी के साथ

अस्पष्ट पन्ने और अजीब गुलदाउदी के।

• यह कविता हमें बिना किसी सीमा के प्यार करने के लिए किसी व्यक्ति के प्रति अपनी भावनाओं को व्यक्त करने से नहीं डरने के बारे में बताती है। क्योंकि वास्तव में, इसे क्या रोकता है?

2. बारिश में

मेरी पीठ से पानी कैसे बहता है!

मेरी स्कर्ट कितनी गीली है,

और मेरे गालों पर बर्फ की ताजगी डालता है!

बारिश होती है, बारिश होती है, बारिश होती है

और मैं जाता हूं, आगे का रास्ता,

एक हल्की आत्मा और एक उज्ज्वल चेहरे के साथ,

बिना एहसास के, बिना सपने देखे,

न सोचने की कामुकता से भरा हुआ।

एक पक्षी नहाता है

एक बादल पूल में। मेरी उपस्थिति आपको याद आती है,

वो रुक जाता है... वो मेरी तरफ देखता है... हमें दोस्त लगता है...

हम दोनों को आसमान, खेत और गेहूँ बहुत पसंद हैं!

तो आश्चर्य है

कंधे पर कुदाल लेकर गुजरने वाले किसान की

और वर्षा मुझे सब सुगंधों से ढँक लेती है

अक्टूबर हेजेज की।

और यह मेरे शरीर पर भीगे हुए पानी से है

एक अद्भुत और अद्भुत हेडड्रेस की तरह

क्रिस्टलीय बूंदों की, पत्ती रहित फूलों की

कि विस्मित पौधे मेरे मार्ग में पलट जाएं।

और मुझे लगता है, खालीपन में

नींद के बिना मस्तिष्क की, कामुकता

अनंत आनंद की, मधुर और अज्ञात,

एक मिनट की गुमनामी से।

बारिश होती है, बारिश होती है, बारिश होती है

और मेरे प्राण और मांस में हिम की ताज़गी के समान है।

• प्रकृति में होने के आनंद को कच्चे और आराम से वर्णित करने का इससे बेहतर तरीका इस कविता में नहीं है।

3. बैंगनी घंटा

मेरे पास क्या नीला है?

मैं किस सोने में और किस गुलाब में रुकता हूँ,

मेरे मुंह के बीच क्या खुशी है शहद

या मेरे सीने के सामने कौन सी नदी गाती है?

यह पित्त का समय है, बैंगनी घंटे

जिसमें अतीत, खट्टे फल की तरह,

बस मुझे अपनी फीकी साटन दे दो

और डर की एक भ्रमित भावना।

विश्राम की भूमि मेरे निकट आ रही है

अंत, खड़े पेड़ों के नीचे,

सरू जो मैंने गाए हैं

और अब मैं मरे हुओं के पहरे पर देखता हूं।

मैं प्यार करता था, हे भगवान, मैं पुरुषों और जानवरों से प्यार करता था

और मुझमें सिर्फ कुत्ते की वफादारी है

जो अब भी मेरी अनिद्रा को मेरी तरफ देखता है

उसकी आँखों से इतनी प्यारी और इतनी अच्छी।

• जीवन रसीला नहीं है और न ही प्यार या दोस्ती है। हम हमेशा निराशा या विश्वासघात के प्रति संवेदनशील होते हैं और हमें इसके लिए यथासंभव तैयार रहना चाहिए।

4. बागी

चारोन: मैं तुम्हारी नाव में एक कांड बनूंगा

जबकि अन्य छायाएं प्रार्थना करती हैं, विलाप करती हैं या रोती हैं,

और उसकी आँखों के नीचे पापी पितृसत्ता

शर्मीले और उदास, कम लहजे में, प्रार्थना करते हैं,

मैं नदी के किनारे गाते हुए लार्क की तरह जाऊंगा

और मैं अपके जंगली इत्र को तेरी नाव पर ले चलूंगा

और मैं अन्धकारमय धारा की लहरों में विकीर्ण हो जाऊंगा

यात्रा में चमकती नीली लालटेन की तरह।

आप कितना भी न चाहें, चाहे कितनी भी पापी पलकें झपकाएं

तेरी दो आँखें मुझे, आतंक के शिक्षकों में,

चारोन, मैं तुम्हारी नाव में एक घोटाले की तरह होगा।

और छाया, साहस और ठंड से थक गया,

जब आप मुझे नदी के किनारे छोड़ना चाहते हैं

तुम्हारी बाहें मुझे एक बर्बर विजय की तरह नीचे गिरा देंगी।

• यहां हम एक अलग तरह का संघर्ष देख सकते हैं, वह है किसी ऐसे व्यक्ति से प्यार करना जो खुद को प्यार करने से रोकता है। अलग-अलग कारणों से, ऐसे लोग हैं जो अपनी भावनाओं को छोड़ने से डरते हैं और उन्हें यह दिखाकर उचित है कि जोखिम इसके लायक है, कि हम उन्हें बदल सकते हैं।

5. जंगली जड़

मुझे आँखों में ठूँसा गया है

उस गेहूं की गाड़ी की दृष्टि

जो अजीब और भारी पार कर गया

सीधे रास्ते में मकई के दाने बोना।

यह दिखावा मत करो कि वह अब हंसता है!

न जाने कौन सी गहरी यादों में

मैं सारगर्भित हूँ!

मेरी आत्मा के नीचे से यह उगता है

होठों को पित्तांग का स्वाद।

मेरी त्वचा अभी भी भूरी है

मुझे नहीं पता कि भीगे हुए गेहूं की क्या सुगंध है।

ओह, मैं तुम्हें अपने साथ ले जाना चाहूंगा

एक रात मैदान में सोने के लिए

और अपनी बाहों में दिन तक बिताओ

एक पेड़ की पागल छत के नीचे!

मैं वही जंगली लड़की हूँ

वह साल पहले आप अपनी तरफ से लाए थे।

• हमें अपने मूल, उस स्थान को कभी नहीं भूलना चाहिए जहां से हम आए हैं, या जिन लोगों ने हमें आगे बढ़ने में मदद की है, क्योंकि बाद में उन्हें मदद की आवश्यकता हो सकती है।

6. अंजीर का पेड़

क्योंकि यह खुरदरा और बदसूरत है

क्योंकि उसकी सब डालियाँ धूसर हैं,

अंजीर के पेड़ पर मेरी दया है।

मेरे विला में सौ खूबसूरत पेड़ हैं:

गोल प्लम,

सीधे नींबू के पेड़

और चमकीली कलियों वाले संतरे के पेड़।

झरनों में,

वे सभी फूलों से आच्छादित हैं

अंजीर के पेड़ के चारों ओर।

और बेचारा कितना उदास लगता है

अपने मुड़ खंडों के साथ पहले से कहीं ज्यादा

तंग कोकून में वे कपड़े पहनते हैं ...

इसलिए,

जब भी मैं उसके पास से गुजरता हूँ,

मैं कहता हूँ, कोशिश कर रहा हूँ

मेरे उच्चारण को मधुर और प्रफुल्लित करने वाला बनाओ:

-क्या अंजीर का पेड़ सबसे खूबसूरत होता है

बाग के पेड़ों से।

अगर वह सुनती है

यदि तुम उस भाषा को समझते हो जिसमें मैं बोलता हूँ,

कितनी गहरी मिठास घोंसला बना लेगी

आपकी संवेदनशील वृक्ष आत्मा में!

और शायद रात में,

जब हवा उसका शीशा पंखा करती है,

खुशी से नशे में, मैंने उससे कहा:

-आज उन्होंने मुझे सुंदर कहा।

• शारीरिक सुंदरता के अलावा और भी बहुत कुछ है। व्यक्ति का व्यक्तित्व और सार उसके भीतर पाया जाता है। इसलिए हमें इसे खुद को दिखाने का मौका देना चाहिए।

7. हताश फूल की तरह

मैं इसे खून से चाहता हूं, हड्डी के साथ,

आंख जो दिखती है और सांस के साथ,

विचार को झुकाने वाले माथे से,

इस गर्म और कैद दिल के साथ,

और मोटे तौर पर नींद से ग्रस्त

इस प्यार का जो मुझे लगता है,

संक्षिप्त हंसी से विलाप तक,

उसे चुंबन करने के लिए चुड़ैल घाव से।

तेरी सहायक नदी से मेरी जान है,

चाहे वह आपको अशांत या अकेला लगता हो,

एक हताश फूल की तरह।

यह हार्ड लॉग की तरह उस पर निर्भर करता है

आर्किड, या दीवार पर आइवी की तरह,

कि केवल उसी में उठी हुई सांसें हैं।

• एक कच्चा, जरूरतमंद और भावुक प्रेम जो अनिश्चितता और शेष की सुरक्षा के बीच चलता है। यह वह प्यार है जो भ्रम पैदा करता है लेकिन हम हारने से हिचकते हैं।

8. प्रेम

प्रेम गुलाब के गुलदस्ते की तरह सुगंधित होता है।

प्रिय, सभी झरनों का स्वामित्व है।

इरोस अपने तरकश में सुगंधित फूल लाता है

सभी छायाओं और सभी घास के मैदानों से।

जब मेरे बिछौने की बात आती है तो मुहाना की महक आती है,

जंगली कोरोला और रसदार तिपतिया घास।

सुनहरी चिड़ियों के घोंसलों से जलता हुआ पुतला,

सीबा के हरे-भरे पेड़ों की शाखाओं में छिपा है!

मेरा सारा युवा मांस उस सार के साथ गर्भवती है!

फूलदार और जंगली झरनों की सुगंध

जलती हुई पारदर्शिता की मेरी भूरी त्वचा पर बनी हुई है

झाड़ू, गेंदे और विस्टेरिया के इत्र।

ज़माने को पार करते हुए मेरे बिस्तर पर पहुँचता है प्यार

और ताजा किसान सुगंध के साथ मेरी त्वचा का अभिषेक करें।

• वसंत के साथ प्यार की तुलना करना आम बात है, क्योंकि यह नई भावनाओं और संवेदनाओं की खोज करके फलने-फूलने के बारे में है जो हमें तलाश में रखते हैं और हमें दुनिया को एक अलग तरीके से देखते हैं।

9. विषाद

सूक्ष्म स्पिनर अपना काला फीता बुनता है

अजीब चिंता के साथ, प्यार भरे धैर्य के साथ।

क्या आश्चर्य है अगर यह शुद्ध लिनन से बना हो

और बाहर, काली मकड़ी के बजाय, गुलाबी!

एक अंधेरे और सुगंधित बाग के कोने में

बालों वाला स्पिनर अपना हल्का कपड़ा बुनता है।

इसमें तुम्हारे हीरे ओस को रोकेंगे

और चाँद, भोर, सूरज, बर्फ उसे प्यार करेंगे।

स्पाइडर फ्रेंड: थ्रेड लाइक यू माय गोल्डन वील

और मौन के बीच में मैं अपने गहने बनाता हूँ।

तो हम एक समान उत्सुकता की पीड़ा से एकजुट हैं।

लेकिन चांद और ओस आपकी नींद हराम कर देते हैं।

भगवान जाने, मकड़ी दोस्त, मैं अपने लिए क्या ढूंढूंगा!

भगवान जाने, मकड़ी दोस्त, वे मुझे क्या इनाम देंगे!

• हालांकि जुआना डी अमेरिका को उनकी जीवंत कविताओं के लिए जाना जाता था, लेकिन वह उस दुख के बारे में भी बात करती हैं जो अनिवार्य रूप से हमारे जीवन के कुछ हिस्से को कलंकित करता है।

10. प्यास

आपका चुंबन मेरे होठों पर था

एक ताजगी भरी मिठास से।

जीवित जल और ब्लैकबेरी का अहसास

मुझे अपना प्यारा मुँह दिया।

थक कर मैं चरागाहों पर लेट गया

समर्थन के लिए अपना हाथ फैलाकर।

और अपने चुंबन मेरे होठों के बीच गिर गया,

जंगल के पके फल की तरह

या धारा से कंकड़ धोने।

मैं फिर से प्यासा हूँ, मेरे प्रिय।

मुझे अपने ताजा चुंबन दे दो बस एक तरह

नदी से कंकड़.

• भूख से एक और चुंबन के लिए रहता है एक, एक और गले लगाने के लिए, एक और दुलार हमें चाहते हैं कि जब भी हम उस व्यक्ति के साथ बिताना अनन्त हो जाता है कि बनाता है के लिए प्यार करता था।

11. समय

मुझे अभी ले लो कि यह अभी भी जल्दी है

और मेरे हाथ में नई दहलिया हैं।

मुझे अभी ले लो कि यह अभी भी धूमिल है

मेरे इस शांत बाल।

अब जब मेरे पास बदबूदार मांस है

और साफ आंखें और गुलाबी त्वचा।

अब जबकि मेरा लाइट प्लांट खराब हो गया है

वसंत की जीवंत चप्पल।

अब वो हंसी मेरे होठों पर बजती है

जैसे कोई घंटी जल्दी से हिलती है।

के बाद... आह, मुझे पता है

कि मेरे पास बाद में इनमें से कुछ भी नहीं होगा!

कि तब तुम्हारी इच्छा व्यर्थ होगी,

एक समाधि पर चढ़ाए जाने के रूप में।

मुझे अभी ले लो कि यह अभी भी जल्दी है

और यह कि मेरा हाथ स्पाइकेनार्ड से समृद्ध है!

आज नहीं बाद में। नाइट फॉल्स से पहले

और ताजा कोरोला मुरझा जाता है।

आज नहीं तो कल। ओह प्रेमी! तुम देखते नहीं हो

कि लता सरू उगाएगी?

• यह कविता हमें याद दिलाती है कि जीवन बहुत छोटा है और हमें इसका अधिकतम लाभ उठाना चाहिए, बिना किसी अनावश्यक प्रतीक्षा के। खासकर जब बात प्यार की हो।

12. वसंत की तरह

एक काले पंख की तरह मैंने अपने बालों को सहलाया

अपने घुटनों पर।

अपनी आँखें बंद करके आपने अपनी गंध को साँस में लिया,

मुझे तब बता रहे हैं:

- क्या आप काई के पत्थरों पर सोते हैं?

क्या आप अपनी चोटी को विलो शाखाओं से बांधते हैं?

क्या आपका तकिया तिपतिया घास से बना है? क्या आपके पास वे इतने काले हैं

क्योंकि हो सकता है कि आपने उसमें रस निचोड़ लिया हो

जंगली ब्लैकबेरी का गहरा और मोटा?

कितनी ताजी और अजीब सी खुशबू आपको घेर लेती है!

आप धाराओं, जमीन और जंगलों की तरह गंध करते हैं।

आप किस इत्र का उपयोग करते हैं? और हंसते हुए मैंने तुमसे कहा:

- कोई नहीं, कोई नहीं!

मैं तुमसे प्यार करता हूँ और मैं जवान हूँ, मुझे वसंत की गंध आती है।

यह गंध जो आपको लगती है दृढ़ मांस की है,

साफ गाल और नए खून के साथ।

मैं तुमसे प्यार करता हूँ और मैं जवान हूँ, इसलिए मेरे पास है

वसंत की वही सुगंध!

• फिर से जुआना हमें एक कविता दिखाती है जो प्यार की तुलना वसंत से करती है। इस नए अनुभव से जुटे युवाओं, खुशी, जोश और जिज्ञासा के साथ।

13. पुनर्विजय

मुझे नहीं पता कि लालसा कहाँ से आई

समय की तरह फिर से गाने के लिए

जिसमें मेरी मुट्ठी के बीच आसमान था

और एक नीले मोती के साथ विचार।

मातम के बादल से, चिंगारी,

अचानक मछली, विभाजित गर्म रात split

और मुझमें क्रिसलिस फिर से खुल गया

पंख वाले पद्य और उसके जले हुए तारे से।

अब यह पहले से ही जगमगाती हवा है

वह परमेश्वर के लिए शक्तिशाली भेंट चढ़ाता है

उसके जले हुए हीरे के भाले से।

गुलाब पर प्रकाश की एकता।

और फिर से अद्भुत विजय

शाश्वत विजयी कविता की।

• इन छंदों में हमें उस शक्ति को दिखाया गया है जो तब महसूस होती है जब आप किसी ऐसी चीज को उठाते हैं जो पीछे छूट जाती है, कुछ ऐसा करने के लिए जिसे आप हमेशा से करना चाहते थे और उस पर विजय प्राप्त करते हैं।

14. बावजूद

आह, मैं थक गया हूँ! मुझे बहुत हंसी आई है

यहाँ तक कि मेरी आँखों में आँसू आ गए;

इतना कि यह घुरघुराना कि मेरा मुंह सिकुड़ जाता है

यह मेरी पागल हंसी का एक अजीब निशान है।

इतना गहरा पीलापन जो मेरे पास है

(जैसा कि पुराने वंश के चित्रों में है),

यह पागल हँसी की थकान के कारण है

कि मेरी सारी नसों में उसका स्तब्ध हो जाना।

आह, मैं थक गया हूँ! मुझे सोने दो

क्‍योंकि वेदना की भांति आनंद भी तुम्‍हें बीमार कर देता है।

यह कहना कितनी दुर्लभ घटना है कि मैं दुखी हूँ!

तुमने मुझे अब से ज्यादा खुश कब देखा?

झूठ! मुझे न तो संदेह है और न ही ईर्ष्या

कोई बेचैनी नहीं, कोई पीड़ा नहीं, कोई दर्द नहीं, कोई लालसा नहीं।

अगर आँखों में आँसुओं की नमी चमक जाए,

इतना हंसने की कोशिश से है...

• कभी-कभी हम कमजोर होने के डर से दर्द का अनुभव करने से इनकार कर देते हैं। लेकिन खुशियों की तरह ही, दुखों को भी खुद को प्रकट करना चाहिए।

15. मजबूत बंधन

मैं बड़ा हुआ

आपके लिए।

तालमे। मेरी बबूल

उसके तख्तापलट की कृपा के लिए अपने हाथों से प्रार्थना करें।

फ़्लोरी

आपके लिए।

मुझे छोड दो। मेरी लिली

जन्म के समय उसे संदेह था कि वह फूल या मोमबत्ती है।

मैं बह गया

आपके लिए।

मुझे पिओ ये गिलास

मैं अपने वसंत की स्पष्टता से ईर्ष्या करता हूं।

डि विंग्स

आपके लिए।

मुझे परेशान करना। फलेना,

मैंने आपकी लौ को पूरी अधीरता से घेर लिया।

तुम्हारे लिए मैं भुगतूंगा।

आपके प्यार ने मुझे जो नुकसान दिया है, उसे नुकसान पहुंचाएं!

धन्य हो कुल्हाड़ी, धन्य हो जाल,

और स्तुति कैंची और प्यास हो!

तरफ से खून

मैं ठीक हो जाऊंगा, मेरे प्रिय।

क्या सबसे सुंदर ब्रोच, क्या सबसे सुखद गहना,

कि तुम्हारे लिए एक लाल रंग का दर्द?

मेरे बालों के लिए मोतियों की जगह

मैं उनके बीच सात लंबे कांटों को डुबाऊंगा।

और तंदूरों के बदले मैं अपने कानों में डालूंगा,

जैसे दो माणिक, दो लाल अंगारे।

आप मुझे हंसते हुए देखेंगे

मुझे पीड़ित देखना।

और तुम रोओगे।

और फिर... तुमसे ज्यादा मेरा कभी होगा!

• दो लोगों के बीच घावों और प्यार के बीच एक दिलचस्प नृत्य। कई बार ऐसा होता है कि किसी को चोट पहुँचाने से ही हमें पता चलता है कि वह हमारे लिए कितना मूल्यवान है।