फेडेरिको गार्सिया लोर्कास की 25 सर्वश्रेष्ठ कविताएँ

फुएंते वैक्वेरोस में जन्मे, फेडेरिको गार्सिया लोर्का ने अपनी पहली प्रेरणा उस जगह के प्राकृतिक परिदृश्य से ली, जहां वे बड़े हुए थे, इस प्रकार उन्होंने गीत और छंद के लिए अपनी प्रतिभा की खोज की। उनकी कला विकसित हो रही थी और उन्हें पढ़ने या सुनने वाले को मंत्रमुग्ध करने के लिए परिष्कृत कर रही थी, इस प्रकार उनके जीवन के दिन तक साहित्य और कविता के प्रतीकों में से एक बन गई। फ्रेंको की सेना के हाथों गोलीबारी में दुखद मौत 1936 में गृह युद्ध की शुरुआत के दौरान।

उनके जीवन और कार्य की स्मृति के रूप में, हम फेडेरिको गार्सिया लोर्का की सर्वश्रेष्ठ कविताओं का संकलन लाए हैं जिनका आनंद हम किसी भी समय ले सकते हैं।

फेडेरिको गार्सिया लोर्का की सर्वश्रेष्ठ कविताएँ

समान भागों में एक भावुक और मानवीय व्यक्ति, जिसने दुनिया को सुंदर, दुखद और से भर दिया में सन्निहित भावनाओं के परिमाण का प्रतिनिधित्व करने के लिए यथार्थवादी संयोजन रूपकों और प्रतीकवाद कागज।

1. मालागुएना

(कांटे जोंडो कविता)

मौत

अंदर और बाहर जाना

सराय से।

काले घोड़े पास

और पापी लोग

गहरी सड़कों के माध्यम से

गिटार की।

और नमक की महक है

और महिला रक्त,

ज्वरयुक्त ट्यूबरोज में

समुद्री के।

और मौत

अंदर और बाहर जाना

और बाहर जाता है और अंदर जाता है

मौत

सराय से।

• यह कविता हमें दिखाती है कि कैसे मौत को साकार किए बिना दुनिया के हर हिस्से को सताती है, जबकि हम इसके अव्यक्त लेकिन मूक खतरे से बेखबर रहते हैं।

2. मीठी शिकायत का सॉनेट

(डार्क लव के सॉनेट्स)

मुझे आश्चर्य खोने का डर है

आपकी मूर्ति की आंखें, और उच्चारण

कि रात में मुझे गाल पर डाल देता है

तुम्हारी सांस का अकेला गुलाब।

मुझे इस तट पर होने का खेद है

शाखाओं के बिना ट्रंक; और जो मैं सबसे ज्यादा महसूस करता हूं

फूल, लुगदी या मिट्टी नहीं है,

मेरे दुख कीड़ा के लिए।

अगर तुम मेरे छिपे हुए खजाने हो,

अगर तुम मेरे क्रॉस और मेरे गीले दर्द हो,

यदि मैं तुम्हारे राज्य का कुत्ता हूँ,

मुझे जो मिला है उसे खोने मत देना

और अपनी नदी के पानी को सजाओ

मेरे विमुख पतझड़ के पत्तों के साथ।

• एक गहरी रोमांटिक कविता जो हमें दिखाती है कि एक ऐसे रिश्ते में होने के बावजूद जो हमें दर्द देता है, हम आमतौर पर उसे छोड़ने के बजाय उसमें रहना पसंद करते हैं।

3. अनुपस्थित आत्मा

बैल और अंजीर के पेड़ तुम्हें नहीं जानते,

तेरे घर से न तो घोड़े और न चींटियां।

बच्चा न आपको जानता है न दोपहर

क्योंकि तुम सदा के लिए मर गए हो।

पत्थर का पिछला भाग तुम्हें नहीं जानता,

न ही काला साटन जहां आप तोड़ते हैं।

तेरी खामोश यादें तुझे नहीं जानती

क्योंकि तुम सदा के लिए मर गए हो।

शरद ऋतु गोले के साथ आएगी,

धुंध अंगूर और समूहबद्ध भिक्षु,

लेकिन कोई आपकी आँखों में देखना नहीं चाहेगा

क्योंकि तुम सदा के लिए मर गए हो।

क्योंकि आप हमेशा के लिए मर चुके हैं

पृथ्वी पर सभी मृतकों की तरह,

उन सभी मृतकों की तरह जिन्हें भुला दिया गया है

सुस्त कुत्तों के झुंड में।

आपको कोई नहीं जानता। नहीं, लेकिन मैं आपको गाता हूं।

मैं आपकी प्रोफ़ाइल और आपकी कृपा के लिए बाद में गाता हूं।

आपके ज्ञान की विशिष्ट परिपक्वता।

आपकी मृत्यु की इच्छा और आपके मुंह का स्वाद।

वह दुख जो आपके बहादुर आनंद में था।

पैदा होने में बहुत समय लगेगा, अगर पैदा हुआ है,

एक अंडालूसी इतना स्पष्ट, रोमांच में इतना समृद्ध।

मैं इसकी भव्यता को शब्दों के साथ गाता हूं जो कराहते हैं

और मुझे जलपाई के वृक्षों में से उदास हवा का स्मरण है।

• दुख की बात है कि जो लोग अपने जीवन की यात्रा से गुजर चुके हैं, उनकी खुशियों या कार्यों का सम्मान या याद नहीं किया जाता है; लेकिन केवल मृत्यु का सार ही रह गया है जो उसे आगे निकल गया है।

4. कवि फोन पर प्यार से बात करता है

तेरी आवाज़ ने मेरे सीने के टीले में पानी भर दिया

मीठे लकड़ी के केबिन में।

मेरे पैरों के दक्षिण में बसंत था

और मेरे माथे के उत्तर में एक फर्न का फूल।

संकीर्ण जगह के माध्यम से हल्का पाइनpine

भोर और बुवाई के बिना गाया

और मेरा रोना पहली बार शुरू हुआ

छत के पार आशा के मुकुट।

मेरे द्वारा डाली गई मीठी और दूर की आवाज।

मेरे लिए मीठी और दूर की आवाज पसंद आई।

दूर और मीठी मृत आवाज।

एक अंधेरे घायल हिरण के रूप में दूर।

बर्फ में सिसकने जैसा मीठा।

अस्थि मज्जा में दूर और मीठा टक!

• प्यार में पड़े लोगों के बीच हर छोटी-छोटी हरकत से उम्मीद हमेशा पैदा होती है। भले ही वे एक-दूसरे से दूर हों और आपके मन में खुशी का भ्रम ही पैदा कर सकें।

5. पानी, कहाँ जा रहे हो?

पानी, कहाँ जा रहे हो?

हंसते हुए मैं नदी के नीचे जाता हूं

समुद्र के तट पर।

मार, तुम कहाँ जा रहे हो?

मैं देख रहा हूँ

स्रोत जहां आराम करना है।

चिनार, और तुम क्या करोगे?

मैं आपको कुछ नहीं बताना चाहता।

मैं... कांप!

मुझे क्या चाहिए, मुझे क्या नहीं चाहिए,

नदी के द्वारा और समुद्र के द्वारा?

(चार लक्ष्यहीन पक्षी

वे उच्च चिनार में हैं।)

• जटिल कविता जो हमें जीवन में लिए जाने वाले निर्णयों के बारे में हमारे सिर में बने रहने वाले निरंतर संदेह के बारे में बताती है। जोखिम उठाएं या विपरीत दिशा में जाएं?

6. कवि की छाती

तुम कभी नहीं समझ पाओगे कि मैं तुमसे क्या प्यार करता हूँ

क्योंकि तुम मुझ में सोते हो और तुम सो रहे हो।

मैं तुम्हें रोते हुए छुपाता हूं, सताया जाता है

स्टील भेदी की आवाज से।

नॉर्म जो समान मांस और स्टार को हिलाता है

पहले से ही मेरी दर्द भरी छाती को छेदता है

और गंदे शब्दों ने काट लिया है

आपकी कठोर आत्मा के पंख।

लोगों का समूह बगीचों में कूदता है

आपके शरीर और मेरी पीड़ा की प्रतीक्षा में

हल्के और हरे अयाल के घोड़ों में।

लेकिन सोते रहो, मेरे प्यारे।

वायलिन में मेरा टूटा हुआ खून सुनो!

देखो, वे अब भी हमारा पीछा करते हैं!

• एक और धूमिल प्रेम कविता जो उन लोगों की कीमत पर अपने प्यार को जीने के लिए प्रेमियों के संघर्ष को दर्शाती है जो उनके मिलन की निंदा करते हैं और उन्हें अलग करने की कोशिश करते हैं।

7. डेक के राजा

अगर आपकी माँ को राजा चाहिए

डेक में चार हैं:

सोने का राजा, प्यालों का राजा,

हुकुम का राजा, छड़ी का राजा।

भागो मैं तुम्हें मिलता हूँ,

भागो मैं तुम्हें पकड़ लेता हूँ,

देखो मैं तुम्हें भरता हूँ

मैला चेहरा।

जैतून के पेड़ से

मैं विश्राम करता हूं,

एस्पार्टो का

मैं दूर हो जाता हूँ

दाखलता का

मुझे अफसोस है

तुमसे इतना प्यार करने के लिए।

• फेडेरिको गार्सिया लोर्का की बच्चों की कविताओं में से एक। पढ़ने में आसान बनाने के लिए उनके छंदों की तुकबंदी पर ध्यान केंद्रित किया।

8. दोपहर के दो चाँद

1

चाँद मर गया है, मर गया है;

लेकिन वसंत में फिर से जीवित हो जाता है।

जब चिनार के सामने

दक्षिण हवा कर्ल।

जब वे हमारे दिल देते हैं

तुम्हारी आहों की फसल।

जब छतें लगाई जाती हैं

उनकी घास की टोपी।

चाँद मर गया है, मर गया है;

लेकिन वसंत में फिर से जीवित हो जाता है।

2

दोपहर गाती है

संतरे के साथ एक बर्सीज़।

मेरी छोटी बहन गाती है:

पृथ्वी एक नारंगी है।

रोता हुआ चाँद कहता है:

मुझे संतरा बनना है।

यह नहीं हो सकता, मेरी बेटी,

भले ही आप गुलाबी हो जाएं।

नींबू भी नहीं।

अफ़सोस की बात है!

• कभी-कभी हम स्वयं होने की अपार क्षमता को महसूस किए बिना स्वीकार किए जाने के लिए लगभग किसी और के होने की सख्त तलाश करते हैं।

9. सवार गीत

(गाने)

कॉर्डोवा।

दूर और अकेला।

काला कटहल, बड़ा चाँद

और जैतून मेरी काठी में।

हालांकि वह तरीके जानता है

मैं कोर्डोबा कभी नहीं पहुंचूंगा।

मैदान के माध्यम से, हवा के माध्यम से,

काला कटहल, लाल चाँद।

मौत मुझे देख रही है

कॉर्डोबा के टावरों से।

ओह, कितना लंबा रास्ता!

हे मेरे बहादुर कटहल!

ओह, मौत मेरा इंतजार कर रही है

कॉर्डोबा पहुंचने से पहले!

कॉर्डोवा।

दूर और अकेला।

• यहाँ हम देख सकते हैं कि फेडरिको गार्सिया लोर्का का इस भूमि के प्रति जो स्नेह था कि वह फिर कभी नहीं आ सकता था, क्योंकि वह अच्छी तरह जानता था कि उसके जीवन के घंटे गिने जाते हैं।

10. गायक कैफे

क्रिस्टल लैंप

और हरे दर्पण।

अँधेरे मंच पर,

परराला धारण करता है

बातचीत

मौत के साथ।

ज्वाला,

नहीं आता,

और उसे वापस बुलाता है।

लोग

सिसकना सूंघना।

और हरे दर्पणों में,

रेशम की लंबी पूंछ

वे चलते हैं।

• ऐसे लोग हैं जो इस दुनिया से अपने प्रस्थान के क्षण की प्रतीक्षा करते हैं और निराशा भी करते हैं जब यह जल्द नहीं आता है।

11. रोसालिया कास्त्रो के लिए लोरी, मृत

(छह गैलिशियन् कविताएं)

उठो, गर्ल फ्रेंड,

कि दिन के मुर्गे पहले से ही बांग दे रहे हैं!

उठो, मेरे प्रिय,

क्योंकि हवा गाय की तरह गरजती है!

हल आते हैं और चले जाते हैं

सैंटियागो से बेथलहम तक।

बेलेन से सैंटियागो तक

एक परी नाव में आती है।

बढ़िया चाँदी का जहाज

जो गैलिसिया से दर्द लेकर आया।

गैलिसिया लेटी हुई है और बनी हुई है

दुखद जड़ी बूटियों से भरा हुआ।

जड़ी-बूटियाँ जो आपके बिस्तर को ढकती हैं

अपने बालों के काले फव्वारे के साथ।

बाल जो समुद्र में जाते हैं

जहां बादल अपनी स्पष्ट हथेलियों को दाग देते हैं।

उठो, गर्ल फ्रेंड,

कि दिन के मुर्गे पहले से ही बांग दे रहे हैं!

उठो, मेरे प्रिय,

क्योंकि हवा गाय की तरह गरजती है!

• गैलिशियन् साहित्य के प्रतिपादक रोसालिया कास्त्रो को श्रद्धांजलि में कविता। फ्रेडरिक की कब्र पर जाने के बाद यह कविता प्रेरित हुई थी।

12. रोज गारलैंड सॉनेट

वह माला! जल्दी! मैं मर रहा हूँ!

जल्दी से बुनना! गाती है! कराहना! गाती है!

कि छाया मेरे गले में बादल छाए हुए है

और फिर आता है और एक हजार जनवरी का प्रकाश।

जो तुम मुझसे प्यार करते हो और जो मैं तुमसे प्यार करता हूँ, उसके बीच,

तारे की हवा और पौधे कांप रहे हैं,

एनीमोन का मोटा होना उठाता है

पूरे साल काले कराह के साथ।

मेरे घाव के ताजा परिदृश्य का आनंद लें,

यह नरकट और नाजुक धाराओं को तोड़ता है।

गिरा हुआ खून शहद की जांघ पर पिएं।

लेकिन जल्द ही! वह संयुक्त, जुड़ा हुआ,

प्यार से टूटा हुआ मुंह और काटी हुई आत्मा,

समय हमें चकनाचूर कर देगा।

• हमें जीवन को पूरी तरह से जीना चाहिए, क्योंकि हम नहीं जानते कि मृत्यु कब हम पर अपना अधिकार कर ले। इसलिए हमें सुख और दुख दोनों की कद्र करनी चाहिए।

13. प्यार के घाव

यह प्रकाश, यह भस्म करने वाली अग्नि।

यह धूसर दृश्य मुझे घेर लेता है।

यह दर्द सिर्फ एक विचार के लिए है।

स्वर्ग, संसार और काल की यह पीड़ा।

खून का ये रोना सजाता है

अब बिना नाड़ी के गीत, स्नेहक चाय।

समुद्र का यह भार जो मुझे मारता है।

यह बिच्छू जो मेरे सीने पर रहता है।

वे प्रेम की माला हैं, घायलों की शय्या हैं,

जहां नींद के बिना, मैं आपकी उपस्थिति का सपना देखता हूं

मेरे धँसे हुए सीने के खंडहरों के बीच।

और यद्यपि मैं विवेक के शिखर की तलाश करता हूं

तुम्हारा दिल मुझे घाटी देता है

हेमलॉक और कड़वे विज्ञान के जुनून के साथ।

• दिल दहला देने वाले छंद जो हमें याद दिलाते हैं कि किसी व्यक्ति को उसके आस-पास के बिना प्यार करना कैसा होता है। क्या लगता है जैसे जंजीरों को दिल से घसीटा जाता है।

14. Madrigal

मैंने तुम्हारी आँखों में देखा

जब मैं एक बच्चा था और अच्छा था।

तुम्हारे हाथों ने मुझे ब्रश किया

और आप मुझे एक चुंबन दे दिया।

(घड़ियों में एक ही ताल है,

और रातों में एक ही तारे होते हैं।)

और मेरा दिल खुल गया

आसमान के नीचे फूल की तरह Like

वासना की पंखुड़ियाँ

और सपना पुंकेसर।

(घड़ियों में एक ही ताल है,

और रातों में एक ही तारे होते हैं।)

मेरे कमरे में मैं रोया

कहानी के राजकुमार की तरह

एस्ट्रेलिटा डी ओरो. द्वारा

कि उन्होंने टूर्नामेंट छोड़ दिया।

(घड़ियों में एक ही ताल है,

और रातों में एक ही तारे होते हैं।)

मैं तुम्हारी तरफ से दूर चला गया

इसे जाने बिना आपको प्यार करना।

मुझे नहीं पता कि तुम्हारी आंखें कैसी हैं

आपके हाथ या आपके बाल।

मेरे पास केवल मेरे माथे पर है

चुंबन की तितली।

(घड़ियों में एक ही ताल है,

और रातों में एक ही तारे होते हैं।)

• कविता जो हमें उस पहले प्यार के बारे में बताती है जो हमें गहराई से प्रभावित करता है और हमें इस तरह से चिह्नित करता है कि कोई और नहीं करेगा।

15. लंबा स्पेक्ट्रम

चांदी का लंबा स्पेक्ट्रम हिल गया

रात की हवा आहें भरती है,

मेरे पुराने घाव को भूरे हाथ से खोला opened

और चला गया: मैं इसका बेसब्री से इंतजार कर रहा था।

प्यार का ज़ख्म जो दे देगा मुझे जान

सदा का लहू और शुद्ध प्रकाश बह रहा है।

दरार जिसमें फिलोमेला मूक है

इसमें जंगल, दर्द और एक नरम घोंसला होगा।

ओह मेरे दिमाग में कितनी मीठी अफवाह है!

मैं साधारण फूल के बगल में लेट जाऊँगा

जहां आपकी सुंदरता बिना आत्मा के तैरती है।

और भटकता हुआ पानी पीला हो जाएगा,

जबकि मेरा खून अंडरग्राउंड में चलता है

किनारे से गीला और बदबूदार।

• पुराने घाव जो फिर से खुल जाते हैं, जिन्हें कभी-कभी उन्हें पूरी तरह से दूर करने के लिए महसूस करना आवश्यक होता है।

16. औरोरा

(न्यूयॉर्क में कवि)

न्यूयॉर्क अरोरा है

गाद के चार स्तंभ

और काले कबूतरों का तूफान

जो सड़े हुए पानी के छींटे मारते हैं।

न्यूयॉर्क का औरोरा कराह रहा है

विशाल सीढ़ियों से नीचे

किनारों के बीच खोज

खींची हुई पीड़ा का स्पाइकनार्ड।

भोर आती है और कोई इसे अपने मुंह में नहीं लेता है

क्योंकि कोई कल या संभावित आशा नहीं है।

कभी-कभी गुस्से के झुंड में सिक्के

वे परित्यक्त बच्चों को ड्रिल और खा जाते हैं।

जो सबसे पहले बाहर आते हैं उनकी हड्डियों से समझते हैं

कि न तो स्वर्ग होगा और न ही पत्ती रहित प्रेम;

वे जानते हैं कि वे संख्या और कानूनों के दलदल में चले जाते हैं

बिना कला के खेल में, बिना फल के पसीना बहाना।

प्रकाश जंजीरों और शोर से दब गया है

जड़हीन विज्ञान की बेशर्म चुनौती में।

आस-पड़ोस में ऐसे लोग हैं जो अनिद्रा को दूर करते हैं

खून के जहाज़ के मलबे से ताजा की तरह।

• न्यू यॉर्क शहर का जिक्र करते हुए एक कविता, जहां फेडरिको ने धुएं और सदा की ईंटों से ढकी दुनिया को पाया, जो बाढ़ और प्रकृति को खराब करती है।

17. आउटडोर सपना कासिडा

(तामरिट के दीवान)

चमेली का फूल और वध किया हुआ बैल।

अनंत फुटपाथ। नक्शा। कमरा। वीणा। सूर्योदय।

लड़की चमेली के बैल का नाटक करती है

और बैल गरजने वाला खूनी सांझ है।

अगर स्वर्ग एक छोटा लड़का होता,

चमेली की आधी अंधेरी रात होगी,

और नीला सर्कस बैल बिना सेनानियों के

और एक स्तंभ के पैर में एक दिल।

लेकिन आकाश एक हाथी है

और चमेली एक रक्तहीन जल है

और लड़की एक रात का गुलदस्ता है

विशाल अंधेरे फुटपाथ के पार।

चमेली और बैल के बीच

या हाथीदांत हुक या सो रहे लोग।

चमेली में हाथी और बादल

और बैल में लड़की का कंकाल।

• जितना हम चाहते हैं कि चीजें अलग हों, हमें वास्तविकता को स्वीकार करना चाहिए और तभी हम वास्तविक परिवर्तन कर सकते हैं।

18. अय, डार्क लव की गुप्त आवाज

ओह डार्क लव की गुप्त आवाज

ओह बिना ऊन के ब्लीट! घायल!

ओह पित्त सुई, धँसा हुआ कमीलया!

ओह समुद्र के बिना धारा, बिना दीवार के शहर!

ओह एक निश्चित प्रोफ़ाइल के साथ अपार रात,

स्वर्ग से उठा वेदना का पहाड़!

ओह अंत के बिना मौन, पका हुआ लिली!

मुझसे दूर भागो, बर्फ की गर्म आवाज

मुझे मातम में खोना नहीं चाहता

जहां मांस और स्वर्ग बिना फल के कराहते हैं।

मेरे सिर से कठोर हाथीदांत छोड़ दो

मुझ पर दया करो, मेरा द्वंद्व तोड़ो!

कि मैं प्रेम हूँ, कि मैं प्रकृति हूँ!

• अपने प्रियजन के प्रति अपनी भावनाओं को स्वतंत्र रूप से व्यक्त करने में सक्षम नहीं होने के बारे में रूपकों से भरी एक जटिल कविता।

19. एक लड़की के कान में

(गाने)

मुझे नहीं चाहिए था।

मैं आपको कुछ नहीं बताना चाहता था।

मैंने तुम्हारी आँखों में देखा

दो पागल छोटे पेड़।

हवा की, हवा की और सोने की।

वे झूम उठे।

मुझे नहीं चाहिए था।

मैं आपको कुछ नहीं बताना चाहता था।

• कभी-कभी लोग दुख पैदा करने से बचने के लिए दूसरे के लिए जो महसूस करते हैं, उसके बारे में चुप रहना पसंद करते हैं।

20. अगर मेरे हाथ पट्टी कर सकते हैं

मैं आपके नाम का उच्चारण करता हूँ

अँधेरी रातों में,

जब तारे आते हैं

चाँद पर पीने के लिए

और शाखाएँ सोती हैं

छिपे हुए मोर्चों से।

और मुझे खोखला लगता है

जुनून और संगीत का।

पागल घड़ी जो गाती है

मृत पुराने घंटे।

मैं आपका नाम बोलता हूं

इस अंधेरी रात में,

और तुम्हारा नाम मुझे जाना-पहचाना लगता है

पहले से कहीं ज्यादा दूर।

सभी सितारों से आगे

और हल्की बारिश से भी ज्यादा दर्दनाक।

क्या तब मैं तुम्हें कभी प्यार करूंगा?

मेरे दिल का क्या कसूर है?

अगर कोहरा छंटता है

और क्या जुनून मेरा इंतजार कर रहा है?

क्या यह शांत और शुद्ध होगा?

अगर मेरी उंगलियां

चाँद को मिटा दो !!

• हम इन छंदों में एक समाप्त प्रेम को जारी रखने की हताशा देख सकते हैं। और यह है कि जो अनुभव किया जाता है और जो भावनाएं उत्पन्न होती हैं, उन्हें दूर करना आसान नहीं होता है।

21. कवि अपने प्रेम से उसे लिखने के लिए कहता है

मेरी हिम्मत का प्यार, लंबी उम्र की मौत,

व्यर्थ में मैं तुम्हारे लिखित वचन की प्रतीक्षा करता हूँ

और मुझे लगता है, उस फूल के साथ जो मुरझा जाता है,

कि अगर मैं मेरे बिना रहता हूं तो मैं तुम्हें खोना चाहता हूं।

वायु अमर है। अक्रिय पत्थर

न छाया को जानता है और न टालता है।

भीतरी दिल की जरूरत नहीं

जमे हुए शहद जो चाँद डालता है।

लेकिन मैंने तुम्हें सहा। मैंने अपनी नसें फाड़ दीं

बाघ और कबूतर, आपकी कमर पर

काटने और लिली के द्वंद्वयुद्ध में।

तो मेरे पागलपन को शब्दों से भर दो

या मुझे अपने शांत में रहने दो

आत्मा की रात हमेशा के लिए अंधेरा।

• कभी-कभी हम दूसरे व्यक्ति की प्रतीक्षा करते हैं कि वह हमारी भावनाओं को उसी तीव्रता से बदले जो हमारी है। लेकिन यह हमेशा संभव नहीं होता है, और तभी दर्द उठता है।

22. सपना

मेरा दिल ठंडे फव्वारे के बगल में है।

(इसे अपने धागों से भरें,

गुमनामी की मकड़ी)।

फव्वारे के पानी ने उसे अपना गीत सुनाया।

(इसे अपने धागों से भरें,

गुमनामी की मकड़ी)।

मेरे दिल ने जगाया उसके प्यार ने कहा,

(मौन की मकड़ी,

उसे अपना रहस्य बुनें)।

फव्वारे के पानी ने उसे उदास सुना।

(मौन की मकड़ी,

उसे अपना रहस्य बुनें)।

मेरा दिल ठंडे फव्वारे में बदल जाता है।

(सफेद हाथ, बहुत दूर,

पानी बंद करो)।

और जल उसे आनन्द से गाता हुआ दूर ले जाता है।

(सफेद हाथ, बहुत दूर,

पानी में कुछ भी नहीं बचा है)।

• रूपकों से भरी एक और कविता जो हमें एक प्रेम त्रासदी दिखाती है, जहाँ हमारी भावनाओं को उजागर करने के बावजूद, दूसरा व्यक्ति किसी और के साथ जाने का फैसला कर सकता है।

23. यह सच है

ओह मुझे क्या काम खर्च करना पड़ता है

मैं तुमसे प्यार करता हूँ जैसे मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

तुम्हारे प्यार के लिए हवा मुझे दर्द देती है

दिल

और टोपी।

मुझे कौन खरीदेगा

यह हेडबैंड जो मेरे पास है

और धागे की यह उदासी

सफेद, रूमाल बनाने के लिए?

ओह मुझे क्या काम खर्च करना पड़ता है

मैं तुमसे प्यार करता हूँ जैसे मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

• ऐसे प्यार होते हैं जो आहत करते हैं लेकिन साथ ही हम उनसे प्यार करते हैं। फिर सवाल उठता है कि पद पर बने रहें या इस्तीफा दें।

24. चाँद का रोमांस, चाँद

(कोंचिता गार्सिया लोर्का के लिए)

चाँद फोर्ज करने के लिए आया था

अपने ट्यूबरोज की हलचल के साथ।

बच्चा उसे देखता है, देखता है।

लड़का उसे देख रहा है।

हवा में चले गए

चंद्रमा को अपनी बाहों में ले जाएं

और सिखाता है, भद्दा और शुद्ध,

कठोर टिन के उसके स्तन।

भाग जाओ चाँद, चाँद, चाँद।

जिप्सी आए तो,

वे आपके दिल से करेंगे

सफेद हार और अंगूठियां।

बेटा, मुझे नाचने दो।

जब जिप्सी आती है,

वे आपको निहाई पर पाएंगे

आँखें बंद करके।

भाग जाओ चाँद, चाँद, चाँद,

कि मैं पहले से ही उनके घोड़ों को महसूस करता हूं।

-लड़का, मुझे जाने दो, आगे मत बढ़ो

मेरी स्टार्ची सफेदी।

सवार आ रहा था

मैदान का ढोल बजाना।

फोर्ज के अंदर लड़का

उसकी आंखें बंद हैं।

वे जलपाई के बाग़ से होते हुए आए,

कांस्य और सपना, जिप्सी।

सिर उठाया

और संकुचित आँखें।

जुमाया कैसे गाती है,

ओह, यह पेड़ में कैसे गाता है!

चाँद आकाश के माध्यम से चला जाता है

एक बच्चे के हाथ से।

फोर्ज के अंदर वे रोते हैं,

चिल्ला, जिप्सी।

हवा उसे देखती है, वह देखती है।

हवा उसे देख रही है।

• यह खूबसूरत और दुखद कविता एक मरते हुए जिप्सी लड़के और जाने से पहले उसके भ्रम की कहानी कहती है।

25. मुझे कुछ कहना है मैं खुद से कहता हूं

मुझे कुछ कहना है जो मैं खुद से कहता हूं

शब्द जो आपके मुंह में घुल जाते हैं

पंख जो अचानक कोट रैक हैं

जहां रोना पड़ता है वहां हाथ बढ़ता है

किताब के मुताबिक कोई हमारा नाम मार देता है

मूर्ति की आंखें किसने निकालीं?

इस जुबान को किसने रखा

रोना?

मुझे कुछ कहना है मैं खुद से कहता हूं

और मैं बाहर पक्षियों के साथ प्रफुल्लित हूं

होंठ जो शीशे की तरह गिरते हैं यहाँ

वहीं अंदर दूरियां मिलती हैं

यह उत्तर या यह दक्षिण एक आँख है

मैं अपने आसपास रहता हूँ

मैं यहाँ मांस के चरणों के बीच हूँ

खुले में बाहर

कुछ कहने के लिए मैं खुद से कहता हूं।

• हमारे पास कहने के लिए हमेशा कुछ न कुछ होता है लेकिन हम इसके लिए सही समय और स्थान की अनंत खोज में होते हैं।