अंग्रेजी में 45 बातें (अनुवाद और स्पष्टीकरण के साथ)

इस लेख में आप की एक श्रृंखला पा सकते हैं अंग्रेजी कहावतें और कहावतें जो आपको सोचने पर मजबूर कर देंगी और जीवन के बारे में सोचेंगी. वे ऐसे वाक्यांश हैं जिनका हम अक्सर उपयोग करते हैं और बस कुछ ही शब्दों से हम बहुत कुछ कह सकते हैं।

कहावतें लोकप्रिय वाक्यांश हैं जिन्हें वर्षों और यहां तक ​​कि सदियों से दोहराया, अपरिवर्तित किया गया है। आम तौर पर इनके माध्यम से एक नैतिक विचार, एक सलाह या एक महत्वपूर्ण शिक्षण व्यक्त किया जाता है।

अंग्रेजी में 45 कहावतें और बातें

नीचे आप पा सकते हैं उनके अनुवाद के साथ अंग्रेजी में नीतिवचन और बातें की एक सूची (शाब्दिक नहीं) और एक संक्षिप्त व्याख्या।

1. एक पंथ दो काज

• अनुवाद: एक पत्थर से दो पक्षियों को मार डालो।

इस कहावत का प्रयोग इस बात का उल्लेख करने के लिए किया जाता है कि एक ही समय में दो चीजें हासिल की गई हैं या एक ही समय में दो समस्याओं को हल करने के लिए केवल एक ही काम किया है।

2. खाओ, पियो और मौज करो (कल के लिए हम मर जाते हैं)

• अनुवाद: पियो और निगलो, दुनिया खत्म होने वाली है।

एक सुंदर कविता जो इस तथ्य के बारे में बात करती है कि केवल एक ही वर्तमान क्षण है और हमें इसका लाभ उठाना चाहिए। हमारे पास केवल एक ही जीवन है, हमें इसे एक अपराजेय अनुभव बनाना चाहिए।

3. अनुपस्थिति दिल में और प्यार भर देती है

• अनुवाद: अनुपस्थिति दिल को खिलाती है।

मनुष्य उस चीज को महत्व देता है जो हमारे करीब नहीं है। ये शब्द उसी अर्थ को व्यक्त करते हैं। यानी जब हम किसी चीज को मिस करते हैं, तब हम उसकी कद्र करते हैं।

4. हर चमकती चीज सोना नहीं होती

• अनुवाद: जो चमकता है वह सोना नहीं होता।

कई बार हम चीजों के सतही हिस्से के साथ रह जाते हैं, सही अर्थ को छोड़कर या वास्तव में क्या होता है। इसके अलावा, इसका उपयोग यह अनुशंसा करने के लिए भी किया जाता है कि हमें दिखावे पर भरोसा नहीं करना चाहिए।

5. भौंकने वाले कुत्ते कभी नहीं काटते

• अनुवाद: भौंकने वाला कुत्ता, थोड़ा काटने वाला

हम सभी उन लोगों को जानते हैं जो बात करने से ज्यादा झूठ बोलते हैं, और वे आमतौर पर अपनी बड़ाई करते हैं, लेकिन फिर कुछ नहीं करते। भौंकने वाला कुत्ता वह है जो हमेशा अपनी छोटी-छोटी लड़ाइयाँ बताता है, लेकिन वह बहुत कम काटता है क्योंकि वास्तव में उसने जो कहा है उसका आधा नहीं किया है।

5. सही समय पर उठाया गया छोटा कदम भविष्य की बड़ी समस्याओं से बचाता है

• अनुवाद: रोकथाम इलाज से बेहतर है।

भविष्य में ऐसा न करने के लिए पछताने से बेहतर है कि समय से पहले कार्रवाई कर ली जाए।

6. दस्तानों में एक बिल्ली चूहे नहीं पकड़ती

• अनुवाद: दस्तानों वाली बिल्ली चूहे नहीं पकड़ती।

इसका उपयोग उन लोगों की आलोचना करने के लिए किया जाता है जो पूरी तरह से काम में नहीं लगे हैं. उदाहरण के लिए, जब कोई निर्माण स्थल पर काम करने जाता है लेकिन उसे इतना तैयार किया जाता है कि वह अपना काम अच्छी तरह से नहीं करता है ताकि दाग न लगे।

7. कथनी की तुलना में करनी ज़्यादा असरदार होती है

• अनुवाद: तथ्य शब्दों से अधिक मूल्यवान हैं।

इस वाक्यांश को अलग-अलग तरीकों से भी व्यक्त किया जा सकता है: "शब्द हवा से उड़ाए जाते हैं या" कहने से वहां करने के लिए एक लंबा सफर तय है।

8. चीजें अक्सर तब होती हैं जब आप उनसे कम से कम उम्मीद करते हैं

• अनुवाद: जहां ग्रेहाउंड कम से कम सोचता है, खरगोश कूदता है।

कभी-कभी अवसर तब आते हैं जब आप उनसे कम से कम उम्मीद करते हैं।

9. एक तेंदुआ कभी अपने धब्बे नहीं बदलता

• अनुवाद: जो सुअर पैदा होता है, वह सुअर मर जाता है।

यह वाक्यांश इस तथ्य को संदर्भित करता है कि कोई भी अपना स्वभाव नहीं बदलता है और आप भाग्य से नहीं लड़ सकते।

10. आंख के बदले आंख, दांत के बदले दांत

• अनुवाद: आँख के बदले आँख और दाँत के बदले दाँत।

यह कहावत ऐसे समय में लागू होती है जब हमारे साथ कुछ बुरा किया जाता है और हम केवल बदला लेना चाहते हैं। यह सुलह के खिलाफ जाता है।

11. समझदारों के लिए एक शब्द ही काफी है

• अनुवाद: एक अच्छी समझ, कुछ शब्द ही काफी हैं

दूसरे शब्दों में, आपको चीजों को दोहराने की जरूरत नहीं है जब सिर्फ एक बार पर्याप्त होना चाहिए।

12. सभी बिल्लियाँ अंधेरे में धूसर होती हैं

• अनुवाद: रात में सभी बिल्लियाँ भूरी होती हैं।

उसके संदर्भ में रात और अंधेरे में खामियां नजर नहीं आतीं।

13. संदेह का लाभ दें

• अनुवाद: संदेह का लाभ दो।

हमें लोगों को पहली बार में जज नहीं करना चाहिए, लेकिन आपको आरोप लगाने के लिए सबूत होने की प्रतीक्षा करनी होगी।

16. जो दिख रहा है वह भ्रामक हैं

• अनुवाद: दिखावे धोखा दे सकता है।

यह पिछले एक के समान एक कहावत है, जिसमें लोगों को नहीं आंका जाना चाहिए क्योंकि हो सकता है कि उनके शरीर की छवि वह नहीं हो जो व्यक्ति वास्तव में है।

17. कोई जो कहे उसे चुटकी भर नमक के साथ लें

• अनुवाद: चिमटी से कुछ उठाओ।

चिमटी के साथ कुछ लेने का मतलब है सावधान रहना, क्योंकि यह ऐसा कुछ नहीं है जो बहुत सुरक्षित या सिद्ध हो।

18. रोज एक सेब खाओ, डॉक्टर से दूर रहो

• अनुवाद: रोकथाम इलाज से बेहतर है।

अंग्रेजी में एक और कहावत है कि इलाज से रोकने के लिए बेहतर क्या है. यानी बाद में पछताने के बजाय अभी कार्रवाई करना बेहतर है।

19. उपलब्ध चीज़, अनुपलब्ध चीजों से अधिक मूल्यवान हैं

• अनुवाद: हाथ में पक्षी सौ उड़ने से बेहतर है।

सुरक्षित रहने से बेहतर है कि आप अटकलें लगाएं और एक हजार बातों को ध्यान में रखें और फिर कुछ भी न छोड़े।

20. लोग बेवकूफी भरी बातों पर ध्यान न दें

• अनुवाद: मूर्ख शब्दों के लिए, बहरे कान।

आपको दूसरों की टिप्पणियों से आगे बढ़ना होगा। अज्ञानी लोग जो कहते हैं, उस पर कटु क्यों हो।

21. जले पर नमक छिड़कना

• अनुवाद: आग में ईंधन डालें।

एक मुहावरा जो चीजों को बदतर बनाने, मामले को उलझाने के अर्थ में जाता है।

22. लोक के रूप में इतना विचित्र कुछ भी नहीं है

• अनुवाद: यहोवा की दाख की बारी में सब कुछ है।

एक उद्धरण जिसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई अजीब होता है या सामाजिक मानकों के अंतर्गत नहीं आता है।

23. शैतान की बात

• अनुवाद: रोम के राजा की बात कर रहे हैं।

हालांकि शाब्दिक अनुवाद "राक्षस की बात" है, कैस्टिलियन में यह "रोम के राजा की बात" है। दूसरे शब्दों में, किसी के बारे में बात करना और बस उस पल को दिखाना।

24. एक हाथ और एक पैर खर्च होता है

• अनुवाद: इसमें एक हाथ और एक पैर खर्च होता है।

एक कहावत बहुत महंगी चीज के बारे में बात करती थी।

25. सब रास्ते रोम जाते

• अनुवाद: सभी सड़कें रोम की ओर जाती हैं।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन सा रास्ता अपनाते हैं, अंत में आप अपनी मंजिल तक पहुंचेंगे।

26. मौसम के तहत थोड़ा सा महसूस करना

• अनुवाद: स्पेनिश में थोड़ा पचुचो बनना।

मूल रूप से, बुरा लग रहा है या ठीक नहीं है। जब आप थके हुए या बीमार होते हैं।

27. ताला बनाने वालों पर हंसता है प्यार

• अनुवाद: प्रेम न तो कानून का सम्मान करता है, न राजा की आज्ञा का पालन करता है

प्यार एक बहुत ही गहन एहसास है जो हमें उस व्यक्ति के साथ रहने की इच्छा और आवेग का कारण बनता है जिससे हम प्यार करते हैं।

28. भिखारी चयनकर्ता नहीं हो सकते

• भावार्थ: जब भूख होती है तो बासी रोटी नहीं होती।

जब आपके पास कठिन समय होता है, तो आप उस भावना को शांत करने के लिए किसी भी चीज़ से चिपके रहते हैं।

29. जिज्ञासा नें बिल्ली को मार डाला

• अनुवाद: जिज्ञासा ने बिल्ली को मार डाला।

इसका अर्थ है कि हमें न पूछना चाहिए और न ही जिज्ञासु होना चाहिए, कि हमें इसका पछतावा हो।

30. इसे अंगूर के माध्यम से सुनें

• अनुवाद: एक छोटी चिड़िया ने मुझे बताया।

एक छोटी चिड़िया ने आपको बताया है जब आप किसी को बताते हैं कि आप कुछ जानते हैं लेकिन आप उस व्यक्ति का नाम नहीं कहना चाहते जिसने आपको बताया।

31. अंत में सबका साथ मिलता है

• अनुवाद: प्रत्येक सुअर को उसका सेंट मार्टिन मिलता है।

बुरे लोग, जल्दी या बाद में, अपनी नौकरी के लिए भुगतान करते हैं।

32. कभी कभार

• अनुवाद: अंजीर से अंजीर तक।

यह तब कहा जाता है जब बहुत ही दुर्लभ अवसरों पर और अप्रत्याशित क्षणों में कुछ होता है।

33. रोटी से सारे दुख कम होते हैं

• अनुवाद: रोटी के साथ दंड कम हैं।

न खाने, न खाने के योग्य होने से बड़ी कोई समस्या नहीं है। दूसरे शब्दों में, सभी समस्याओं का समाधान होता है।

34. दो मल के बीच फंस गया

• अनुवाद: दो जल के बीच तैरना।

अनिर्णय व्यक्त करें और न जाने क्या करें। आपको निर्णय लेना है लेकिन आप स्पष्ट नहीं हैं।

35. काम ही काम, न कोई मोद न आराम, फिर कैसे चमके चिपटू राम

• अनुवाद: आपको मौज-मस्ती करनी होगी और अपने काम को कुछ समय के लिए अलग रखना होगा।

हम सिर्फ एक बार जीते हैं, इसलिए आपको इस जीवन का आनंद लेना है और सुखद और मजेदार क्षण हैं।

36. घर की मुर्गी दाल बराबर

• अनुवाद: परिचित से अवमानना ​​पैदा होती है।

कुछ मामलों में, समय के साथ, किसी व्यक्ति के साथ कई पल बिताना हमें उनकी उपस्थिति से ऊब और नाराज़ कर सकता है।

37. इंतजार करने वालों के साथ अच्छी चीजें होती हैं

• अनुवाद: अच्छी चीजें उनके साथ होती हैं जो प्रतीक्षा करना जानते हैं।

धैर्य का एक पुरस्कार है।

38. एक जंजीर उतनी ही मजबूत होती है जितनी उसकी सबसे कमजोर कड़ी

• अनुवाद: श्रृंखला उतनी ही मजबूत होती है जितनी उसकी सबसे कमजोर कड़ी।

एक शक्तिशाली छवि जो इस बात पर प्रकाश डालती है कि बड़े संगठन भी इतने कमजोर हो सकते हैं कि वे अक्षम हैं।

39. मुर्गियों के बच्चे पैदा करने से पहले उनकी गिनती न करें

• अनुवाद; मुर्गियों के बच्चे पैदा करने से पहले उन पर भरोसा न करें।

अपने पैरों को जमीन पर रखना बेहतर है और बहुत आशावादी भविष्य को हल्के में न लें।

40. जल्दी पक्षी कीड़ा पकड़ता है

• अनुवाद: सबसे पुराना पक्षी केंचुए के पास पहुँचता है।

समय से पहले तैयारी करने से आपको प्रतिस्पर्धात्मक लाभ मिल सकता है।

41. एक तस्वीर एक हजार शब्दों के बराबर होती है

अनुवाद: एक तस्वीर एक हजार शब्दों के बराबर होती है।

ऐसी संवेदनाएँ हैं जो पाठ्य सूचना से अधिक स्पष्ट करती हैं।

42. कोई भी आदमी दुनिया से अलग नहीं होता

• अनुवाद: कोई भी आदमी द्वीप नहीं है।

हम अलगाव में नहीं रहते, लेकिन हम एक सामाजिक व्यवस्था का हिस्सा हैं।

43. कलम तलवार से शक्तिशाली है

• अनुवाद: कलम तलवार से भी अधिक गुणी है।

विचारों की शक्ति ठोस हिंसा से अधिक होती है।

44. यदि आप निर्माण करेंगे तो वे आएंगे

• अनुवाद: यदि आप निर्माण करेंगे, तो वे आएंगे।

भाग्यशाली होने के लिए, आपको पहले ऐसा करने के लिए काम करना होगा।

45. समुद्र में हमेशा अधिक मछलियाँ होती हैं

• अनुवाद: समुद्र में और भी मछलियाँ हैं

एक विशेष रूप से प्रयुक्त कहावत जब एक साथी खोजने की बात आती है.