+40 PÉLDA szavakra GUE -vel és GUI -val umlautokkal

Az spanyol nyelv Sok olyan tulajdonságot vagy sajátosságot tartalmaz, amelyek egyedivé teszik. Közülük kiemelhetjük bizonyos nyelvi grafikus markerek írásbeli használatát egy adott kiejtés kiemelésére. Igen, igaz, hogy sok nyelv osztja ezeket az elemeket spanyolul, akár a tilde, akár a virgulilla (a hullámok, amelyek az "n" -ből "ñ" -et alakítanak), de ettől még nem áll le a spanyol nyelv saját.

Ezenkívül nemcsak ezeknek a markereknek a megjelenésének köszönhető, hanem a használati szabályokat amelyek körülveszik őket. E szempontok közül kiemelhetjük az umlaut (¨) használatát spanyolul. Éppen ezért egy professzorban belemerülünk a szavak gue -val és gui -val umlautokkal és példákkal. Éljen a nyelvészet!

Vannak, akik őt hívják krém, de továbbra is hívjuk őt umlaut. Az umlaut, ahogy azt a Spanyol Királyi Akadémia meghatározta, a helyesírást segítő jel amelyet az ábrázol két párhuzamos pont vízszintesen egy levélre (spanyolul a leggyakoribb, ha nem azt akarjuk mondani, hogy kizárólag így fogjuk látni, az "u" betű). Így találunk szavakat ezzel a szimbólummal:

ü. Nem egyedülálló és kizárólagos a nyelvünkre, bár meglehetősen széles körben és konkrétan használják.

Nos, mire használják az umlautot a spanyol nyelvben? Egyszerű és egyszerű ejtsd ki az "u" -t, ha nem játszol. Furcsán hangzik, de alább bővebben kifejlesztjük. Majd meglátod, hogy nem is olyan rossz!

Mint mondtuk, az umlautot spanyolul használják kizárólag "u" betűvel, és általában ezt a betűt jelölik ki kell ejteni. Már tudjuk, hogy nyelvünkben a "g" és a "q" betűket mindig az "u" jel kíséri, amely néma, amikor "e" vagy "i" követi őket. Vagyis az "u" -t nem ejtik ki. Azt azonban kimondják, hogy mikor egy "a" vagy "o" mögött jön. Így lenne a „víz” hangtanilag ˈa̠ɣ̞wa̠ (u kiejtése), míg a sasban az „u” nem ejtik ki.

Figyelembe véve, hogy a "q" soha nem jelenik meg egyedül az "u" nélkül spanyolul (még mindig vannak kivételek), különösen a "g" -re fogunk összpontosítani. A fentiekben kifejtett "g" betű A "Gue" és a "gui" néma. Ez általános tudás, de ugyanúgy emlékezni fogunk arra, hogy ez azért van, mert amikor a "g", majd "e" vagy "i" közbenső "u" nélkül (azaz "ge" és "gi") ejtik "j" -ként.

Például van "fordulat" vagy "útmutató", két nagyon gyakori szó, ahol az elsőben a "G" hasonló a "j" -hez, és a másodikban azt a kiejtést kapjuk, amit eleve elvárnánk egy "g" -től, az "u" -val változás.

Igen igen. Túl sok a baj ezzel az egyszerű dologgal. De most komolyan. Mikor használják az umlautot spanyolul? A válasz nagyon egyszerű, és messze attól, amire sokan emlékezhetünk, a spanyol nyelvű umlautnak két fő felhasználási módja van, bár az egyiket meglehetősen nehéz megtalálni.

1. Az umlaut az "u" kiejtési jelzőjeként: Mint mondtuk, az umlaut segít megkülönböztetni, hogy mikor kell kiejteni az "u" betűt és a "gui" -t, és mikor nem. Amikor azt látjuk, hogy „gue” vagy „gui”, néma, míg amikor umlautokkal „güe” vagy „güi” -ként látjuk, mindkét magánhangzót ejtik (vagyis mind az „u”, mind az „e” a „ gue "). Például a "gue" és a "gui" szavak lehetnek: idegenvezető, szálló, polgárság vagy gitár. A "güe" vagy a "güi" szavak azonban a következők lennének: elvezetés, nyelvészet, összefüggés vagy kétnyelvű. (Az alábbiakban még sok példát fogunk látni.) Ebben az esetben figyelembe kell vennünk, hogy nem számít, hogy kis- vagy nagybetűs szavakon jelenik meg, az umlautnak mindig igennek vagy igennek kell lennie (azaz ha látjuk csatorna nagybetűvel az lenne CSATORNA).
2. Az umlaut a metrikus összeg jelzőjeként a versekben: Az umlautnak ez a használata talán egy kicsit kevésbé ismert, mint az előző. Ebben az esetben az umlaut -ot a kéthangzóban megjelenő "u" -ra használják, hogy kiemeljék, hogy mindkét magánhangzó különböző szótagokhoz tartozik. Ezért a vers méterében azt a versszakot, ahol ez az umlaut megjelenik, még egy szótaggal kell számolni. Például a CANTO II A Tersa José de Espronceda, a befejezetlenek közé tartozik Ördög világ (1841): Ó! Milyen édes zengett a fülemben / a világ nyüzsgése és annak zaja!

Így maga Espronceda jelzi a szótagok összegét (versenként egyet) az umlaut -tal. Garcilaso de la Vega is ezt a technikát használja a sajátjában Eclogue II, az umlautot használta mindenekelőtt a szóban zaj.

Ezért és ezzel a magyarázattal befejezve, az umlaut helyesírás -jelző hogy nem kizárólagos a spanyol nyelvre, hanem saját szabályai vannak ezen a nyelven. Szem előtt kell tartanunk, hogy a norma hangsúlyozza, hogy ha a „g” betűt „a” / „o” követi, az „u” betűt nem szabad közvetítőként használni (hínár, kimegyek, gumi, nyerek, ...) hacsak az "u" még egy magánhangzó, amelyet kiejtünk (víz, ősi, tanúsító, kétértelmű). Hasonlóképpen, az "e" vagy az "i" használatával háromféleképpen jelenhet meg a "g":

• "Ge" / "gi": Ezekben az esetekben a "g" "j" -ként működik: törékeny, szelíd, menedzser, edzőterem.
• "Gue" / "gui": Itt a "g" -t "g" -ként ejtik, az "u" pedig néma: gepárd, kalauz, fügefa, valaki.
• "Güe" / "güi": Ez az umlautokkal kapcsolatos eset az, ami jelenleg foglalkoztat minket, és amely a legjobban érdekel minket. A "g" -t még mindig "g" -ként ejtik, de az "u" már nem néma, és ejtik: pingvin, szégyen, kenu, kenőcs.

Már a terepen is itt az ideje, hogy példákat mutassunk be a gue -val ellátott szavakra és a gui -ra az umlaut -okra. Ezért kezdjük a szavak "güe" -vel. Ezek a gyakoribb és sok igét találunk múlt időben (mint pl Megfogyatkoztam), alárendelt (csökken, csökken, csökken, csökken, csökken) és elengedhetetlen (ebben az esetben is az lenne apály és apadás), valamint melléknevek és főnevek:

1. Ómen: Ne menj a létra alá, rossz ómen.
2. Kétértelműség: Tisztességesen kezelte a vita tárgyát kétértelműség.
3. Nedvesítés: Remélem ezt a párnát nedvesítse meg A találat.
4. Antikvitás: Nem voltak tisztában a antikvitás olyan értékesek, amelyek előttük voltak.
5. Tetszés: Ilyen nincs megnyugtatni ennek a fenevadnak.
6. Kitalál: Előtte meg kell neki a bulit kitalál minden.
7. Kétnyelvű: Nem számít, ha tud két vagy több nyelvet, figyelembe veszik kétnyelvű.
8. Gólya: Ennek a toronynak van egy fészke gólyák éveken át.
9. Főtengely: Néhány része a főtengely, biztonságos.
10. Csatorna: A vízvezeték -szerelő jött megjavítani minket csatorna Tegnap.
11. Vértelen: Az állat volt vértelen gyaloglás után.
12. Frague: Remélem ezt a kapcsolatot kohó újra.
13. Hízelgő: Nagyon jó, hogy elmondod nekem ezeket a gyönyörű dolgokat hízelgő nekem.
14. Nyelv: Az én nyelv ennek a cipőnek.
15. Mengüe: Remélem a füstök apadás korai.
16. Nicaraguai: Ez a virág egy növényből származik nicaraguai.
17. Esernyőtartó: Kérjük, ne lépjen be a házba nedves esernyővel, hanem hagyja a esernyőtartó.
18. Koldus: Ez a macska nagyon koldulás, mindig enni akar.
19. Többnyelvű: Azt mondja, hogy az többnyelvű mert sok nyelvet tud.
20. Santigue: Mondd meg neki, hogy tudom kereszt mielőtt belépsz.
21. Gazember: Hazajött, és elvitte az összes pénzt gazember.
22. Kenőcs: Használja ezt a kenőcsöt, ha azt szeretné, hogy minden jobb legyen.
23. Szégyen: Szeretnék új barátokat szerezni, de ez ad nekem szégyen.
24. Oposszum: Ha nem láttál egyet oposszum Európában valamiért lesz.

És most, amint nyilvánvaló lehet, megismerjük a legrelevánsabb példákat szavak, amelyek "güi" -t tartalmaznak umlautokkal. Ezek ritkábbak, mint az előzőek, de még mindig sok van. Leggyakrabban főneveket találunk (mint pl nyelvészet, például) és kicsinyítő (pl esernyők):

1. Agüista: Nem kellett sokat várnunk a agüista.
2. Agüita: Tedd rám egy kicsit víz a poharamban szomjas vagyok.
3. Vita: Nincs vitatkozni ilyen hamar még van időnk gondolkodni.
4. Kétnyelvűség: Az kétnyelvűség Ez egy erény, ami nem mindenkinek van.
5. Szomszédosság: Nem végezte túl sokal a munkát szomszédosság partnereivel.
6. Enagüillas: Nem tudom, hol hagytam el enagüillas az ábráról.
7. Kicsinység: Ami a termék elérhetőségét illeti, elegendő kicsinység.
8. Guira: Ez a fa egy güira.
9. Guiro: Te gitározol, amin én fogok játszani guiro.
10. Rövid nyelv: Szeretnék beszélni vele, de ez kevés rövid nyelv.
11. Nyelvész: Sok éven keresztül tanultam, hogy a nyelvész.
12. Nyelvészet: Az nyelvészet ez a tudomány, amely a nyelvet tanulmányozza.
13. Esernyők: Ez az esernyő gyerekeknek való, inkább a esernyők.
14. Pingvin újonc: Remélem egyszer láthatok egyet pingvin kolónia, annak mindenével pingvinek.
15. Pingvin: Ezekkel a járásokkal úgy nézel ki, mint a Pingvin.
16. Kenuzás: Most, hogy nyaralunk, mehetünk kenuzás.
17. Kenu: Mindig is az akartam lenni kenus szakmai.
18. Többnyelvűség: Az többnyelvűség akkor fordul elő, ha valaki sok nyelvet tud.
19. Yegüita: Ez kanca újszülött.