80 argentin kifejezés (és jelentésük)
Argentína szuverén nemzet, amelynek hatásai mindenekelőtt a spanyol és olasz ők azok a kulturális pillérek, amelyekre ez a társadalom épül.
Az argentinok nagy szocializációs és bármely más társadalomhoz való alkalmazkodási képességgel rendelkező emberek hogy meglátogatják, mert extrovertált és empatikus létmódjuk arra készteti őket, hogy nagyszerű barátságokat kötjenek könnyedség.
- Ajánlott cikk: "55 közmondás és kifejezés latinul"
Argentin kifejezések és jelentésük
Mindezek hatására a spanyol vagy kasztíliai nyelv sajátos módon fejlődött Argentínában.Szeretnéd megismerni az országban használt legkülönlegesebb kifejezéseket?
Következő 80 argentin kifejezést mutatunk be jelentésükkel, amit biztosan érdekesnek talál, és hasznos lesz, ha ebbe a dél-amerikai országba utazik.
1. Che.
Ez az egyik legtipikusabb kifejezés, és arra használják, hogy egy másik személyt szeretettel hívjanak.
2. Kölyök.
Ez a szó a férfi nemhez tartozó embereket határozza meg a más országokban használt tipikus „férfi”, „fiú” vagy „gyermek” megnevezések helyett.
3. Típus.
Férfit jelent, és a tinédzserek széles körben használják beszélgetéseik során.
4. Vesz.
A szex köznyelvi és durva szó.
5. Changa.
Ezt a szót a rövid távú munka meghatározására használják, ami egy rövid és általában rosszul fizetett feladat.
6. Szív.
Ezt a kifejezést az ital szó helyettesítésére használják, általában az alkoholos italok elfogyasztásának tényéhez kötik.
7. pattogatott kukorica.
Ez egy módja annak, hogy popcornt hívjunk.
8. Buzi.
Argentínában így hívják a cigarettát.
9. Boludo.
Ez egy köznyelvi és hétköznapi módja a bolond mondásnak. Az elmúlt évtizedekben nyíltan a "che" helyettesítésére használták.
10. elviszem őket.
Megyek.
11. Vedd el őket.
Menj el, menj el, menj el.
12. Zsír.
Valami közönségeset jelöl, kevés stílussal és rossz ízléssel.
13. Ortiva.
Ez a kifejezés eredetileg Córdoba tartományból származik, és az egész országban elterjedt, mint pejoratív módja annak, hogy valakit rossz karakterű és unalmasnak nevezzenek.
14. Settenkedik.
Lop.
15. megharapom őket.
Menj gyorsan, futva vagy sietve.
16. Chamuyar.
Ez azt jelenti, hogy többről vagy értelmetlenről beszélünk.
17. Munka.
csal, csal A munka kétes eredetű munka.
18. Nád.
Pejoratív módja a rendőrség hívásának.
19. Divat.
Ezt a kifejezést Argentínában az ügyvédek hívására használják.
20. Ananász.
Kap egy ütést vagy egy "ananászt".
21. Zsinór.
Argentínában így hívják a pénzt.
22. egy tál
Egy csomó valami, „egy tál”.
23. Sör.
Ez egy informális módja a sörnek (Spanyolországban ezt a kifejezést is használják).
24. Kürt.
Szájpótlóként használják.
25. Gauchada.
Ezt a kifejezést szívesség kérésére használják.
26. Kapucni.
Aki tevékenységében kiemelkedő, azt szokták mondani, hogy valaki a legjobb abban, amit csinál.
27. A légy.
A nagy városi központokban ezt a kifejezést a pénz szinonimájaként használják.
28. Egy luke.
Ezer peso.
29. szalámi.
Szeretetteljes módja annak, hogy valakit hülyének nevezzenek.
30. Keserű.
Pejoratív módon egy unalmas személy meghatározására szolgál, érzés és szenvedély nélkül.
31. Pár játékos hiányzik.
Sértő kifejezés az értelmi fogyatékos emberekre utalni.
32. Csavargó.
A kifejezés egy lusta, rendetlen, szemérmetlen és huncut személy leírására szolgál.
33. Csinálj labdát
Megsérülni vagy megsérülni.
34. Törje le a golyókat.
Közönséges kifejezés annak kifejezésére, hogy valami zavar minket.
35. Pisi.
Ez egy közönséges és köznyelvi kifejezés, amely a vizelés tényére utal, más országokban, például Spanyolországban is használják ezt a kifejezést.
36. hogy vas legyen
Argentínában ezt a kifejezést arra használják, hogy valaki hűséges barát.
37. Barde.
Ezt a köznyelvi kifejezést a gúny vagy agresszió magyarázatára használják.
38. Gardelnek lenni.
Valaki, aki nagyon kiváló a feladatában. A híres tangóénekesre, Carlos Gardelre hivatkozva használják.
39. Soha ne taxizz.
Ez egy köznyelvi mondás, hogy valami jó állapotban van.
40. yuta.
A rendőrségre való hivatkozás becsmérlő módja.
41. legyen fa
Valaki, aki valamiben nagyon rossz, általában sporttevékenységekben használják.
42. Üss egy csövet
Telefonáljon valakinek.
43. dobd az agarakat
Mutassuk meg szeretetteljes érzéseinket egy személynek, „dobjuk a tiszafát”.
44. a queruzból
Azt szokták mondani, hogy valaki titokban, lopva csinál valamit.
45. elfutni
Ez egy agresszív módja az engedélykérésnek: "Tűnj az útból."
46. Rossz tej.
Akinek rossz szándéka van, az a tetteiben nyilvánul meg, hogy ártani akar.
47. Még fing sem.
Ez egy köznyelvi mód, és kissé közönséges, bárhogy is mondjam, "még részegnek sem".
48. Scabio.
Ez az alkoholos italok informális elnevezésének módja, általában fiatalok körében alkalmazzák.
49. Póló.
Argentínában így hívják a pólókat vagy pulóvereket.
50. Colifa.
Ez egy módja annak, hogy olyan embereket hívjanak, akik valamilyen demenciában szenvednek.
51. Vaku.
Arra használják, hogy valakiről beszéljünk, aki elképzeli a dolgokat, aki olyan dolgokról beszél, amelyek nem valósak vagy igazak.
52. Malac.
Így hívják Argentínában lekicsinylően a tömegközlekedési ellenőröket, disznó disznó, ha szó szerint beszélünk.
53. Vízvezeték-szerelő.
Így hívják a vízvezeték-szerelőket Argentínában.
54. fest engem
Ez egy módja annak, hogy elmondja, hogy szeretne valamit csinálni, vagy szeretne valamit.
55. Mentsd meg magad.
Köznyelvi mondás, hogy valaki óvatos az életével vagy valamivel.
56. Bolond.
Ez egy Santa Fe tartományból származó kifejezés, amelyet az intelligens személy meghatározására használnak.
57. Legyen világos.
Jónak lenni valamiben, vagy sokat tudni valamiről.
58. Tedd fel a kupakot.
Csökkentse az öröm légkörét, hogy megpróbáljon rendet tenni.
59. Forrónak lenni
Leginkább olyanoknál használják, akik nagyon idegesek, bár utalhat arra is, amikor az emberben erős vágy van a szexre.
60. Bögre.
Világi kifejezés az arcra utalva, más spanyol nyelvű országokban is széles körben használatos.
61. Akasztóvá tenni
Olyan valakire utal, aki túl fáradt, kimerült.
62. Cobani.
Ez egy becsmérlő módja a rendőrség hívásának.
63. Ékszer.
Valamit, ami nagyon jó.
64. útra kel
Ezt a szót többféle jelentéssel használják, jelenthet valakit, aki nagyon intenzív, vagy olyasmit, ami nagyon jó.
65. Embólizálni.
Ez egy átlagos, de széles körben használt módszer, ami unalmast jelent.
66. rakd le
Ez egy módja annak, hogy meghatározzuk azt a személyt, aki egy beszéd közben szétszéledt, „aki letért a sínekről”.
67. Flanel.
Ezt a kifejezést azokra a pillanatokra használják, amikor egy pár szenvedélyesen simogatja egymást.
68. Quilombo.
Argentínában ez a szó valami rendezetlenséget jelöl.
69. Nincs víz a tartályban
Ez egy pejoratív kifejezés. Ebben az esetben olyan valakire utal, aki nem érvel.
70. Elment a hőmérő.
Egy személy haragjának leírására szolgál.
71. hideg mellkas
Leginkább a futballzsargonban használatos, ezt a kifejezést arra használják, hogy valakit érzelmek és szenvedély nélkül határozzon meg.
72. A pálca.
Egymillió peso, és az „un palo verde” kifejezés egymillió dollárt jelent.
73. Egy garnélarák.
Száz argentin pezónak nevezhető.
74. bruttó.
Olyan valaki, aki valami jót vagy valami nagyszerűt tett.
75. régi
Ez a szülők szeretetteljes hívásának módja.
76. Naso.
Orr, általában sértő módon használják azok számára, akiknek nagy az orra.
77. Linyera.
Argentínában így hívják a hajléktalanokat.
78. Napies.
Az ananász fejjel lefelé mondása, és ütést vagy ütést jelöl.
79. Hozzászólás.
Ezt a szót az igazság gondolatának hangsúlyozására használják, azt mondják, hogy valami nagyon komoly, pl. post?, komolyan?.
80. Vadászgép.
Tolvaj, ezt a szót más latin-amerikai országokban is használják.