90 mexikói szó és kifejezés (jelentésükkel együtt)
Az évek során a mexikói kultúra számos egyedi kifejezést és szót hozott létre hogy el tudjon mondani mindent, amit korábban nem ismert, hogyan kell kommunikálni.
Mexikó ősi kultúrája sok más mellett magában foglalja a maja és azték időket is, de a A mai cikk arra fog összpontosítani, hogyan használják a spanyol nyelvet annak leggyakoribb idiómáival és lokalizációival. azonosítók.
- Ajánlott cikk: "12 nagyszerű vers Nahuatlban (fordítás és jelentés)"
Mexikó szavai és tipikus kifejezései
E szavak és kifejezések közül sok olyan jelentést tartalmaz, amely bármilyen típusú beszélgetésben vagy informális csevegésben használható. Előfordult már veled, hogy egyiknek sem érted a jelentését?
Következő 90 mexikói szóból és kifejezésből álló válogatást mutatunk be (a jelentésükkel együtt), amelyekről talán nem tudtad, mit akarnak kifejezni.
1. Oké?
Telefonhívás fogadására használt kifejezés.
2. Giddy Up.
Ez egy módja annak, hogy megerősítsünk valamit.
3. fecsegés
Gyakran használják a bevásárlóközpontokban való sétálásra és lógásra.
4. Fickó.
Annak mondják, aki fiatal/kamasz.
5. Áll.
Ez egy olyan kifejezés, amikor dühös vagy csalódott.
6. Lehajt.
A szó szerinti fordítás ez lenne: csúnya.
7. Malhora.
Arra utal, amikor valaki rossz ember.
8. pöcs.
Vegyél valamit valaki másnak.
9. Quiúbole.
Ez egy széles körben használt informális üdvözlés.
10. Azta.
Az angol watch kifejezésből származik, ami azt jelenti, hogy "nézni" vagy "nézni azt".
11. Adjuk meg neki azt, ami a vakond.
Csinálj valamit gyorsan és gyorsan.
12. Jó szemmel.
Számítson ki valamit durva becsléssel.
13. Tartsa a rudat
Arra utal, hogy teljesítjük, amit ígértünk.
14. Menj el és nézd meg, hogy a koca megszületett-e már.
Ez a kifejezés azt mondta valakinek, hogy hagyja ott, ahol vagyunk.
15. A bilin kívül csinálod.
Amikor valaki tanácstalan, vagy nem tudja, hol van.
16. Ijesszen meg koponyát.
A kifejezés azt mutatta meg valakinek, hogy nem félünk tőlük.
17. Szállj le a tojásokról.
Kifejezés, amellyel megpróbálták megnyugtatni valakit.
18. Fütyülve és tapsolva.
Ezzel a kifejezéssel azt mondják valakinek, hogy jobb, ha nem nyúl semmihez.
19. Mint a kutya a két tortával.
Amikor valaki több megoldás között vergődik.
20. add meg a kívánságot
Azt szokták mondani valakinek, hogy adjon át nekünk egy tárgyat tőlünk.
21. -tól a kapcsig
Arra utal, amikor valami ingyenes vagy szabadon használható.
22. Sötét tuskó.
Amikor mindenből egy keveset vagy változatosra vágyunk.
23. Sikoltozva hagytad a viperát.
Amikor verekedést vagy vitát provokálunk, és elmenekülünk, a problémát azokra bízzuk, akik lemaradtak.
24. fektesse az arcát
Arról szoktak beszélni, ha valakit rendszeresen bosszantatunk.
25. felrúg
Olyan kifejezés, amely azt jelenti, hogy bensőséges kapcsolatban álltunk valakivel.
26. Ez a háló.
Ez azt jelenti, hogy teljesen igaz vagy igaz.
27. Ő egy öreg zöld farkú.
Ez a kifejezés arról beszél, amikor egy idős férfi vonzódik a fiatal nőkhöz.
28. Megrendült.
Ez azt jelenti, hogy szomorú vagy érzelmileg érzékeny.
29. Ez a kanyon.
Arról beszél, amikor valami bonyolult vagy nehezen kivitelezhető.
30. Ez az este megeszi Panchot.
Megerősítés, amely arra utal, hogy ma kapcsolatokat fogunk fenntartani.
31. Legyen képes papucsra.
Azt mondják, aki alkoholt fogyasztott, vagy részeg volt.
32. Legyél ostoba
Amikor tudatában vagyunk valaminek, de elmondjuk másoknak, hogy ez nem így van.
33. Tegyen egy szívességet.
Ez a kifejezés egy barát vagy kolléga segítségét kéri.
34. Gyertek.
Valakinek azt mondják, hogy induljon.
35. Kivették belőle a vakondot.
Ez azt jelenti, hogy vért vettek valakitől.
36. Elkapták a pinole lenyelésén.
Amikor váratlanul vagy váratlanul elkapnak.
37. Elkaptál a kanyarban
Azt mondják, hogy valaki elmagyarázza, hogy eltereltük a figyelmünket.
38. Rám tette a lovat.
Ez azt jelenti, hogy valaki ok nélkül megtámadt minket.
39. Elkezdtem dobálni az őzt.
Arra hivatkozva, hogy pihenni készültünk.
40. Ringassa a csónakot.
Mindenekelőtt arra utal, amikor elmegyünk táncolni.
41. Még táncolni sem megy Chalmába.
Amikor valamire már nincs megoldás vagy már nem lehet változtatni.
42. Nincs mit.
Ha nincs probléma, akkor főként valami megerősítésére használják.
43. Igazán.
Ez azt jelenti, hogy nem tudjuk elhinni, amit mondanak nekünk, vagy megdöbbenünk.
44. Ne játssz a kacsával.
Elmondja annak, akire jobban oda akarunk figyelni.
45. Akkor figyelj.
Amikor valamit határozottan megerősítünk, vagy valakit valamire akarunk buzdítani.
46. Tedd fel a városi egyet.
Osszuk el ezt kettőnk között.
47. micsoda szar
Olyan dolgokra utal, amelyek elromlott vagy rossz minőségűek.
48. micsoda gyógymód
Ezt a kifejezést arra használjuk, amikor valami viccesre emlékezünk, ami korábban történt.
49. Mi a helyzet.
Ez egyfajta informális üdvözlés, amely nagyon elterjedt Mexikóban.
50. Azt az Atyát.
Amikor valami vagy valaki nagyon pozitívan meglep minket.
51. Mi újság?
Hogy vagy? vagy hogy vagy? ez lenne az, amit jelent.
52. micsoda pex
Egy másik üdvözlés, amelyet széles körben használnak ebben a latin kultúrában.
53. Micsoda műsor.
Valami hasonló lenne, mint ami van? de befolyásolta ennek az országnak az USA-hoz való közelsége.
54. Maradj hattól.
Amikor meglepett minket valami, ami történt.
55. Elkészült a jarocha.
Amikor átesünk egy nemváltási műtéten.
56. Bement a konyhába.
Amikor olyan ügyekbe avatkozunk be, amelyek nem érdekeink.
57. Ismerd meg a labdát.
Kifejezés, amellyel azt mondják, hogy valamit nem tudunk, vagy nem vagyunk tudatában annak.
58. A mókus kiabál veled.
Arra utal, amikor valakinek rossz a testszaga vagy nincs tisztasága.
59. Túlzásba esel.
Ezt a kifejezést valakire mondják, aki okosabbnak hiszi magát, mint amilyen valójában.
60. Vonórúd.
Amikor valaki lusta vagy nem működik megfelelően.
61. Menjünk be a kamionba néhány lányért.
A furgonban megyünk barátokért, ez lenne a szokásos kifejezés ennek a kifejezésnek.
62. Már chole.
Amikor nem akarunk többet valamiből, vagy elegünk van.
63. A chahuistle már leesett.
Azt mondják, akit sikerült elkapni vagy elfogtak.
64. Már nálatok vagyok a tortáig.
Amikor valakinek sikerült feldühítenie vagy elriaszt bennünket.
65. Már nem is darálsz.
Ezt a kifejezést akkor használják, ha valaki annyira ragaszkodik valamihez, hogy inkább nem tesszük meg.
66. A chahuistle már ránk esett.
Ez azt jelenti, hogy valaki felfedezett minket vagy rajtakapott valamit.
67. már csinálom őket.
Ezzel a kifejezéssel figyelmeztetnek valakit, hogy bajban lehet.
68. Már meghámoztad.
Használhatjuk ezt a kifejezést arra, hogy elmondjuk valakinek, hogy már elveszítette azt a lehetőséget, amiben volt.
69. Már beragadták a gumit.
Amikor két ember kapcsolatot vagy udvarlást kezd.
70. A bohóc már megvádolt minket.
Arra utal, amikor valami elromlik, vagy elszalasztjuk a lehetőséget.
71. Már érdem.
Egy pillanat alatt mindennel készen leszünk.
72. Már erkélyeztek.
Ez azt jelenti, hogy lelepleztek valakit, vagy elmondták a szégyenüket.
73. Már kiszögezte a csőrt.
Amikor valaki elalszik, bárhol is van.
74. Megyek hozom a levest.
Vallomásra késztetjük, információt akarunk kiszedni attól a személytől.
75. Tedd le a tekercset.
Ezzel a kifejezéssel elmondhatjuk valakinek, hogy ne kommentáljon valami rossz szájízt.
76. Meg fogod csapni magad.
Ezt a kifejezést arra használjuk, hogy figyelmeztessék, hogy ártunk vagy ártunk magunknak.
77. Azt hiszed, nagyon itt vagy, nem?
Ezt a kifejezést valakinek mondják, akinek nagyon magas az egoja.
78. Annyira fing, hogy vizes.
Amikor nagyon igyekszünk elérni valamit, és nagyon keveset érünk el.
79. Felemelte a kezét.
Ez a kifejezés arra utal, aki részeg volt, amíg eszméletét elvesztette.
80. A kenu szivárog.
Amikor valakit nagyon izgat egy másik személy.
81. Maradt egy „micsoda” arc.
Azt szokták kifejezni, hogy valaki nagyon meglepődött.
82. Milyen transz.
Ez az egyik leggyakoribb üdvözlési forma Mexikóban.
83. micsoda tekercs
Ez a kifejezés az ország bizonyos közösségeiben is nagyon gyakori üdvözlési mód.
84. Milyen kopasz a cochi.
Ez azt jelenti, hogy valamit igen vagy igen meg fognak tenni.
85. micsoda rúgás
Üdvözlet, amelyet olyan embereknél használnak, akikben megbízunk.
86. Micsoda testi hullám.
Ez a fajta üdvözlés a legtestvéribb, amelyet Mexikóban használnak.
87. Mennyire gyógyult.
Amikor valamire utalunk, ami nagyon vicces vagy nagyon jó volt.
88. milyen menő
Arra utal, hogy valami nagyon pozitív vagy jó.
89. micsoda uzsonna
Ez azt jelenti, hogy valami, ami történt, nagyon vicces vagy vicces volt.
90. Ne add fel.
Azt szokták mondani valakinek, hogy teljesítenie kell, amit ígért.