110 spanyol szó és kifejezés (jelentésükkel együtt)
Spanyolország egy olyan nemzet, amelyben nagyon sokféle kultúra található, ami kasztíliait okozott amit az országban beszélnek, az fejlődött, ami a nyelvben használt idiómák és kifejezések sokféleségét hozta létre népszerű.
Emiatt sokszor egy spanyol film vagy sorozat megtekintése közben is előfordulnak olyan szavak, amelyeket a spanyol ajkú latin-amerikai országok lakói nehezen érthetnek meg.
Ebben a cikkben talál egy listát a legjellemzőbb és leggyakrabban használt spanyol szavak és kifejezések, valamint jelentésének magyarázata.
- Kapcsolódó cikk: "A 12 nyelvtípus (és jellemzőik)"
Szavak és kifejezések Spanyolországból (magyarázva)
Ha többet szeretne megtudni a spanyolok kommunikációjának sajátos módjairól, valamint azok idiómáiról, olvasson tovább; Itt számos spanyol spanyol nyelvben használt szót és kifejezést talál, a jelentésükkel együtt.
1. Azta!
Olyan kifejezés, amely azt jelzi, hogy valami kellemes, csodálatra méltó, vagy hogy nagyon szereted.
2. hogy a papagájon legyen
Kifejezés, amely azt jelenti, hogy ébernek vagy figyelmesnek kell lenni valamire.
3. Potar
A hányás szinonimája.
4. Egy szempillantás alatt
Olyasmiről beszélt, amit nagyon rövid időn belül meg lehet tenni, vagy meg is tettek.
5. Szállj le
Ez azt jelenti, hogy elhagy egy helyet, mondják a köznyelvben.
6. bevenni a szamarat
Ez egy módja annak, hogy elmondhassa, hogy belefáradt valamibe.
7. Flört
Ez a flörtölés szinonimája.
8. Fordítsa meg a tortillát
A helyzet megfordítására utal.
9. Gyertyatartók
Arra a személyre mondják, aki a kiválasztott partnerrel marad.
10. Piti
Nagyon egyedi módon a spanyolok a cigarettára utalnak.
- Érdekelheti: "90 mexikói szó és kifejezés (jelentésükkel)"
11. baszd meg a kurvát
Ez egy olyan kifejezés, amelynek jelentése: dühösnek, idegesnek vagy frusztráltnak lenni.
12. kiborul
Valami jó vagy rossz hatással van rá.
13. Munka
Ez a munka szinonimája.
14. a hurokban legyen
Azt jelzi, hogy zűrzavarban vagy nehéz helyzetben van.
15. Menő
A szó azt jelenti, hogy szeretünk valamit.
16. légy olyan, mint egy kecske
Azt jelzi, hogy valaki őrült.
17. előkelő vagy előkelő
Ez egy módja annak, hogy elmondják a magas beosztású fiataloknak, hogy keresik a módját, hogy ezt megmutassák akár ruhájukon, akár viselkedésükön keresztül.
18. dobj egy kikit
Gyorsan megy.
19. Tolai
Azt jelzi, hogy valaki nagyon ártatlan vagy ostoba.
20. adjon gazdát
Ez megüt egy másik embert.
21. sör
Úgy, ahogy a spanyoloknak sört kell mondaniuk.
22. rossz a teje
Azt jelzi, hogy egy személy szeszélyes, keserű vagy rosszkedvű.
23. Pletyka
Pletykák terjesztésére vagy meghallgatására utal.
24. egyél egy barnát
Ez egy olyan kifejezés, amely azt jelzi, hogy kellemetlen helyzettel vagy nehéz problémával kell szembenéznie.
25. Parida
Ez egy olyan szó, ami értelmetlen, lényegtelen vagy butaságot jelent.
- Kapcsolódó cikk: "A 12 legjobb spanyol legenda (régi és jelenlegi)"
26. a bilincs eltűnt
Olyan kifejezés, amikor valaki hirtelen megőrül, vagy valami őrültséget csinál.
27. Csokoládé
Nagyon vonzó ember.
28. bácsi vagy nagynéni
Egyedre vonatkozik, legyen az férfi vagy nő, és egyben egy kifejezést is hangsúlyoz.
29. sokba kerül
Ez azt jelenti, hogy valami sokba kerül vagy gazdaságilag, vagy erőfeszítést igényel.
30. viccelj
Ez egy másik szinonimája a viccnek.
31. Bozót
Problémás helyzettel néz szembe.
32. legyen dinnye
Egy kis okos emberre utal.
33. Pringo vagy Pringo
Így lehet mondani, hogy valaki vesztes.
34. Barna felhajtás
Nagyot élesít, káoszt vagy nagy rendetlenséget kelt.
35. Racano vagy Racano
Azt jelzi, hogy egy személy fukar, fösvény vagy kicsinyes. Lusta vagy keményen dolgozó egyénre is utal.
36. legyen patkány
Nagyon fukar, önző vagy kapzsi embert jelent.
37. A pulyka kora
A serdülőkorra utaló kifejezés.
- Érdekelheti: "110 ecuadori szó és kifejezés (jelentésükkel)"
38. baszd meg a kocát
Azt jelzi, hogy valakit zavar.
39. Fél narancs
Kifejezés, amely az ideális partnerre utal.
40. Kézmosás
Ez a felelősség elkerülése.
41. Legyen a légy a füle mögött
Ez azt jelenti, hogy valakit vagy valamit gyanúsítanak.
42. Ne finomkodj
Ez azt jelenti, hogy világosan beszélsz, szűrő nélkül mondod, amit akarsz, vagy nem maradsz csendben.
43. megizzadok
Ez egy olyan kifejezés, amely arra utal, hogy valami nem fontos.
44. elme pogácsa
Ez tanácstalan.
45. Megkocsikáztat
Azt mondják, amikor megcsaltak.
46. Nincs szín
A kifejezés azt szokta mondani, hogy két dolgot nem lehet összehasonlítani, mert az egyik sokkal jobb.
47. Az elemek behelyezésére
Egy projekt elindítására vagy a pályára való visszatérésre használják.
48. Legyen hal emléke
Rövid emlékezetet jelez, vagy azt, hogy a dolgokat általában elfelejtik.
49. Lásd a farkas fülét
Kifejezés, amely azt jelzi, hogy veszély közel van.
50. Sok szar
Még ha másként gondolja is, ez azt jelenti, hogy sok szerencsét kíván valakinek.
51. Még egy kakas
Azt jelzi, hogy a dolgok másként lennének, ha történne valami.
- Kapcsolódó cikk: "A földrajz 14 ága: mik ezek és mit tanulnak"
52. legyen két gyertya
A szexuális kapcsolat hiányát jelenti.
53. aludj nyugodtan
A hosszú és kellemes alvásra utal.
54. Ez egy szelet torta
Akkor használják, ha valami nagyon egyszerű.
55. van hiúz látása
Ez egy jó jövőkép vagy egy helyzet előrejelzése.
56. Elfuserál
Elrontja a helyzetet.
57. Beszélj tizenkilenctől a tucatig
Olyan személyre vonatkozik, aki sokat beszél.
58. A család fekete báránya
Olyan családtagot jelöl, aki rosszul viselkedik, vagy csalódott viselkedésében.
59. Házasság büntetés
Ez azt jelenti, hogy egy pár azért házasodik, mert a nő terhes.
60. eső a nedvesen
Azt jelzi, hogy nincs értelme tovább pörögni egy helyzetet, problémát vagy beszélgetést.
61. felöltözni, mint a gyerek
Ez azt jelenti, hogy túl sokat eszik, amíg meg nem fáj a hasa.
62. Tekerje a takarót a feje köré
Rossz döntéseket hoz.
63. svédül játszani
Azt jelzi, hogy úgy tesz, mintha valamit nem értenek, vagy nem tudod, miről van szó.
- Érdekelheti: "110 chilei szó és kifejezés (jelentésükkel)"
64. ólomlábbal járni
Óvatosan lépked.
65. Nem aludni
Arra hivatkozik, hogy egyáltalán nem aludt.
66. Kék herceg
Az ideális férfit jelzi.
67. Legyen vak, mint egy denevér
Ez azt jelenti, hogy rosszul lát, vagy nem veszi észre, mi történik.
68. olyan legyen, mint egy öntözőkanna
Azt jelzi, hogy őrült vagy.
69. Közösül
Ez egy hivatkozás a szexre.
70. olyan legyen, mint a paradicsom
Elpirul, mert valami kínos.
71. matrózszövet
Olyan kifejezés, amely azt jelenti, hogy valami meglepetést okozott, valaki megkérdőjelezhető dolgot tett, vagy valami sokba kerül.
72. Küldj tojásokat
Ez az, amikor valami nem tetszik nekünk.
73. zöldüljön
Egy személy kritizálására használják, általában hátulról.
74. látod a porszívót
Azt jelzi, hogy az ember észreveszi szándékait.
75. nincs egy vasa sem
Az, hogy nincs pénze.
76. Van egy orrod, amire rálépsz
Azt jelzi, hogy nincs szégyenérzete.
77. rendetlenséget csinál
Ez azt jelenti, hogy valamit nem értenek.
78. Koszos öreg ember
Egy idősebb férfira utal, aki egy fiatal nővel flörtöl.
79. adj véres kolbászt
Ez azt jelenti: „Nem akarok többet tudni rólad”.
80. légy az orrodig
Elege van valamiből vagy valakiből.
81. edd meg a kókuszt
Ez egy zavaró helyzet megfordítása.
82. Rázogass, mint egy flancot
Elmondod valakinek, ha ideges.
83. tedd fel a szarvakat
Ez a hűtlenségre utaló kifejezés.
- Kapcsolódó cikk: – Mi az a kulturális pszichológia?
84. aludd ki
Elalszik egy éjszakai buli és ivás után a barátokkal.
85. elhaladni három városon
Ez azt jelenti, hogy egy személy másképp reagál az ingerre, amely ezt okozta.
86. Legyen pácolt
Utalás az italra.
87. állj fel
Ez az, amikor az ember nem megy el arra a találkozóra, amelyet valaki mással tartott.
88. A szó szerint
Ez egy olyan kifejezés, amely a megadott ajánlások vagy utasítások pontos követését jelzi.
89. csirkét lovagolni
Botrány keltésére utal.
90. Sütőtököt adni
Ez egy olyan személy elutasítása, aki randevúzni hívott.
91. A körte évéből való
Valami nagyon régiről vagy ősiről szól.
92. Vegyen részt valakivel
Csókolózást vagy csókot jelent.
93. A csepp, ami betöltötte a poharat
Kifejezés, ami olyasmit jelent, ami egy nagyobb helyzet kiváltója.
94. Nyújts segítő kezet
Köznyelvi utalás arra utal, hogy segíteni akar valakinek.
95. legyen csirke
Azt szokták mondani valakinek, hogy gyáva.
96. ne vakarj meg
Ez egy figyelmeztetés, hogy ne zavarjon valakit.
97. Hajtsa le a könyökét
Ez a tanulni járás szinonimája.
98. Rúgd a vödröt
Nagyon különös módja annak, hogy valaki meghalt.
99. mérges legyen
Ez az idegesség jele.
100. Sem lába, sem feje nincs
Ez valami értelmetlen.
101. legyél a sűrűjében
Ez azt jelenti, hogy része vagy a problémának.
102. Bernarda puncija!
Akkor mondják, amikor nagy a rendetlenség és a zűrzavar.
103. Nincs csichi a lámpásokhoz
Azt jelzi, hogy egy személy bal lábával felemelkedett.
104. Mondj igazságokat, mint a templomokat.
Arra hivatkozik, hogy ma este te uralkodsz, és csak te.
105. Ne nyúlj a tenyeremhez, ismerem magam
Azt a valakit nem túl nehéz meggyőzni.
106. az egész puncimmal
Ez azt jelenti, hogy meg akarsz tenni valamit, mert úgy érzed, és semmi és senki nem fog megállítani.
107. Egy szar kilyukadt egy boton
Jelezze, hogy nem érdekli, lapozzon.
108. ki a közösségből
Ez azt jelenti, hogy az ember elszabadult vagy eufóriában van.
109. menj spárgát sütni
Ez azt jelenti, hogy békén hagynak vagy nyugodtan hagynak.
110. fingot fogni
Amikor valaki nagyon ellenőrizetlenül berúg.