110 andalúz szó és kifejezés (és jelentésük)
Andalúziában annyira sajátos a spanyol beszédmód, hogy ez megdöbbenést kelt azok körében, akik nem ismerik. Ráadásul kicsit nehezen tanulható meg a kiejtése miatt is, melyre jellemző a szavak rövidítése és a zeneiség hozzáadása a kifejezésekhez.
Az andalúz beszédmód gazdagsága egyben azt is jelenti, hogy több andalúz dialektus is nagyon különbözik egymástól, mind lexikonilag, mind kiejtési szempontból. Ezért nincs egyetlen "andalúz nyelv". Ebben az értelemben az alábbiakban megtalálja az andalúz nyelv legreprezentatívabb szavainak, idiómáinak és kifejezéseinek listája beszélnek e spanyol autonóm közösség különböző részein
- Kapcsolódó cikk: "A 12 nyelvtípus (és jellemzőik)"
A legnépszerűbb andalúz szavak és kifejezések (és jelentésük)
Ha szeretnél egy kicsit többet tudni a beszédmódról ezen a földön, olvass tovább; Ezek a leggyakoribb kifejezések és kifejezések Andalúziában.
1. Mit akarsz, miarma?
Ez egy olyan kifejezés, ami azt jelenti: "Mit akarsz a lelkem?".
2. Penco
Gyakran sértésként használják, arra utalva, hogy valaki „haszontalan”.
- Érdekelheti: "Az 50 legjobb andalúz kifejezés és mondás (és jelentésük)"
3. Nem lány
Ez azt jelzi, hogy kétségtelen, hogy az.
4. cuchi
Olyan kifejezés, amely a gosh szinonimája.
5. kurva
Zavaros helyzetet jelez.
6. kis kápolna
Azt mondják, aki nagyon szenvedélyesen rajong a nagyhétért és a körmenetekért.
7. Nézzétek mit mondtok idióták
Ez a hülyeség szinonimája.
8. baba
A virilis tagra utal, és valaminek a hangsúlyozására is használják.
9. elnyel
Lefordítva 'fojtás'.
10. hogy a majmot
Kifejezés, amely osztályátugrást jelent.
11. bonico
Azt jelzi, hogy egy tárgy, személy vagy állat aranyos, szép vagy kellemes.
12. Adj egy nagyon friss milnost, hogy ki vagyok szrazva
A Cervezas Alhambra márkára utal.
13. Ez a fickó egy bunkó
Azt jelzi, hogy egy személy jó ember.
14. nincs farka
A kifejezés valamit hangsúlyozni szokott.
15. adj haver hajat
Ez azt jelenti, hogy „verést” adunk a játékban. Vagyis amikor nyersz. Ez az egyik legelterjedtebb andalúz idióma Spanyolország más területein.
16. Hüvely
Azt jelenti, hogy "hülye".
17. Sültkrumpli
Olyan személyre vonatkozik, aki értéktelen, vagy nem tudja, hogyan tegyen semmit.
18. kis edények
Ezek vásári látványosságok.
19. köcsög
Andalúziában ez egy szeretetteljes kifejezés, amelyet egy barátnak mondanak, aki hülyeségeket csinál.
20. Hűvösebb, mint a retek hámozása
Ez azt jelenti, hogy nagyon hideg van.
- Kapcsolódó cikk: "110 spanyol szó és kifejezés (jelentésükkel)"
21. ócskaság
Azokra az emberekre vonatkozik, akik Huelvában élnek.
22. készíts egy mandalát
Ez egy olyan kifejezés, amelyet akkor mondanak, ha valamit meg kell tennie, de nem akar részleteket közölni.
23. Elfér!
Ez a „kinézet” szinonimája.
24. Legyen óvatos azzal, aki nagyon rosszindulatú
Azt mondják valakiről, aki rossz válaszokat ad.
25. karika, karika
Ez egy módja annak, hogy elmondjuk, hogy valami teljesen igaz.
26. csipegetni
Ez azt jelenti, hogy mindenből egyen egy keveset.
27. Határozott nő, szarvak körül
Azt jelzi, hogy egy tétlen nő sok hibát követhet el.
28. Apollordao
Ez egy „bolond” emberre utal, aki mindig elveszett, vagy nem tudja, mit tegyen.
29. Zaj
Ez a sietség szinonimája.
30. tégelyes
Így hívják azt a nehéz embert, aki soha nem fárad bele valamibe.
31. Csináljunk mokot?
Azt jelzi, hogy pénzt szeretne gyűjteni, hogy vásároljon valamit.
32. a vihen
A döbbenet jelölésére használt kifejezés, a „La vin compae” változata.
33. énekelsz
Azt jelenti, hogy jóképűnek vagy csinosnak kell lenni.
34. szakértő
Ez a szép másik szinonimája.
35. Egyenesebbnek lenni, mint egy csokoládé
Ez azt jelenti, hogy nincs kegyelem.
- Érdekelheti: "110 venezuelai szó és kifejezés (és jelentésük)"
36. vasalni
A kifejezés valamit nagy hangsúllyal erősít meg.
37. hajlamos a japánra
Ez azt jelenti, hogy mélyen alszol.
38. Guarrazo
Ez egy trancazo, amelyet valaki zuhanáskor ad.
39. japán
A szó, ami példát jelent.
40. nike
Ez azt jelenti, hogy mindent jól megtisztítottak.
41. papagáj
Ez egy kis ventilátor.
42. Ez ijesztő
Ez azt jelenti, hogy minden elromlott.
43. kínzó
Ezt úgy fordítja: „önző”.
44. Ez a kenyér elavult
Olyan ételről beszéltek, amely nem friss.
45. Ki vagyok használva
Nem akar mozogni vagy semmit sem csinálni.
46. elzsibbadtam
Azt jelenti, hogy tele vagy zúzódásokkal.
47. Feten van
Ez egy olyan kifejezés, amely azt jelzi, hogy minden tökéletes.
48. Cañailla
San Fernando lakóiról szól.
49. játszani a longis
Ez egy módja annak, hogy azt mondjuk, hogy „hülyét játszunk”, vagy nem vagyunk tudatában.
50. Apanaico
Ez azt jelenti, hogy valamit vagy valakit jó látni.
- Kapcsolódó cikk: "Antropológia: mi ez és mi ennek a tudományágnak a története"
51. fárasztó
Azt jelzi, hogy valaki (bármely személy) nagyon nehéz.
52. fasz
Fiúk, nagybácsik, fiatalok vagy serdülők helyettesítésére használják.
53. Szardella
Így ismerik Malaga népét.
54. kanál
Figyelemfelhívást jelez.
55. repülőgép
Ez azt jelenti, hogy rossz napja van.
56. Vizet hozni a tengerbe, az tomboló lenne
Azt jelzi, hogy ne csinálj semmit, aminek nincs értelme.
57. A fiú nagyon kedves
Ez azt jelenti, hogy a fiatalember nagyon kedves.
58. Cuchi mennyire kész!
Olyan kifejezés, amikor valaki valami érdekeset vagy meglepőt mond.
59. Szeretem a tacot
Ez azt jelenti: „Nagyon kedvellek”.
60. chuchurrío
Tehetetlennek vagy gyengének értelmezik.
61. kiborultam
Azt jelzi, hogy valaki nagyon fázott.
62. Micsoda beírásom van ma
Azt mondják, ha valaki dühös.
63. Traganta
Ez az ember nyakánál fogva megragadni.
64. maszk
Pofont vagy pofont jelent.
65. Lássuk, megfelel-e
Jelzőként használják annak megállapítására, hogy egy terv működik-e, vagy rosszul sül el az alkalmazása.
66. Mindent vissza kell válaszolnia
Nagyon rendetlen az egész.
67. Csal
Olyan személyről mondják, aki csal.
68. foh
Ez a valami iránti apátia, ellenszenv vagy negativitás kifejezése.
69. lopakodsz
Ez azt jelenti, hogy jól öltözött és tiszta.
70. Burra
Sok emberre utal egy helyen.
71. Gólyalábú
Szeretettel mondják valakiről, aki túl gyakran megy ki vagy utazik.
- Kapcsolódó cikk: "A 12 legjobb spanyol legenda (régi és jelenlegi)"
72. Asura
Kellemetlen személyre utal.
73. Virágzó
Azt jelenti, nyűgös vagy ingerlékeny.
74. Jolillao
A szó, ami azt jelenti, hogy törött.
75. Neked adom, ami a hódítóban esett
Azt mondják, ha valakinek nem áll szándékában adni valamit.
76. ompare
Ez egy másik módja annak, hogy mondjuk: „összehasonlít”.
77. Ízletes és rövid ima és látogatás
Ez azt jelenti, hogy nem szabad visszaélnie mások vendégszeretetével.
78. fáj a farkam
Így mondhatjuk, hogy fáj a feje.
79. Csak egy mijillát akarok, hogy bebizonyítsam
Valami nagyon kicsi dolgot jelez.
80. szeme mindig fiatal
A fiatalok iránti vonzalomra utal.
81. bátorságot ad
Azt szokták mondani, hogy valami feldühít vagy zavar bennünket.
82. evezés
Ez gúnyt űz valakiből.
83. miajon
Ez egy zsemlemorzsa.
84. Ő egy jartá a fáradtságtól
Azt jelzi, hogy valami felháborító.
85. készíts egy tálat
Kimenni vidékre, találkozni a barátokkal vagy a családdal, ahol rizst készítenek ebédre.
86. egy jarta
Valami nagy mennyiség leírására szolgál, általában élelmiszerekhez használják.
87. Avenate
A szó jelentése az őrület támadása.
88. Quillo, mit csinálunk ma este?
Ez azt jelenti, hogy "kölyök, mit csinálunk ma este?"
89. küldje a pokolba
Azt mondják az embernek, hogy menjen máshova. Spanyolország más régióiban a „pokolba küldés” kifejezést használják, Andalúziában általában a pokolba küldenek.
90. A szék inog
Ez azt jelenti, hogy a szék sokat mozog.
91. A csoki korszakban lenni
Ez a pulyka korszaka lesz.
92. beírás
Lefordítva harag.
93. De mit csinálsz, kancsó lélek!
Egy nagyon ártatlan emberről szól.
94. Chumina
Ez hülyeség, vagy valami lényegtelen.
95. Kurvára éltem
Azt jelzi, hogy siet.
96. Ezt még Dio sem érti
A kifejezés azt mondta, hogy valami érthetetlen.
97. morrillazo
Kollégát jelent.
98. Bőbeszédű
Szokták mondani, hogy az ember hülye.
99. Menj pesha, hogy egyél meg dao
Nagyon sokat jelent.
100. Több mint egy nap kenyér nélkül
Azt jelzi, hogy valaki nagyon magas, vagy unalmas utazást tesznek.
101. malage
Ez azt jelenti, hogy valaki nem túl kedves.
102. Szellem vagy
Azt jelzi, hogy egy személy hazudik, vagy folyamatosan hazudik.
103. Lavin, hogy csináltad?
Ez egy olyan kifejezés, amely nagyon hasonlít a Válgame Dioshoz.
104. De mit csinálsz, kancsó lélek!
Ez egy nagyon érdekes módja annak, hogy felhívja valaki figyelmét.
105. Barát, aki Istent kér, kettőt kér
Arról az emberről mondják, aki jámbor hívő.
106. A kimondottakat elviszi a szél, ami le van írva, székül marad
Azt jelzi, hogy a szavakat a szél viszi, jobb mindent írásba foglalni.
107. farfollas
Ez egy mód arra, hogy valakire utaljanak, aki rendkívül hanyag.
108. panírozott legyen
Az, hogy tanácstalan vagyok, vagy nem tud semmit.
109. Coscar
Jelzi, hogy észrevett valamit.
110. Galipuche
Ez egy vizes ital.